4. หยุดยั้งพันธุ์พืชและสัตว์ผู้บุกร

4. หยุดยั้งพันธุ์พืชและสัตว์ผู้บุกรุก

ย้อนกลับไปเมื่อ 50 ปีที่แล้ว ถ้าคุณดึงเชือกที่แช่อยู่ในน้ำบริเวณท่าเรือชายฝั่งของแหลม Cape Cod คุณจะพบหอยแมลงภู่ เพรียง และสาหร่ายเกาะติดขึ้นมากับเชือกเป็นจำนวนมาก แต่ในวันนี้ คุณจะพบเพียงแค่เพรียงจำพวกไม่มีกระดูกสันหลัง หรือ Tunicate เกาะอยู่รอบๆ เชือกเท่านั้น Tunicate เป็นสัตว์ทะเลชนิดหนึ่งที่กำลังบุกรุกไปยังท้องทะเลทั่วโลก สัตว์จำพวกนี้แพร่กระจายไปทั่วโลกโดยการติดไปกับเรือขนส่งสินค้าระหว่างประเทศ นอกจาก Tunicate แล้ว พันธุ์พืชและสัตว์ผู้บุกรุกยังมี Lionfish ที่พบได้มากตามเขตตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศสหรัฐฯ และ Mangrove tree ในหมู่เกาะฮาวาย พันธุ์พืชและสัตว์จำพวกนี้กำลังก่อปัญหาให้กับพันธุ์พืชและสัตว์ท้องถิ่น ทั้งในด้านการแย่งชิงแหล่งอาหาร การรบกวนระบบการดำเนินชีวิตของสิ่งมีชีวิตในเขตนั้นๆ และการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของสัตว์และพืชท้องถิ่น

Tunicate เป็นตัวอย่างชัดเจนของพันธุ์สัตว์ผู้บุกรุกที่ก่อให้เกิดผลเสียต่อสิ่งแวดล้อม Mary Carman นักวิจัยจากสถาบัน Woods Hole กล่าวว่า มีการค้นพบการแพร่กระจายพันธุ์สัตว์ประเภทนี้ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2513 ที่เขต New England ประเทศสหรัฐฯ โดยผ่านเรือขนส่งสินค้าของประเทศญี่ปุ่น Tunicate บางสายพันธุ์บุกรุกแนวหญ้าทะเลและขับไล่หอยเชลล์ซึ่งเป็นสัตว์เศรษฐกิจหลักของท้องถิ่นนั้นออกไปจากพื้นที่ การกำจัด Tunicate เป็นไปได้ยาก เพราะหากไม่สามารถกำจัด Tunicate ออกไปจากพื้นที่ได้อย่างสิ้นเชิง Tunicate ที่เหลืออยู่เพียงน้อยนิดก็สามารถเติบโตและแพร่กระจายต่อได้อย่างรวดเร็ว

Jame Carlton จาก Williams College กล่าวว่า การระงับการแพร่กระจายของสัตว์จำพวกนี้เป็นเรื่องที่เป็นไปได้ยากมากๆ แม้ในบางครั้งที่การแพร่กระจายถูกค้นพบตั้งแต่ในระยะเริ่มต้น ซึ่งก็มิได้เกิดขึ้นบ่อยครั้ง การกำจัด Tunicate ยังทำได้ยาก ตัวอย่างเช่น ในปี พ.ศ.2543 นักประดาน้ำคนหนึ่งได้สังเกตุพบพันธุ์สาหร่ายผู้บุกรุกที่เพิ่งถูกทิ้งลงไปในทะเลสาปของเขต San Diego ประเทศสหรัฐฯ ผู้รับผิดชอบต้องใช้เวลาทั้งหมดประมาณ 6 ปี และงบประมาณอีกจำนวน 7 ล้านเหรียญสหรัฐในการกำจัดพันธุ์สาหร่ายผู้บุกรุกไปได้

วิธีลดปริมาณพันธุ์พืชและสัตว์ผู้บุกรุกที่ดีที่สุดสามารถทำได้โดยการป้องกันไม่ให้พันธุ์พืชและสัตว์เหล่านั้นเข้ามาในพื้นที่ตั้งแต่ตอนแรก โดยส่วนมากพันธุ์พืชและสัตว์ผู้บุกรุกจะติดมากับน้ำใต้ท้องเรือขนส่งสินค้าที่เดินทางมายังประเทศสหรัฐฯ จำนวนประมาณ 1 แสนลำในทุกๆ ปี ในตอนนี้ EPA และ Coast Guard กำลังร่างเกณฎ์บังคับเกี่ยวกับน้ำใต้ท้องเรือ โดยการกำหนดระดับจำนวนพันธุ์สัตว์และพืชที่ติดมากับน้ำใต้ท้องเรือ ในขณะเดียวกัน บริษัทต่างๆ ก็กำลังพัฒนาวิธีการจัดการกับน้ำใต้ท้องเรือเพื่อให้ผ่านเกณฎ์มาตรฐานดังกล่าว ตัวอย่างวิธีการจัดการ เช่น การใช้เครื่องกรองน้ำที่ควบคุมด้วยระบบคอมพิวเตอร์ และการฉายรังสีอัลตราไวโอเลต แต่สำหรับพืชและสัตว์ผู้บุกรุกที่ตั้งรกรากแล้ว สิ่งที่ทำได้คือการจำกัดจำนวนของพืชและสัตว์นั้นๆ การบริโภคพืชและสัตว์นั้นๆ ก็เป็นอีกวิธีการหนึ่ง โดยในปี พ.ศ. 2552 The National Oceanic and Atmospheric Administration ได้จัดทำโครงการส่งเสริมให้ชาวประมงและผู้ประกอบธุรกิจอาหารนำ Lionfish มาปรุงเป็นอาหาร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4. plants and animals stop intruders Back when 50 years ago. If you pull the rope that is immersed in the water area of the port of Cape coast, Cape Cod, you'll find mussels. Phriang and the seaweed sticks up with a lot of rope, but today you can find just spine does not exist, create a phriang or rope around the island only Tunicate Tunicate is a type of sea creature that is invading into the sea around the world. Such animals spread all over the world, with a boat transporting goods internationally. In addition to the Tunicate and plants and animal intruders, there are also many Lionfish found on the southwest of the country, the United States and the Hawaiian Islands, Mangrove tree in the. Plants and animals such as this is causing the problem, with plants and animals in the local food sources, usurp. To interfere with the system of life, of living organisms in their territory and to change the behavior of animals and local plants. A clear example of a Tunicate species of animal intruders, causing deterioration of the Environmental Research Institute of Mary Carman from the Woods Hole said it was found spreading these animals for the first time in the year since the New England u.s. 2513. Through the country's cargo ship, Japan, some species invading Tunicate horizontal sea grass and scallops, which are driven economic principles of the local area to get rid from the Tunicate is difficult, if not impossible, because they can get rid of the Tunicate from the area completely, remaining little Tunicate can grow and spread quickly.Jame Carlton จาก Williams College กล่าวว่า การระงับการแพร่กระจายของสัตว์จำพวกนี้เป็นเรื่องที่เป็นไปได้ยากมากๆ แม้ในบางครั้งที่การแพร่กระจายถูกค้นพบตั้งแต่ในระยะเริ่มต้น ซึ่งก็มิได้เกิดขึ้นบ่อยครั้ง การกำจัด Tunicate ยังทำได้ยาก ตัวอย่างเช่น ในปี พ.ศ.2543 นักประดาน้ำคนหนึ่งได้สังเกตุพบพันธุ์สาหร่ายผู้บุกรุกที่เพิ่งถูกทิ้งลงไปในทะเลสาปของเขต San Diego ประเทศสหรัฐฯ ผู้รับผิดชอบต้องใช้เวลาทั้งหมดประมาณ 6 ปี และงบประมาณอีกจำนวน 7 ล้านเหรียญสหรัฐในการกำจัดพันธุ์สาหร่ายผู้บุกรุกไปได้วิธีลดปริมาณพันธุ์พืชและสัตว์ผู้บุกรุกที่ดีที่สุดสามารถทำได้โดยการป้องกันไม่ให้พันธุ์พืชและสัตว์เหล่านั้นเข้ามาในพื้นที่ตั้งแต่ตอนแรก โดยส่วนมากพันธุ์พืชและสัตว์ผู้บุกรุกจะติดมากับน้ำใต้ท้องเรือขนส่งสินค้าที่เดินทางมายังประเทศสหรัฐฯ จำนวนประมาณ 1 แสนลำในทุกๆ ปี ในตอนนี้ EPA และ Coast Guard กำลังร่างเกณฎ์บังคับเกี่ยวกับน้ำใต้ท้องเรือ โดยการกำหนดระดับจำนวนพันธุ์สัตว์และพืชที่ติดมากับน้ำใต้ท้องเรือ ในขณะเดียวกัน บริษัทต่างๆ ก็กำลังพัฒนาวิธีการจัดการกับน้ำใต้ท้องเรือเพื่อให้ผ่านเกณฎ์มาตรฐานดังกล่าว ตัวอย่างวิธีการจัดการ เช่น การใช้เครื่องกรองน้ำที่ควบคุมด้วยระบบคอมพิวเตอร์ และการฉายรังสีอัลตราไวโอเลต แต่สำหรับพืชและสัตว์ผู้บุกรุกที่ตั้งรกรากแล้ว สิ่งที่ทำได้คือการจำกัดจำนวนของพืชและสัตว์นั้นๆ การบริโภคพืชและสัตว์นั้นๆ ก็เป็นอีกวิธีการหนึ่ง โดยในปี พ.ศ. 2552 The National Oceanic and Atmospheric Administration ได้จัดทำโครงการส่งเสริมให้ชาวประมงและผู้ประกอบธุรกิจอาหารนำ Lionfish มาปรุงเป็นอาหาร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

4. Stop plant and animal invaders back on 50 years ago, if you pull a rope soaked in water docks of Cape Coast, Cape Cod and you will find mussels, barnacles, seaweed sticks come up with a rope. But today you will find just barnacle species of invertebrates or Tunicate island only Tunicate rope around the animal species that are invasive to the seas around the world. Animal species are spread around the world by sticking to ship cargo between countries Tunicate and plant and animal invaders Lionfish also found along the southwest area of the United States and Mangrove tree in Hawaii. Plant and animal species are causing problems for the local animal and plant species. In the scramble food source. Interference lifestyle of living in that area. And change the behavior of animals and local plants Tunicate. A clear example of animal invaders, causing negative environmental Mary Carman, researchers from the Woods Hole Institute, said the discovery of the spread of this species for the first time in 2513, the region New England. the United States via cargo ships of Japan Tunicate some species invasion, seagrass and expel scallops, the animal economy of the local area away from the area to get rid Tunicate be difficult, if not eliminate Tunicate out. The area was completely Tunicate remaining few it can grow and spread quickly to Jame Carlton of Williams College, said the suspension of the spread of this species is very difficult as possible. Even at times when the spread was discovered from an early stage. It does not happen often difficult to get rid Tunicate example, in 2543, a diver who has noticed microalgae intruder who had just been thrown into the lake of San Diego County, United States. Those responsible must take around six years and the budget in the amount of seven million dollars to get rid of microalgae intruder possible to reduce the amount of plant and animal invaders can best be achieved by preventing the plants and animals. then enter the area since the beginning. Most plant and animal invaders are attached to the water under the ship to travel to the United States amounted to about one hundred ships every year now, the EPA and the Coast Guard were drafted at a peace force on the water bottom. ship By determining the number of animals and plants that came with the water from the boat. Meanwhile, the company is developing a way to deal with the water from the boat to meet the standards for such peace. Examples such as how to manage the use of water that is computer controlled. And ultraviolet irradiation However, for plant and animal invaders who settled then. What is done is to limit the number of plants and animals that. Consumption of plant and animal itself. The other method is by the year 2552 The National Oceanic and Atmospheric Administration. The projects encourage fishermen and businesses Lionfish food to cook.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

4. Stop plants and animals intruders

.Back when 50 last year. If you pull the rope, immersed in the water around the harbor shores of Cape Cape Cod you will find mussels, barnacles and seaweed sticks up with rope, a lot. But today.Or Tunicate island around the rope, only Tunicate is a type of sea creature's invasion to the seas around the world. This species of animals spread around the world by caught the boat international freight. Besides Tunicate.Lionfish found as doll D area southwest of the United States. Mangrove tree among the Hawaiian Islands. This species of plants and animals are causing trouble for the local plants and animals The competition for food sources.And changes the behavior of animals and plants, local
.
Tunicate is clearly of animal species that intruder cause adverse effects to the environment Mary Carman researchers from the Institute of Woods. Hole said the discovery spread this kind of animal breeding for the first time in BC.2513 District New England United States via cargo ship of Japan Tunicate some species บุกรุกแนว seagrass and drive shell, which is the main economy of local animals out of the area. Tunicate removal difficult.