Liz Gilbert(Julia Robert) เป็นนักเข

Liz Gilbert(Julia Robert) เป็นนักเขียนที่กำลังโด่งดัง และมีความฝันอยากเป็นนักเดินทางตั้งแต่เด็ก เธอถูกหมอดูที่บาหลีทำนายไว้อย่างต้นร้ายปลายดี เมื่อเธอกลับมาที่นิวยอร์ก เธอกลับพบว่าสามีของเธอและเธอ มันไปด้วยกันไม่ได้อีกต่อไป ความรักที่เคยประคับประคองกันมา ความหวานชื่นสมัยแต่งงาน สิ่งที่เคยคิดว่าดี กลายเป็นสิ่งที่น่าเบื่อหน่าย เธอไม่รู้ว่าตัวเองต้องการอะไร ทั้งที่ตัวเธอเองก็มีพร้อม ทั้งเงิน สามี และความสำเร็จในชีวิต ความไม่เข้าใจเล็กๆที่ค่อยๆสะสม จนในที่สุดเธอก็ฟ้องหย่า ลิซพบรักอีกครั้งอย่างรวดเร็วกับเดวิด(James Franco จาก 127 Hours) นักแสดงละครเวทีผู้รักอิสระ เป็นตัวของตัวเอง และมีวิธีการดำรงชีวิตที่ไม่เหมือนใคร Bold and free spirit person แต่ไปได้ไม่ถึงหกเดือน ความรักครั้งใหม่นี้ก็ล้มเหลวอีก อะไรๆที่เคยดีก็ไม่ดีอีกต่อไป ตอนแรกๆแค่การซักผ้าก็ยังน่ารักและสนุกได้ ตอนนี้อะไรๆก็ดูขัดหูขัดตาไปเสียหมด ทั้งที่จริงๆแล้วความรักก็ยังคงอยู่ของมันตรงนั้น

ลิซตัดสินใจเดินทางเพื่อแสวงหาตัวตนของตนเอง
There is a joke.
A poor guy always went to the church and pray to statue god.
"God, God. Please please please please let me win a lottery."
He made this prayer everyday.
One day, this statue came alive and tell to this poor guy,
"Dear son, please please please please buy a ticket."

การเดินทางไปสามประเทศของลิซก็เหมือนกับการซื้อตั๋วลอตเตอรี่นั่นแหละ เธอคิดว่าเธออาจจะสามารถพบเจอตัวตนของเธอได้ที่ไหนสักแห่ง
อิตาลี เมืองแห่งพาสต้า พิซซ่า มักกะโรนี และ สปาเกตตี้
เธอพบเจอมิตรภาพและเพื่อนดีๆมากมาย ลิซพบโซฟีจากร้านคอฟฟี่ช้อปที่คนแน่น(คิดว่าที่อิตาลีน่าจะเหมือนฝรั่งเศสเรื่องร้านกาแฟ ที่คนนิยมกินกาแฟสดกันมากๆ) พบจีโอวานนี ครูสอนภาษาอิตาลีคนรักของโซฟี ที่สอนให้รู้จักเสียงขึ้นๆลงๆอันเป็นเอกลักษณ์ของภาษาอิตาลี ได้พูดคุยกับช่างตัดผมที่สอนให้เธอรู้ถึง Happiness of Doing Nothing ความสุขของการไม่ทำอะไรเลย
ทำให้คนดูอย่างเราๆนอกจากจะน้ำลายไหลจากภาพสวยๆที่สวยจริงๆยังกับรายการอาหาร ของอาหารอิตาลีต่างๆแล้ว ยังให้เราได้รู้ถึงวัฒนธรรมอิตาลีเช่น การใช้ภาษามือ หรือ นิสัยการชอบพัก(ซึ่งก็เหมือนชาวฝรั่งเศสอีก)
ได้สอนให้เพื่อนของเธอได้รู้ความสุขเล็กๆของการใช้ชีวิตตามใจปากตามใจตัวเอง
"กินซะ แล้วพรุ่งนี้เราก็จะไปซื้อกางเกงยีนส์ที่ตัวใหญ่กว่า"
ได้เห็นครอบครัวที่มีความสุขในชีวิต เห็นคู่รักที่ประสบความสำเร็จในด้านความรัก

เธอไปยังเป้าหมายต่อไป ด้วยหัวใจที่อิ่มเอิบ
อินเดีย...ประเทศที่วุ่นวาย สับสน ลิซไปค้นหาความสงบในประเทศนี้
เธอไม่สามารถทำใจให้สงบได้ สมองของเธอฟุ้งซ่านอยู่ตลอดเวลา เธอพบกับชายตะวันตกผู้ซึ่งก็เคยผ่านความล้มเหลวในชีวิตครอบครัวมาเช่นกันกับเธอ เธอได้เรียนรู้การอยู่กับตนเอง เรียนรู้ตัวเอง ...และที่สำคัญที่สุดคือ การให้อภัยตนเอง
และเธอก็กลับไปหาหมอเทวดาคนเดิมอีกครั้งที่บาหลี Ketut Liyer หมอดูผู้คอยชี้ทางสว่างให้กับเธอ
เธอได้ตัดสินใจให้ที่ยิ่งใหญ่ เธอให้เงินกับหมอยาที่หมดเนื้อหมดตัวจากการที่ฟ้องขอเรียกร้องสิทธิ์การเลี้ยงลูกสาวหลังจากหย่ากับสามี
เธอพบกับผู้ชายคนใหม่ Felipe หนุ่มใหญ่ปากหวานชาวบราซิล ความรักที่หอมหวาน แต่เต็มไปด้วยความกลัวครั้งนี้ เกือบจะล้มเหลวอีกครั้ง เพราะเธอคิดว่าความรักของเธอจะทำให้สมดุลของชีวิตเธอพังอีกครั้ง
"Sometimes to lose balance for love is part of living a balanced life. "
บางครั้งการเสียสมดุลจากความรัก ก็ทำให้ชีวิตของเราสมดุลขึ้นมาได้
และเธอก็ตัดสินใจจะก้าวข้ามความกลัวทั้งหมดไป และเริ่มชีวิตใหม่อีกครั้ง
"attraversiamo" Let's cross over!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Liz Gilbert (Julia Robert) is a writer who is famous and have a dream like a child who, from. She is a doctor show that ends a good prediction. Upon her return to New York. She found her and her husband. It no longer. Love ever sustaining. Sweet pleasing modern marriage. What ever think well become what disgusted She does not know what all their own, with herself as well as money. And success in life. The meaning is not understood in gradually accumulated small, until at last she filed divorce. Hotel saphop love again quickly with David (James Franco from the 127 Hours)-actor, theatre lovers the freedom of own and unique life and free spirit Bold person, but not for six months. Love this new time, it failed again. Something that has never been better, not great anymore. The first episode is only washing still cute and fun. Now, anything, show polished to outwit all ears. Well actually it's love remained.ลิซตัดสินใจเดินทางเพื่อแสวงหาตัวตนของตนเองThere is a joke.A poor guy always went to the church and pray to statue god. "God, God. Please please please please let me win a lottery." He made this prayer everyday. One day, this statue came alive and tell to this poor guy, "Dear son, please please please please buy a ticket."การเดินทางไปสามประเทศของลิซก็เหมือนกับการซื้อตั๋วลอตเตอรี่นั่นแหละ เธอคิดว่าเธออาจจะสามารถพบเจอตัวตนของเธอได้ที่ไหนสักแห่งอิตาลี เมืองแห่งพาสต้า พิซซ่า มักกะโรนี และ สปาเกตตี้เธอพบเจอมิตรภาพและเพื่อนดีๆมากมาย ลิซพบโซฟีจากร้านคอฟฟี่ช้อปที่คนแน่น(คิดว่าที่อิตาลีน่าจะเหมือนฝรั่งเศสเรื่องร้านกาแฟ ที่คนนิยมกินกาแฟสดกันมากๆ) พบจีโอวานนี ครูสอนภาษาอิตาลีคนรักของโซฟี ที่สอนให้รู้จักเสียงขึ้นๆลงๆอันเป็นเอกลักษณ์ของภาษาอิตาลี ได้พูดคุยกับช่างตัดผมที่สอนให้เธอรู้ถึง Happiness of Doing Nothing ความสุขของการไม่ทำอะไรเลยทำให้คนดูอย่างเราๆนอกจากจะน้ำลายไหลจากภาพสวยๆที่สวยจริงๆยังกับรายการอาหาร ของอาหารอิตาลีต่างๆแล้ว ยังให้เราได้รู้ถึงวัฒนธรรมอิตาลีเช่น การใช้ภาษามือ หรือ นิสัยการชอบพัก(ซึ่งก็เหมือนชาวฝรั่งเศสอีก)ได้สอนให้เพื่อนของเธอได้รู้ความสุขเล็กๆของการใช้ชีวิตตามใจปากตามใจตัวเอง"กินซะ แล้วพรุ่งนี้เราก็จะไปซื้อกางเกงยีนส์ที่ตัวใหญ่กว่า"ได้เห็นครอบครัวที่มีความสุขในชีวิต เห็นคู่รักที่ประสบความสำเร็จในด้านความรักเธอไปยังเป้าหมายต่อไป ด้วยหัวใจที่อิ่มเอิบอินเดีย...ประเทศที่วุ่นวาย สับสน ลิซไปค้นหาความสงบในประเทศนี้เธอไม่สามารถทำใจให้สงบได้ สมองของเธอฟุ้งซ่านอยู่ตลอดเวลา เธอพบกับชายตะวันตกผู้ซึ่งก็เคยผ่านความล้มเหลวในชีวิตครอบครัวมาเช่นกันกับเธอ เธอได้เรียนรู้การอยู่กับตนเอง เรียนรู้ตัวเอง ...และที่สำคัญที่สุดคือ การให้อภัยตนเองและเธอก็กลับไปหาหมอเทวดาคนเดิมอีกครั้งที่บาหลี Ketut Liyer หมอดูผู้คอยชี้ทางสว่างให้กับเธอ
เธอได้ตัดสินใจให้ที่ยิ่งใหญ่ เธอให้เงินกับหมอยาที่หมดเนื้อหมดตัวจากการที่ฟ้องขอเรียกร้องสิทธิ์การเลี้ยงลูกสาวหลังจากหย่ากับสามี
เธอพบกับผู้ชายคนใหม่ Felipe หนุ่มใหญ่ปากหวานชาวบราซิล ความรักที่หอมหวาน แต่เต็มไปด้วยความกลัวครั้งนี้ เกือบจะล้มเหลวอีกครั้ง เพราะเธอคิดว่าความรักของเธอจะทำให้สมดุลของชีวิตเธอพังอีกครั้ง
"Sometimes to lose balance for love is part of living a balanced life. "
บางครั้งการเสียสมดุลจากความรัก ก็ทำให้ชีวิตของเราสมดุลขึ้นมาได้
และเธอก็ตัดสินใจจะก้าวข้ามความกลัวทั้งหมดไป และเริ่มชีวิตใหม่อีกครั้ง
"attraversiamo" Let's cross over!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Liz Gilbert (Julia Robert) was celebrated as a writer. And have dreams of a journey from childhood. She was a fortune teller predicted that Bali can be bad at the beginning and good at the end. When she returned to New York She found her husband and her. It does not go together anymore. Love always sustain me. The latter married adulterers What was once thought What becomes monotonous. She did not know what they want. And she had a husband with money and success in life. A small insight gradually accumulated. Until she finally filed for divorce. Liz found love again quickly with David (James Franco from 127 Hours) stage actor who love freedom. be yourself And a unique way of living Bold and free spirit person but not less than six months. New love, failed again. What ever it's not good anymore. At first I was just washing cute and fun. Now what I see Ince away. Both really love remained of it there , Liz decided to travel to seek their own identity There is a Joke. A poor Guy always went to the Church and Pray to statue God. "God, God. Please please. please please Let Me Win a Lottery. " He Made this Prayer Everyday. One Day, this statue Came Alive and tell to this poor Guy, "Dear Son, please please please please buy a ticket." A trip to the three countries of Liz. That's like buying a Powerball ticket. She thought she might be able to find her identity was somewhere in Italy. City of pasta, pizza, macaroni and spaghetti she found friendship and a lot of great friends. Liz Sophie found the Coffee Shop at the crowded (think Italy will be like the French cafe. People who eat a lot of fresh coffee) found Giovanni's Italian teacher, lover of Sophie. Who taught voice rise and fall of Italian specialties. Talked to the barber who taught her about the Happiness of Doing Nothing pleasure of doing nothing except to make people like us drooling from the great pictures that really are on the menu. Of various Italian food We also know the culture, such as Italy. Using sign language or habits like room (which is like the French one) has taught her to learn the small pleasures of life, indulge, indulge yourself , "eat. Then tomorrow we go to buy jeans that are larger than " seeing a happy family life. The successful couples in love to her next target. With hearts aglow India ... a country where chaos Liz to find peace in this country, you can not be calm. Her brain is constantly distracted. She met the man who had been a failure in life with her ​​family as well. She has learned to live with myself. Learn about yourself ... And most importantly, Forgiving ourselves and she went back to the doctor Angel was again the Balinese seer Ketut Liyer the light will point the way to her, she has decided to be even bigger. She gave the money to the bankruptcy of medicine doctor who sued claim the daughter divorced her husband after she found a new man seductive young Brazilian Felipe. Love is sweet But this time filled with fear. Almost fails again Because she thought that her love will break the balance of her life again "Sometimes to lose balance for love is part of living a balanced life." Sometimes an imbalance of love. It makes our life balance up and she was determined to overcome all fear. And start a new life again "attraversiamo" Let's cross over!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Liz Gilbert (Julia Robert) is a writer who is famous. And a dream to be travelers since childhood. She is a fortune teller predicted as the local user. The Bali When she returned to New York. She found that her husband and her.The love that was put together, the sweet was married. What ever think to become something very tiresome. You don't know what you want. When you have a ready money, her husband, and success in life.Until finally she divorced. Liz love again quickly to David (James Franco from 127 Hours) actor who love freedom is itself and how to live like no other. Bold and free spirit person but go less than six months.What ever I bad anymore. At first only the washing is cute and fun. Now we see ragging away. Actually love is still its there
.
Liz decided to travel to seek their own identity
There is a joke.
A poor guy always went to the church and pray to statue, God.
", God God. Please please please please let me win a lottery."
He made this prayer everyday.
One day this statue, came. Alive and tell to this poor guy
", Dear son please please, please please buy a ticket."

.A trip to the three countries of LIS is like buying a lottery ticket. Do you think you could find yourself somewhere
Italian city of pasta, pizza, macaroni and spaghetti
.