เมื่อเวลา 00.30 น. วันที่ 29 ม.ค.57

เมื่อเวลา 00.30 น. วันที่ 29 ม.ค.57 พ.ต.ท.ประสิทธิ์ มั่นศรี พนักงานสอบสวน สภ.เมืองพัทยา จ.ชลบุรี ได้รับแจ้งเหตุคนใช้อาวุธปืนยิงกันมีผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัส เหตุเกิดบริเวณร้าน เจ.บี. คัลเลอร์แล็บ ปากซอยสุขุมวิท-พัทยา 59 หมู่ 9 ต.หนองปรือ อ.บางละมุง จ.ชลบุรี หลังรับแจ้งจึงพร้อมด้วย พ.ต.ท.เกียรติศักดิ์ สระทองออย รอง ผกก.ปป.นำกำลังตำรวจชุดสืบสวนรีบรุดไปตรวจสอบ

ที่เกิดเหตุพบเพียงกองเลือด ส่วนผู้บาดเจ็บพลเมืองดีได้นำส่ง รพ.บางละมุง ไปก่อนหน้านี้แล้วจึงตามไปสอบสวนทราบชื่อต่อมาคือนายศักดา ชาญชัย อายุ 18 ปี เจ้าหน้าที่ตำรวจอาสา สภ.หนองปรือ สภาพถูกยิงด้วยอาวุธปืนไม่ทราบขนาดเข้าที่บริเวณใต้ราวนมขวา 1 นัดเบื้องต้นอาการสาหัสยังไม่สามารถให้การได้

สอบปากคำนายสนั่น ฉิมวิเศษ อายุ 18 ปี เพื่อนผู้บาดเจ็บ ให้การว่า ก่อนเกิดเหตุตนกับนายศักดา ขับรถจักรยานยนต์มาคนละคันแล้วจอดรอเพื่อนๆ บริเวณจุดเกิดเหตุ จู่ๆ มีชายวัยรุ่นจำนวน 2 คน ขับรถจักรยานยนต์ ยี่ห้อฮอนด้า เวฟ 125 ไม่ทราบสีและทะเบียน มาจอดประกบ ก่อนที่คนซ้อนท้ายจะชักปืนจ่อยิงนายศักดา 1 นัด จนล้มฟุบไปกับพื้น ก่อนพากันขับหลบหนีไปอย่างรวดเร็ว ตนจึงพานายศักดา นั่งซ้อนท้ายรถจักรยานยนต์นำส่งโรงพยาบาล ส่วนสาเหตุที่ถูกยิงนั้นตนไม่ทราบว่ามาจากเรื่องอะไร

ภายหลังการสอบสวนเบื้องต้นเจ้าหน้าที่ตำรวจสันนิษฐานว่า คนร้ายน่าจะเป็นคู่อริที่เคยบาดหมางกันมาก่อน หรืออาจจะเคยถูกนายศักดา ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจอาสาจับกุม แล้วเกิดความไม่พอใจ จึงตามมาใช้อาวุธปืนยิงจนได้รับบาดเจ็บสาหัส อย่างไรก็ตาม คงต้องรอให้อาการของนายศักดา ดีขึ้น เพื่อสอบสวนหาสาเหตุที่แน่ชัดอีกครั้ง พร้อมประสานตำรวจชุดสืบสวนออกตรวจสอบกล้องวงจรปิดและหาข่าวเพื่อติดตามจับกุมคนร้ายมาดำเนินคดีต่อไป.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

At 0:30 pm on 29 Jan 57, Lt. Col. Prasit Sri official commitment. Police Station. Pattaya, Chonburi, was notified that the use of firearms, shooting with the seriously injured. JB Shenk the shopColor Lab Sukhumvit - Pattaya 59 Moo 9, Tambon Nong Prue, Banglamung, Chonburi, after being informed it with. Swimming golden glory, Col., Deputy Oil ผkk.pp. led police investigators rushed to check it

.Only blood found at the scene. ส่วนผู้บาดเจ็บพลเมืองดีได้นำส่ง รพ.บางละมุง ไปก่อนหน้านี้แล้วจึงตามไปสอบสวนทราบชื่อต่อมาคือนายศักดา ชาญชัย อายุ 18 ปี เจ้าหน้าที่ตำรวจอาสา สภ.Prue was shot down by small arms fire is unknown at the initial appointment under the breasts and the right one is not able to provide a coma

.Tories questioned Mr Chim wonderful 18 year old friend testified that before the accident the injured person with MR. Drive different cars and motorcycles waiting friends. Suddenly a young man at the scene, the driver of the second motorcycle brand of Honda.125 color and not registered before the park opposite pillion drew a gun and shot one shot MR collapsed to the ground. Before taking driver fled quickly. Took their MR Motorcycle pillion passenger hospitalized.After a preliminary investigation, police suspected. Criminal probabilities antagonists feud ever before. Or maybe it was MR. Police arrested a volunteer Caused dissatisfactionHowever, I must wait for the symptoms of MR improved to investigate the cause is clear again. And coordinating police investigators released CCTV monitoring and tracking news to find out the arrests continued.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

00.30 a.m. Jan. 29 to 57 Lieutenant Colonel Prasit Sri security staff investigated Meung Pattaya, Chonburi has notified why people use guns to shoot each other with terrible injuries. Why was born at JB store. Medical loelaep Pak SOI Sukhumvit-Pattaya 59 Moo 9 nongprue Banglamung, Chonburi after notified it. Pol. Lt. Col. Kiantisak SA Tong secondary graduation requirements raise oil capacity investigation kit, Philippines riprut. police to check

.The incident was just a pile of blood. Best injured citizens and send banglamung hospital earlier, according to the investigation the following was the name known to Mr. Chanchai Sakada, police officer volunteers over 18 years of age. SopNongprue condition was shot with a firearm in the South area of unknown size c. milk 1 preliminary strikes right coma still can't make it

.Question Mr. Sanan Chimwiset at the age of 18 years, a friend who has been injured, whether before the incident against Mr. Sakada driving motorcycles come in different cars, parked waiting for friends. Where all of a sudden happened with 2 teenage boys who drove motorcycles, Honda's access to energy. 125 color is unknown and the register literally outside mesh before people waiting at the end of the gun shot Mr. Sakada 1 appearances until he has to drop down to the ground. Before driving very fast to escape. He took Mr. Sakada sat waiting at the end of the motorcycle to deliver the hospital.
After a preliminary investigation, the police assume that the villains worthy of a foe that ever before, or possibly afoul was Mr. Sakada, a volunteer police officer arrested, was not satisfied. However, he must wait for the symptoms of Mr. Sakada. To identify the exact cause. Coordination with the police investigation, CCTV monitoring Kit and find out the news to keep track of the arrested criminals from prosecution anyway.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When the time 00.30 AM. Jan. 29 Pol. Lt. Col. to bestow upon his promise Sri staff investigation, however, Pattaya City, Cholburi Province has received notification of the use of firearms, shooting, there is a seriously injured by reason of a vegetarian restaurant area. b.คัลเลอร์แล็บ Soi Sukhumvit - Pattaya 59 Moo 9, nong prue, Bonglamung Chonburi after receiving notification, with Pol. Lt. Col. glorious gold pool on the second urn kg. On the lead are the police investigators rushed to check

The scene found a pile of blood and the wounded, the good citizens of the Bonglamung previously, and then later, in accordance with the investigation know the name is Mr. confronts Mr. 18-year-old Asa police, however.nong prue condition was shot with firearms do not know the size of the area under the right breast 1 preliminary rounds genitals are not able to have

interviewed Mr. wonderful sonority ฉิม 18-year-old friend, the wounded, the first scene of his prowess with the driver of a motorcycle, car parking, and then wait for the scene of my friends suddenly have a teenage driver, number 2 Honda motorcycle brand125 don't know the color and registration, parking markers before the end of the people waiting to be drawn to a gun to shoot 1 shots until he confronts flopped down to the ground before they drove to escape quickly and he took his seat prowess motorbike brought to hospital
After the preliminary inquiry officers assume that criminals would be a enemy that had to be at loggerheads, before or may have been Mr. prowess which will volunteer as a police officer, and then there was the arrest was not satisfiedHowever, it would have to wait for symptoms of Mr. prowess. Find a reason to investigate the exact coordinate with police investigators again. Check out closed-circuit surveillance and prosecution of criminals arrested news to track Ajarn