นำเครื่องอุปโภคและเครื่องบริโภคไปถว

นำเครื่องอุปโภคและเครื่องบริโภคไปถวายพระ อุทิศส่วนกุศลแก่บรรพบุรุษของตน ซึ่งประเพณีนี้เป็นความเชื่อของพุทธศาสนิกชนของชนชาวจังหวัดนครศรีธรรมราช ที่เชื่อว่าบรรพบุรุษอัน ได้แก่ ปู่ ย่า ตา ยาย และญาติพี่น้องที่ล่วงลับไปแล้ว หากทำความชั่วจะตกนรกกลายเป็นเปรต ต้องทนทุกข์ทรมานในอเวจี ซึ่งจะต้องอาศัยผลบุญที่ลูกหลานอุทิศส่วนกุศลให้แต่ละปีมายังชีพ ดังนั้นในวันแรม 1 ค่ำ เดือนสิบ เปรตจึงถูกปล่อยตัวกลับมายังโลกมนุษย์ เพื่อมาขอส่วนบุญจากลูกหลานญาติพี่น้อง และจะกลับไปนรกในวันแรม 15 ค่ำ เดือนสิบ ในโอกาสนี้เองลูกหลานและผู้ยังมีชีวิตอยู่จึงนำอาหารไปทำบุญที่วัด เพื่ออุทิศส่วนกุศลให้แก่ผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว เป็นการแสดงความกตัญญูกตเวทีในงานบุญสารทเดือนสิบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Carry goods and consumables to the King Devote a portion of their ancestors held unto charity, this is the belief of the Buddhist people of Nakhon SI thammarat is believed to grandparent: ancestors and the deceased relatives. If you do evil to hell has become a pret. Suffer in Avici, which will depend on results of merit that descendants devoted a section to charity each year, come to life. Thus, for ten lunar months pret is released back to the human world to request parts from his relatives and return to hell in the 15 month day ten. On the occasion of the descendants, and those still alive, thus leading to the temple to make merit, dedication to charity section that the sky is actually expressing gratefulness for the 10th month, month, ten merit job.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Leading consumer goods and foodstuffs to the monks. The charity dedicated to their fathers. This is the tradition of the Buddhist faith of the people of the province. The belief that ancestors including grandparents and relatives who have passed away. If evil is hell, a jinn. Suffer in hell This will require the deeds to the children's wishes for their sustenance. Thus, in the waning days of the first lunar month, ten Fokker was released and returned to earth. Let the children come to me from relatives. And going back to the underworld in the waning days of the 15th lunar month, ten grandchildren, and on this occasion it was still alive, so bring food to the temple. The charity dedicated to those who have passed away. In a show of gratitude for the favors of ten months.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The consumer goods and foodstuffs to the monks. Charity dedicated to their fathers. The tradition of this is the belief of the Buddhists of people, Nakhon Si Thammarat province believe that the ancestors, including grandparents.If evil hell will become PRED to suffer in เวจี. Which will rely on the good deeds that the children charity dedicated each year to life. So in the waning days of 1 dinner. เดือนสิ. Shit was released back to the earth.And will be back to hell in the waning days of 15 dinner for ten months. In this chance descendants and those still alive and brought food to the temple. To dedicate the merit to those who have passed away. To show gratitude in a religious ceremony of the tenth month.