เพราะข้าวเป็นอาหารหลักของประเทศ จึง

เพราะข้าวเป็นอาหารหลักของประเทศ จึงมีอยู่มากมายหลายชนิด แต่ถ้าจะจำแนกเป็นชนิดหลักๆ ก็สามารถจำแนกได้ตามสภาพพื้นที่เพาะปลูก และฤดูกาลปลูก ชนิดของข้าวตามสภาพพื้นที่เพาะปลูกนั้น จำแนกได้เป็นสามประเภท คือ
1. ข้าวไร่ Upland rice เป็นข้าวที่ปลูกได้ทั้งบนที่ราบและที่ลาดชัน นิยมปลูกกันมากในบริเวณที่ราบสูงโดยไม่ต้องใช้น้ำมากตามไหล่เขาทางภาคเหนือ ภาคใต้ ภาคตะวันออกและภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ เนื้อที่เพาะปลูกทั้งประเทศไม่มากนัก แค่ร้อยละ 10 ของพื้นที่ปลูกทั่วประเทศเท่านั้น ที่ภาษาอังกฤษเรียกว่า upland rice ก็เพราะปลูกในที่ราบสูงของพื้นที่นั้น
2. ข้าวนาสวน หรือนาดำ Lowland rice สามารถปลูกในที่ลุ่มทั่วไปในสภาพที่มีน้ำหล่อเลี้ยงต้นข้าวตั้งแต่ปลูกจนกระทั่งก่อนเก็บเกี่ยว ข้าวนาสวนนิยมปลูกกันมากแทบทุกภาคของประเทศ เนื้อที่เพาะปลูกอยู่ที่ประมาณร้อยละ 80 ของเนื้อที่เพาะปลูกทั่วประเทศ และที่ใช้คำว่า lowland rice ก็เพราะปลูกในที่ลุ่ม ไม่ใช่ที่ราบสูงเหมือนข้าวไร่
3. ข้าวขึ้นน้ำ หรือข้าวนาเมือง Floating rice เป็นข้าวที่ปลูกในแหล่งที่ไม่สามารถรักษาระดับน้ำได้ จึงต้องใช้ข้าวพันธุ์พิเศษที่เรียกว่า ข้าวลอย หรือข้าวฟ่างลอย ส่วนมากปลูกแถบจังหวัดพระนครศรีอยุธยา สุพรรณบุรี ลพบุรี พิจิตร อ่างทอง ชัยนาทและสิงห์บุรี มีเนื้อที่เพาะปลูกไม่มาก ประมาณร้อยละ 10 ของเนื้อที่เพาะปลูกทั้งประเทศ คำว่า float แปลได้หลายอย่าง แต่ความหมายหลักคือ ลอย หรือล่องลอย เลยเป็นความหมายของการปลูกข้าวประเภทนี้
ส่วนชนิดที่แบ่งตามฤดูปลูก คือ
1. ข้าวนาปี หรือข้าวนาน้ำฝน คือ ข้าวที่ปลูกในฤดูการทำนาปกติ จึงใช้ภาษาอังกฤษตรงตัวว่า in-season rice เริ่มตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงตุลาคมและเก็บเกี่ยวสิ้นสุดไม่เกินกุมภาพันธ์
2. ข้าวนาปรัง คือ ข้าวที่ปลูกนอกฤดูการทำนาปกติ ภาษาอังกฤษจึงใช้คำว่า off-season rice คือเริ่มตั้งแต่เดือนมกราคม นิยมปลูกในพื้นที่ที่มีการชลประทานดี เช่น ในภาคกลาง เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Because rice is the staple food of the country, so there are many different types, but if they are classified as a type, it can be classified as major conditions, planting seasons and planting areas. The type of rice cultivation area conditions, then classified into three categories:1. rice, Upland rice, rice is planted acres on the Plains, and the popular slopes in highland areas without the use of water based on the hillside in the North. South Eastern and North-Eastern region of the country, both countries planting space is not so much to just 10 percent of the area planted throughout the country, only the English language is called upland rice is grown in the Highlands of the area.2. rice, black rice, na na Lowland gardens or can be grown in low-water conditions common in early rice planted, nurtured since until just before harvest. Rice is a very popular garden planted almost Nazi every region of the country. Planting space is approximately 80 per cent of the cultivated space across the country, and that the use of the word rice is cultivated in lowland floodplains, not like Highland rice acres.3. rice, rice or more rice water or Floating rice country, cultivated sources cannot maintain the water. Need to use the special rice called the floating rice or millet, most floating planting strips, Ayutthaya province. Lop buri, Chai NAT, sing buri, Ang thong, Suphanburi and Phichit. There are not many cultivation space approximately 10 percent of the area cultivated in both countries, the words float translate many things, but the main meaning is floating or drifting as a means of growing rice in this category.The type of section break spring planting is.1. rice or rice is rice planting, rain water, NA, in the regular season, a direct English in-season rice months from May to October and harvest ends not over February.2. the second-season rice is rice planting season to do the usual English language use of the word rice is the off-season, starting with the month of January in the irrigation areas such as Central, etc.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Since rice is the staple food of the country. So there are many different types It is classified as a type of key. It can be classified based on acreage. And the planting season This type of rice acreage is down. Classified into three categories:
1. rice rice Upland rice is grown on the plains and steep slopes. Planted in the highlands without using a lot of water along the slopes of the northern, southern, eastern and northeastern part of the country. Planted in the country is not much, just 10 percent of the area planted throughout the country. The English called upland rice is grown in the highlands because of the
two. Lowland rice farming or transplanted rice can be grown in the valley, in the presence of moisture crops from planting until the first harvest. Rice farming is planted almost every region of the country. Planted area is estimated at 80 percent of arable land nationwide. And the use of the word because it is grown in lowland lowland rice. Not plateau like rice
three. Rice or rice Floating rice is rice grown in the city can not maintain the water level. It takes a special breed of rice called floating rice or millet float. Suphan Buri, Ayutthaya, the most cultivated and Phichit, Chainat, Singburi, Angthong. Planted area is estimated at no more than 10 percent of the planted area in the country that float means many things. But the main drift or float it as a means of growing crops this
growing season is divided according to the type of
crop or 1. rainfed rice crops are grown in the regular season farming. The use of English as a straight in-season rice harvest from May to October and end no later than February
2. Rice is rice farming regular season. English uses the off-season rice is starting in January. Planted in areas with irrigation, as well as in the region.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Because rice is the staple food of the country, so there are many different kinds, but if will be classified as main types. It can be classified according to the condition of cultivated land and growing seasons, types of rice cultivated by state space, can be classified into three types.1. Upland rice Upland rice rice is grown on both plain and slope. Grown in the hilly area without the use of a lot of water along the northern slopes of South Eastern Asia, northeast of the country. Cultivation area, throughout the country, not much. Just 10 percent of planting areas nationwide. Depending on English called upland rice because of growing in the highlands of that area.2. Lowland rice or transplanted Lowland rice can be planted in the US general condition that the water feed rice from planting until just before harvest. Lowland rice grown very rarely in all regions of the country. Cultivation area is approximately 80 of cultivated throughout the country and used the word lowland rice because plant in the valley, not plateau like corn.3. Floating rice or rice meiofauna Floating rice rice is grown in the source that cannot maintain the water. They must use special rice variety called floating rice or millet planting strip floating most of Ayutthaya Province, suphan Buri, Lop Buri, Phichit. Ang thong Chai Buri and has planted area not approximately 10 of whole country. "Float planting culture translation a lot. But the meaning is the main float or drift, it is the meaning of growing rice of this kind.The type, according to the season.1. Rice or rainfed lowland rice is the rice grown in paddy season normally. The use of English at that in-season rice started from May to October and harvest end not over February.2. Rice is rice farming off-season normal English is used the word off-season rice is started since January. Planted in areas with irrigation, such as in the central region.