6.4 ความเสียหายหรือสูญหาย อันเกิดจา

6.4 ความเสียหายหรือสูญหาย อันเกิดจากลูกจ้างของ “ผู้ว่าจ้าง” เป็นผู้กระทำเสียเอง หรือให้ความร่วมมือกับบุคคลภายนอก ในกรณีที่สามารถรู้ตัวผู้กระทำผิด “ผู้รับจ้าง” ปราศจากความรับผิด
6.5 “ผู้ว่าจ้าง” ไม่สามารถแสดงพยานเอกสาร อันเป็นหลักฐานการเป็นเจ้าของในทรัพย์สินที่ถูกโจรกรรมนั้นได้ตามข้อ 5.8.1 และ 5.8.2 “ผู้รับจ้าง” ย่อมปราศจากความรับผิดเช่นกัน

ข้อ 7. หน้าที่และความรับผิดชอบของ “ผู้ว่าจ้าง”
7.1 จัดให้มีกฏระเบียบ ข้อบังคับ เกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัย ใช้บังคับ พนักงาน ลูกจ้าง หรือ บุคคล ยานพาหนะ ที่ เข้า-ออก ในบริเวณเขตรับผิดชอบของ “ผู้ว่าจ้าง”
7.2 จัดให้มีป้อมรักษาการณ์ หรือสิ่งป้องกันแดดและฝน ตลอดจนโต๊ะ-เก้าอี้ และสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขอนามัยต่างๆ เช่น น้ำดื่ม ห้องสุขา ที่ไม่ไกลจากจุดที่ พนักงานรักษาความปลอดภัยผู้นั้นรับผิดชอบอีกทั้งจัดให้มีไฟฟ้าแสงสว่างให้เพียงพอทั่วบริเวณพื้นที่ ที่พนักงานรักษาความปลอดภัยของ “ผู้รับจ้าง” ต้องดูแลรับผิดชอบ โดยเฉพาะในเวลากลางคืน
7.3 ต้องไม่มอบหมายงานอย่างอื่นใดนอกเหนือจากงานตามสัญญานี้ ให้พนักงานรักษาความปลอดภัยของ “ผู้รับจ้าง” อันอาจจะเป็นเหตุให้การปฏิบัติหน้าที่รักษาความปลอดภัยของพนักงานนั้นเกิดความบกพร่องได้ และ “ผู้ว่าจ้าง” ต้องไม่ปกปิดข้อเท็จจริงใดๆ อันจะเป็นประโยชน์ต่อการรักษาความปลอดภัยของ “ผู้รับจ้าง”
7.4 ในกรณีที่เกิดการสูญหายหรือเสียหายและการสูญหายหรือเสียหายนั้น อยู่ในความรับผิดชอบของ
“ผู้รับจ้าง” ตามสัญญานี้ “ผู้ว่าจ้าง”จะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

6.4 loss or damage caused by an "employer" as the offender itself or in cooperation with third parties. In cases where the offender can be consciously "contractors" without liability. 6.5 "employer" does not document the witness can be shown as evidence of ownership in a property theft robs 5.8.1 5.8.2 and according to the "contractors" without liability as well.7. the duties and responsibilities of the "employer".7.1 provide mandatory regulations regarding security. Apply to employees or persons-vehicle in the area of responsibility, the "employer". 7.2 provide guarding the Fort, or Sun and rain protection, as well as what the desk-chairs and facilities such as drinking water, sanitary toilets, not far from the point where the security guard responsible for another, both provide enough lighting throughout the area, a security guard of the "contractor" responsible care, especially at night.7.3 must not assign a task otherwise, in addition to this contract, the employee's "security contractors" may cause the performance of the duties of the employee's safety defects and "employer" must not conceal any facts which would be beneficial to "security contractors".7.4 in case of loss or damage and is missing or damaged, it is the responsibility of the. "Contractors" according to this contract, the "employer" must comply with the following conditions.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

6.4 damaged or lost Arising from an employee of the "Employer" is the act itself. Or cooperate with third parties. In case you know offenders "contractor" without liability
6.5 "employer" can not display documents. As proof of ownership of the property stolen is based on the 5.8.1 and 5.8.2 "contract" would no liability as well, 7. The duties and responsibilities. "Employer" 7.1 Provide a regulation on the security force, employee or individual vehicles - out in the area of responsibility. "Employer" 7.2 Held the fort's garrison Or prevent the sun and rain The table - chair And sanitary facilities such as toilets, drinking water, not far from the spot. The security guard who was responsible, and provide adequate lighting throughout the area. The security staff of "contractors" must take responsibility. Especially at night, 7.3 Must not be assigned tasks other than work under this contract. The security guard of the "contract" that may cause the duty of the security defects and "employer" must not conceal any facts. This will be beneficial to security. "Employee" 7.4 In case of loss or damage and loss or damage to it. In charge of "contract" under this agreement "employer" must comply with the following conditions.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

6.4 damage or loss caused by an employee of the "buyer" do it themselves, or to cooperate with outsiders. In the case of realizing the perpetrator can "contractors" without liability.6.5 "buyer" can't show the documentary evidence. The proof of ownership of the assets that were stolen and that according to article 5.8.1 5.8.2 "mercenary." Surely without liability.The 7. Duties and responsibilities of the "buyer"7.1 provide rules, regulations on security force, employees, employers, or a person, vehicle, in and out. In the area of responsibility of the "buyer"7.2 held the fort, or things to protect from sun and rain, as well as the desks and chairs and amenities health, such as drinking water. Toilet, not far from that point. The security guard who is responsible and provide adequate lighting ทั่วบริ patrol area. The guard of the "Contractor" to be responsible for, especially at night.7.3 must not assigned as any other than work under the contract. Security guards of the "Contractor" that may cause to perform security of employees impairments. And the "buyer" must not conceal any facts Which is beneficial to the security of the "Contractor".7.4 in case of loss or damage and lost or damaged, that is the responsibility of the."Contractor" according to the contract. "The employer shall comply with the following conditions."