ทั้งนี้ กลุ่มรัฐอิสลามในอิรักและซีเ

ทั้งนี้ กลุ่มรัฐอิสลามในอิรักและซีเรีย (ไอเอส) ได้เผยแพร่คลิปวิดีโอชื่อว่า ‘ข้อความถึงรัฐบาลและประชาชนชาวญี่ปุ่น’มือมีดในชุดดำ โดยเชื่อว่าคือ ‘ญิฮาดจอห์น’ ซึ่งเคยปรากฏตัวในคลิปวิดีโอสังหารตัวประกันชาวตะวันตกก่อนหน้านี้ พร้อมกับนายเคนจิ โกโตะ และนายฮารุนะ ยูคาวะ ตัวประกันที่ปฏิบัติหน้าที่นักข่าวอิสระในตะวันออกกลาง ที่หายตัวไปอย่างลึกลับเมื่อปีที่แล้ว พร้อมเรียกร้องค่าไถ่ถอน ราว 200 ล้านดอลลาร์สหรัฐ หรือราว 6500 ล้านบาท ภายในเวลา 7 วัน
โดยมูลเหตุการแพร่คลิปในครั้งนี้ น่าจะมาจากการที่นายอาเบะ ได้แถลงการณ์เมื่อวันเสาร์ (17 ม.ค.) ในหัวข้อการมอบเงินช่วยเหลือที่ไม่เกี่ยวข้องกับทางทหารจำนวนเงิน 2500 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ หรือราว 8,100 บาท ให้แก่ชาติในตะวันออกกลาง และสัญญาจะให้เงินช่วยเหลือที่ไม่เกี่ยวข้องกับทางทหาร 200 ล้านดอลลาร์ ให้กับประเทศที่ต่อกลอนกับกลุ่มไอเอส โดยถึงแม้จะมีคำขู่ออกมาแต่นายอาเบะยังยืนยันจะทำตามคำมั่นที่จะมอบเงินช่วยเหลือตามที่เขาสัญญาเอาไว้
อย่างไรก็ตาม หัวหน้าเลขาธิการคณะรัฐมนตรีของญี่ปุ่น ปฏิเสธที่จะเปิดเผยกรณีการจ่ายค่าไถ่ถอนตัวประกันผ่านสื่อ เพียงแต่เผยว่าจะคลี่คลายสถานการณ์เลวร้ายในเร็ววัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This is. The Islamic State of Iraq and Syria in Group (I-s) has published a video clip titled ' a message to the Government and people of Japan ' in black knife hand, believe is ' yi HA dachon ' which appeared in the video clip for the murder the previous Westerner hostage along with Mr. Khenchi and Mr. Koto Haruna u-WA. The hostage free journalists on duty in the Middle East that mysteriously disappeared last year, with demand up 200 million US dollars, about redemption, or approximately 6,500 million. Within 7 days.By reason of this widespread clips of that Mr. Watanabe's statement is on Saturday (Jan. 17) on grant topics that are not related to the military or the US dollar amount, approximately 2500 million baht 8100 to the nation in the Middle East and promised to provide grants that are not related to a 200 million dollar military to a country where the bolt with a group I s there are even threatened by the words out, but Mr Abu confirm Watanabe will follow promise to grant as he promised.However, Chief Cabinet Secretary of Japan Refused to disclose the redemption value paid hostage case through the media only, but that will resolve the situation worse in the early days.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The group Islamic State in Iraq, and Syria (ISO) has published a video called. 'Message to the Government and people of Japan' knife hand in black. It is believed that the 'jihad John' who had previously appeared in a video clip of Western hostages killed earlier. With Mr. Kenji Goto and Mr. Haruna eucalyptus me hostage who perform freelance journalist in the Middle East. The mysterious disappearance last year. A claim for redemption of approximately US $ 200 million, or approximately Baht 6,500 million within 7 days of
the grounds for the spread of this clip. Probably comes from the fact that Mr. Abe. A statement on Saturday (17 January) on the topic of grants that do not involve military amount of 2500 million, or about 8,100 baht to the nation in the Middle East. And promised to provide financial aid that does not involve military 200 million dollars to the country to go to the ISS Group. Despite the threats, but Mr. Abe has pledged to follow the confirmation grants as he promised
, however. Japan's Chief Cabinet Secretary Refused to disclose the payment of the redemption of the hostages through the media. Only revealed to resolve the situation worse in the coming days.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Islamic state in Iraq and Syria (arsanilic acid) released a video titled 'message to the government and Japanese people' knife hand in black, believing that is' Jihad, John. 'Along with Mr. Kenji goto and Mr haruna, Yukawa hostage working freelance journalist in the Middle East. The mysterious disappearance of last year, ready to claim Redemtion about 200 million US dollars, or about 6500 million.7 day
.The cause of the clip at this time, probably from Mr Abe. Issued on Saturday (17 Jan) topics in awarding grants, unrelated to the amount of military 2500 million USD. 8 or story,100 baht for the nation in the Middle East. And promise to provide unrelated to the military 200 million dollars. To the country on the lawn and arsanilic acid.However, the Chief Cabinet Secretary of Japan. Refused to reveal the ransom withdraw insurance through the media. Only revealed to resolve the situation worse soon

.