จากเหตุอุทกภัยที่ สาธารณรัฐแห่งสหภา

จากเหตุอุทกภัยที่ สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมา ในเขตสะกาย รัฐคะฉิ่น เมืองพะโค และรัฐยะไข่ เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคมที่ผ่านมา เพื่อเป็นการร่วมช่วยเหลือและบรรเทาทุกข์แก่ผู้ประสบอุทกภัยฯ ทางบริษัท อิตาเลียนไทยฯ จึงได้จัดทำโครงการ “ไอทีดีร่วมใจช่วยภัยพม่า” โดยได้ประกาศเชิญชวนและประชาสัมพันธ์ เพื่อขอรับบริจาค เงิน เสื้อผ้า ข้าวสาร อาหารแห้ง อาหารกระป๋อง จากเพื่อนๆพนักงาน และผู้บริหารภายในบริษัทฯ
โดยเงินบริจาคในครั้งนี้ ยอดรวม 46,282.- บาท (สี่หมื่นหกพันสองร้อยแปดสิบสองบาท) หรือ 1,666,000 MMK (หนึ่งล้านหกแสนหกมื่นหกพันจ๊าด) นางกัญญกร เดชอุดม รองประธานบริหาร ฝ่ายบริการองค์กร ได้เป็นตัวแทนบริษัทฯนำเงินบริจาค ดังกล่าว ไปมอบผ่านทางกองคลัง สำนักงานปลัด สำนักนายกรัฐมนตรี ณ ทำเนียบรัฐบาล โดยมี หม่อมหลวงปนัดดา ดิศกุล รัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรี ให้เกียรติเป็นผู้แทนรับมอบในนามรัฐบาลไทย
ส่วนสิ่งของอาทิเช่น น้ำดื่ม เสื้อผ้า ข้าวสาร และอาหารแห้ง บริษัทได้นำสิ่งของที่ได้รับบริจาครวมกับน้ำดื่มของบริษัทในแบรนด์ DDC โดย นางกัญญกร เดชอุดม ได้นำไปมอบพร้อมทีมงาน Visitor ของโครงการทวาย ณ วัด Myome Kyauk Maw Quarter, Myanmar โดยมีหลวงพ่อ ASHIN ENDANYANA เป็นผู้รับมอบ
วัด Myome Kyauk Maw Quarter เป็นวัดหนึ่งในเมืองทวาย รัฐตะนาวศรี ประเทศเมียนมาร์ ได้จัดตั้งศูนย์รับบริจาค เพื่อนำส่งของที่ได้รับบริจาคไปช่วยเหลือยังฟื้นที่เขตประสพภัยดังกล่าว
จึงขออนุโมทนาบุญมายังทุกท่านที่ได้ร่วมบุญกุศลร่วมกันในครั้งนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Why floods uk, Republic pictures wife Marietta In Kachin State, Sagaing The city and State of Rakhine phakho when this past July 22 to participate in rescue and relief as well as experiencing the Italian company "uthokphai has prepared a project" it better together to help Myanmar disaster "by invitation and publicity have announced to donate money, clothes, rice. Dry food Canned food from friends, employees and managers within the company. By this time the total donation 46282.-baht (four thousand six thousand two hundred eighty two baht) or MMK 1666000 (one million, six hundred thousand kyats muen six to six.) Mrs. Kanyakon Detudom Vice President Organizational support as the company brought the donation grants through the warehouse Division Office of the Deputy Prime Minister's Office at Government House with m.l.nathchanya dit panatda gulls. The annual Prime Minister's Office Minister, representatives of the Government of Thailand delivered on behalf. Best things such as clothes, drinking water and dry food. The company has also received donations, combined with the company's bottled water brand. By Mrs. Kanyakon Detudom DDC have taken away with the team at Wat Myome Visitor's projects, Dawei, Myanmar Kyauk Maw Quarter with ASHIN's ENDANYANA is the delegate. Kyauk Maw Myome Temple is a temple in the city of Dawei Quarter. The country Myanmar Tanintharyi States have set up a donation center to submit your donation to aid received to the aforementioned disaster recovery succeeds, Ask everyone to rejoice with merit to have merit, this time sharing the charity.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Flood Republic of the Union of Myanmar in Kachin State, Sagaing and Bago town, Rakhine State on 22 July last. To join rescue and relief to the flood victims of Thailand's Italian companies. The project "Helps Victims of Myanmar" by the announcement and release. For donated clothing, dry food, rice, canned food from other employees. And executives within the company
by this time, total funds donated 46,282.- baht (forty six thousand two hundred eighty-two baht) or 1,666,000 MMK (one million six hundred sixty six thousand Kyat dizzy) Mrs. Gunn's arm Det secondary importance. President Service organizations A company representative said the donations given to the Division Office of the Permanent Secretary at the Government House by ML granddaughter Disakul Minister. To honor the award on behalf of the Government of Thailand
and articles such as drinking water, clothing, rice and dried food companies have taken things that were donated, including the drinking water of the brand DDC Mrs. Gunn's campaign arm Det get presents ready. Visitor team of Dawei project at Temple Myome Kyauk Maw Quarter, Myanmar The pastor ASHIN ENDANYANA a proxy
measure Myome Kyauk Maw Quarter temple in the city of Dawei in Tanintharyi Myanmar. Has set up a donation center To send a donation to help revive the area has experienced such disasters
is merit to thank all of you who have joined together in this charity.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.From the flood, the Republic of the union of Myanmar. In Sagaing Kachin state, city Pegu and Rakhine state. On July 22 past. In order to join the rescue and relief to the flood victims. The Italian Thai."It is good to help Myanmar disaster together." The invite and relations to obtain donations, money, clothes, rice, dry food, canned foods, from friends, employees and managers within the company
.By this time, total donations, 46 282. - baht (four thousand and six thousand two hundred eighty and two million) or 1 666,,000 MMK (one million six hundred and six thousand and six thousand K) since her criminal det UDOM, executive vice president, and service organizations, representing the company bring endowment. The way to pass the finance division, office of the office of the prime minister at the government house.Insurance, the Minister of the office of the prime minister. The honor was held on behalf of the government
.