หมวด 2 : การกำกับและดูแลโรงงานมาตรา

หมวด 2 : การกำกับและดูแลโรงงาน
มาตรา 32
เพื่อผลประโยชน์ในทางเศรษฐกิจ การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ความมั่นคง ความปลอดภัยของประเทศหรือ ของสาธารณชนให้รัฐมนตรีโดยการอนุมัติจากคณะรัฐมนตรีมีอำนาจกำหนดในเรื่องต่อไปนี้ (เฉพาะในส่วนที่สามารถ ใช้ในการควบคุมอากาศเสีย)
กำหนดจำนวนและขนาดของโรงงานแต่ละประเภท หรือชนิดที่จะให้ตั้ง หรือขยาย หรือที่จะไม่ให้ตั้งหรือขยายในท้องที่ใดท้องที่หนึ่ง
กำหนดชนิด คุณภาพ อัตราส่วน ของวัตถุดิบแหล่งกำเนิดของวัตถุดิบและปัจจัยหรือชนิดของพลังงานที่จะนำมาใช้หรือผลิตในโรงงาน
มาตรา 35
ให้พนักงานเจ้าที่ที่อำนาจดังต่อไปนี้(เฉพาะในส่วนที่สามารถใช้ในการควบคุมอากาศเสีย) เข้าไปในโรงงานหรืออาคารสถานที่หรือยานพาหนะที่มีเหตุสงสัยว่าจะประกอบกิจการโรงงาน ในระหว่างพระอาทิตย์ขึ้นถึงพระอาทิตย์ตกหรือในเวลาทำการของสถานที่ดังกล่าว เพื่อตรวจสภาพหรือการกระทำใดๆ ที่อาจะเป็นการฝ่าฝืนบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัติโรงงานนี้ ตรวจ ค้น กัก ยึด หรืออายัดผลิตภัณฑ์ ภาชนะบรรจุ สมุด บัญชี เอกสาร หรือสิ่งใดๆ ที่เกี่ยวข้องในกรณีที่มีเหตุสงสัยว่าการประกอบกิจการของโรงงานอาจก่อให้เกิดอันตรายแก่บุคคล หรือทรัพย์สินที่อยู่ในโรงงานหรือที่อยู่ใกล้เคียง หรือมีการกระทำผิดต่อพระราชบัญญัติโรงงานนี้
ผู้ใดขัดขวางหรือไม่ให้ความสะดวกแก่พนักงานเจ้าหน้าที่ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน 1 เดือนหรือปรับไม่เกิน 20,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ (มาตรา 56)
มาตรา 37
ให้พนักงานเจ้าหน้าที่มีอำนาจสั่งให้ผู้ประกอบกิจการโรงงานที่ฝ่าฝืนหรือไม่ปฏิบัติตามพระราชบัญญัติ โรงงานนี้ หรือการประกอบกิจการโรงงงานมีสภาพที่อาจก่อให้เกิดอันตรายความเสียหาย หรือความเดือดร้อนแก่บุคคล หรือทรัพย์สินที่อยู่ในโรงงาน หรือที่อยู่ใกล้เคียงกับโรงงานระงับการกระทำที่ฝ่าฝืน หรือแก้ไขหรือปรับปรุงหรือปฏิบัติ ให้ถูกต้องหรือเหมาะสมภายในระยะเวลาที่กำหนด ใดไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของพนังงานเจ้าหน้าที่ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน 1 ปี หรือปรับไม่เกิน 100,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ และให้ปรับอีกวันละไม่เกิน 5,000 บาท ตลอดเวลาที่ยังฝ่าฝืนหรือยังปฏิบัติไม่ถูกต้อง (มาตรา 57)
ในกรณีที่ผู้ประกอบกิจการโรงงานไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของพนักงานหน้าที่ปลัด กระทรวงหรือผู้ที่ปลัดกระทรวง มอบหมาย มีอำนาจสั่งให ้เจ้าหน้าที่ มอบหมายให้บุคคลใดๆ เข้าจัดการแก้ไขเพื่อให้เป็นไปตามคำสั่งได้ โดยผู้ประกอบกิจการโรงงานต้องเป็น ผู้เสียค่าใช้จ่ายตามจำนวน ที่จ่ายจริง รวมกับเบี้ยปรับในอัตราร้อยล่ะ 30 ต่อปี ของจำนวนเงินดังกล่าว ในการดำเนินการดังกล่าว ให้ขอรับเงินช่วยเหลือ จากกองทุนสิ่งแวดล้อม และให้ชดใช้ เงินคืนแก่กองทุนสิ่งแวดล้อม เมื่อได้รับเงินจากผู้ประกอบกิจการโรงงาน (มาตรา 42)
ผู้ใดขัดขวางหรือไม่ให้ความสะดวกแก่บุคคลซึ่งปลัดกระทรวงหรือผู้ซึ่งปลัดกระทรวงมอบหมายให้เข้าจัดทำ เพื่อให้การเป็นไปตามคำสั่งตามมาตรา 42 ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน 1 ปี หรือปรับไม่เกิน 100,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ (มาตรา 59)

มาตรา 39
ในกรณีผู้ประกอบกิจการโรงงานใดจงใจไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของพนักงานเจ้าหน้าที่ตามมาตรา 37 โดยไม่มีเหตุอันควร หรือในกรณีที่ปรากฏว่าการประกอบกิจการของโรงงานใด อาจจะก่อให้เกิดอันตราย ความเสียหาย หรือความเดือดร้อนอย่างร้ายแรงแก่บุคคลหรือทรัพย์สินที่อยู่ในโรงงาน หรือที่อยู่ใกล้เคียงกับโรงงานให้ปลัดกระทรวง หรือผู้ที่ซึ่งปลัดกระทรวงมอบหมายมีอำนาจสั่งให้ผู้ประกอบกิจการโรงงานหยุดประกอบกิจการโรงงานทั้งหมดหรือบางส่วนเป็นการชั่วคราว และปรับปรุงแก้ไขโรงงานนั้นเสียใหม่หรือปฏิบัติให้ถูกต้องภายในระยะเวลาที่กำหนด
ผู้ประกอบกิจการโรงงาน สถาปนิกหรือวิศวกรฝ่าฝืนประกอบกิจการโรงงานในระหว่างที่ได้มีคำสั่ง ให้หยุดประกอบกิจการโรงงงานหรือภายหลัง ที่มีคำสั่งให้ปิดโรงงานต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือปรับไม่เกิน 200,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับและให้ปรับอีกวันล่ะ 5,000 บาท จนกว่าจะหยุดประกอบกิจการ (มาตรา 55)
ผู้ทำงานหรือคนงานอื่นๆ ที่ฝ่าฝืนให้ศาลพิจารณาลงโทษแล้วแต่กรณีโดยคำนึกถึงฐานะความรับผิดชอบ ต่อครอบครัว ความจงใจฝืนกฏหมายและความมีส่วนสำคัญในการกระทำ (มาตรา 35)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Chapter 2: governance and plant care.To section 32In order to benefit in the economy. Conservation of the environment. The stability, the security of the country or of the public, by a Minister authorized by the Cabinet have the power to determine the following: (only in the part that can be used to control the weather)Defines the number and size of each type of plant, or a type that will, or to expand or not to expand local area or where the local one.Determine what type of quality ratio of raw material sources of raw materials and factors or types of energy that are used or produced in the factory.Section 35Employees at the authority are as follows (only in the part that can be used to control the weather) Into the factory or premises or vehicles that are factory. During the sunrise to sunset or in the hours of such places to check or take any other action that may violate the provisions of the Act. Detect quarantine seizure or sequestration of products The container document or book, anything that is involved in the case, that the operations of the plant could pose a danger to people or property that is located in the plant or nearby, or it has been guilty of this, per the factory Act.Whoever does not obstruct or facilitate officer is liable to imprisonment not exceeding one month or a fine of up to 20,000 baht or both (section 56).Section 37Let the officers have the authority to order the factory operators to comply with the Act; This plant, or to make the work environment that may cause harm or damage suffered to people or property that is located in the nearby factory or plant to suspend any actions or edits or improvements to, or correct or appropriate compliance within a specific period of time. Does not follow the command of the officer look is liable to imprisonment not exceeding one year or a fine of up to 100,000 baht, or both, and, again, no more than 5,000 baht per day, all the time, yet still no violation or incorrect (section 57).In the case of plant operators not complying with the obligations of permanent staff's instruction. Permanent Secretary, Ministry of, or who have delegated authority to order any person to assign officials to solve was to follow the commands by factory operators must charge based on the number of actual expense, combined with the penalty at the rate of 30 per year for scores of such amount. To do so, obtain financial aid from the Fund, the environment and provide a refund to compensate the environmental fund. When receiving money from plant operators (section 42).Whoever does not obstruct or facilitate that person Permanent Secretary or a person entrusted to the Permanent Secretary made to the directive in accordance with article 42 is liable to imprisonment not exceeding one year or a fine of up to 100,000 baht, or both (section 59).Section 39In the case of any factory operators deliberately does not follow the command of the officer under section 37 without reasonable or, in cases where it appears that the factory's business which may cause danger or damages suffered fatal to a person or property that is located in the nearby factory or plant, cultivate, or those which have delegated powers to order the Permanent Secretary, the factory operators stopped factory in whole or in part on a temporary basis, and updates the new factory or editor ensure compliance within a specific period of time.Plant operators Architect or engineer violate factory during that stop work or entrepreneurship puzzled Rosenberg later with orders to close the factory, is liable to imprisonment not exceeding 2 years or a fine not exceeding 200,000 baht, or both, and another 5,000 baht (LKA), until the stop Assembly (section 55).Other workers or workers who violate this Court to consider the case without sanctions in mind as a responsibility. Per family. Ability to resist the law deliberately and important part in the Act (section 35).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Food 2: regulation and plant careSection 32.For the sake of economic, environmental conservation, security, safety of ประเทศหรือ. Minister of public approval from the cabinet has the power set of the following (only parts can be used to control the air pollution.The number and size of the factory each kind to set up or expand or to ไม่ให้ตั้ง or expanded in any locality local one.The type, quality, ratio of raw material sources of raw materials and factors or the type of energy to be used or produced in the factory.Section 35.The staff at the following power (only in part can be used to control the air pollution. Into the factory or building or vehicle with reasonable doubt to operate factory During sunrise and sunset, or at the time were of such a place. To check or any actions That may violate the provisions of the act of this factory, make search, we adhere to or attachment product containers, book accounting documents. Or any related in the case of suspected that the operations of the plant may cause harm to individuals. Or property in the factory or located nearby. Or his crimes against the factory act.Who obstructing or provide convenience to the officer shall be punished with imprisonment not exceeding 1 months or less than 20 000), or both. (section 56).Section 37.The competent authority shall have the authority to order the business factory that violates or follow the royal law. This factory or undertaking the work condition may cause harm to the damage. Or trouble for people. Or property in the factory. Or the nearby factory suspension action break. Or modify or improve or practice. Right or appropriate within the time limit. Does not follow the orders of the flap, shall be punished with imprisonment of not more than 1 years or a fine of not more than 100 000), or both. And a fine not exceeding 5 000 per day, per.