ได้รับการยืนยันของคุณแล้ว ขอบคุณมาก

ได้รับการยืนยันของคุณแล้ว ขอบคุณมากสำหรับข้อมูลที่แจ้งมาค่ะ.

เรามีเรื่องจะแจ้งให้คุณทราบค่ะ. ทางบริษัท Asahi จะหยุดในช่วงวันปีใหม่ตั้งแต่วันที่30 Dec 15 ถึงวันที่ 3 Jan 15 จะกลับมาทำงานตามปกติในวันที่ 4 Jan 16 ค่ะ.

เกี่ยวกับ OC-665 ที่ยืนยันการจัดส่งมาให้ใหม่ ขอแจ้งให้ทราบว่า ETA 23 Dec 15 ที่ยืนยันมานั้น ทางเราไม่สามารถรับสินค้าได้ เนื่องจากมันมีความเสี่ยงที่สินค้าจะเข้ามาถึงบริษัท Asahi ในวันเช็คสต็อกสินค้าของเรา อย่างไรก็ตาม
คุณสามารถส่งงานให้เราได้ในวันที่ 4 Jan 16 ค่ะ. รบกวนตอบกลับด้วยค่ะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Has been confirmed. Thank you so much for the info that comes.We have the story will tell you. The company Asahi will stop during the new year's day from 30 Dec 15. To date, 15 3 Jan to come back to work as usual at 4 Jan 16.About the OC-665 that come with a new shipment confirmation request notification if ETA Dec 23-15 at the firm. We cannot accept items because it is a risk that the item will be added to the company Asahi for stock checks; However,You can give us on 4 Jan 16. disturbing reply.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Get your confirmation. Thank you very much for the information that informs it.

we will let you know. We Asahi will stop during the new year's day since the day 30. Dec 15 to date 3 Jan 15 work normally in the 4 Jan 16.

.About OC-665 confirmed delivery to new. Please note that ETA 23 Dec 15 confirmed it. We can't get the goods. Because there is a risk that the goods reach the company Asahi in the check stock of our goods. However
.Can you send us the 4 Jan 16. Reply with quote
.