สรุปการตรวจสอบร่างสัญญาซื้อขายก๊าซข

สรุปการตรวจสอบ
ร่างสัญญาซื้อขายก๊าซ
ข้อ 1.10 แก้ไข “ลูกบาศก์ฟุต” เป็น “ลูกบาศก์ฟุตมาตรฐาน”
ข้อ 3.2 แก้ไข “90 (เก้าสิบ) วันปฏิทิน” และ “30(สามสิบ) วันปฏิทิน” เป็น “ 1(หนึ่ง) ปีสัญญา” และ “90(เก้าสิบ) วันปฏิทิน”
ขอคำอธิบาย “เว้นแต่กรณีข้อ 3.5”
ข้อ 3.5 ขอคำอธิบาย เนื่องจาก เป็นข้อที่เพิ่มเข้ามา เมื่อเทียบกับสัญญาที่เคยทำกับโครงการอื่นๆ
ข้อ 11.9 ในภาคภาษาอังกฤษ ขอคำอธิบาย เป็นข้อที่เพิ่มเข้ามา เมื่อเทียบกับสัญญาที่เคยทำกับโครงการอื่นๆ
ข้อ 18.1.1 แก้ไข “ข้อ 3.1 ของสัญญานี้” เป็น “ภาคผนวก 1 ข้อ 1 ของสัญญานี้”
ภาคผนวก 1
ข้อ 1.2 ขอปรึกษา “ 1 มกราคม 2560”
ข้อ 2 ขอปรึกษา เนื่องจากไม่ตรงกับ Proposal
ข้อ 1.4, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 เรียงลำดับใหม่
ข้อ 10 ขอปรึกษา ตรงคำว่า “ค่าใช้จ่ายทั้งหมด” ซึ่งแตกต่างจากสัญญาที่เคยทำกับโครงการอื่นๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Audit summaryThe gas sales and purchase agreement draft1.10 message was "cubic feet" to "standard" cubic feet.3.2 edit "message 90 (ninety) calendar days" and "30 (thirty) calendar days" as "1 (one) year contract" and "90" (ninety) calendar days. Ask for explanations ", unless the case 3.5"Ask for an explanation, because 3.5 message is added to the message. Compared with other projects that have made the contract.11.9-text in English Ask for explanations as an added Compared with other projects that have made the contract.18.1.1 message was "this contract" to "3.1 of Appendix 1, article 1 of this agreement."Appendix 1.1.2 message I get "2560 January 1."2. request for consultation because it does not correspond to the Proposal. Clause 1.4, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, reorder.(10) I get a straight word "at all costs", which differs from other projects with that contract.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The audit
draft Gas Sales Agreement
Clause 1.10 Edit "cubic feet" to "cubic feet standard"
3.2 fix "90 (ninety) calendar days" and "thirty (30) calendar days" to "1 (one) year contract. "and" 90 (ninety) calendar days "
to ask for clarification. "Except for the 3.5"
3.5 The explanation is because they added. Compared with other projects that recorded
an 11.9 in the English explanation is added. Compared to that recorded on other projects
18.1.1 fixes an "Article 3.1 of the contract" as "Annex 1, Item 1 of this Agreement,"
Appendix 1
Clause 1.2 would consult "January 1, 2560,"
the second request for counsel. since they do not match the Proposal
1.4, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, reorder
Article 10 would discuss the term "total cost" is different from that recorded on. Other projects

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Summary of inspection.The draft contract trading gas.The 1.10 edit "cubic feet" is "standard cubic feet."The 3.2 fix. "90 (ninety) calendar days" and "30 (thirty) calendar days." "1 (one) year contract" and "90 (ninety) calendar days."Ask for an explanation. "Unless in case of an 3.5."The 3.5 ask for an explanation, because it is the article added. Compared with the contract did to other projectsThe 11.9 in the English Midlands, explanation, that is the added. Compared with the contract did to other projectsThe 18.1.1 edit "clause of the contract 3.1" as "an appendix 1 1 of this contract."Appendix 1.The 1.2 consult. "1 January 2560."The 2 consult, because do not match, ProposalThe 1.4 2 3 4,,,,,,, 5 6 7, 10 9 8, sort.The 10 consult directly. "" at all costs. " Unlike the contract did to other projects