ประกาศแจ้งถึงนักศึกษาและพนักงงานที่

ประกาศแจ้งถึงนักศึกษาและพนักงงานที่อยู่หอพักทุกท่าน

เนื่องจากฝ่ายอาคารสถานที่ได้ดำเนินการติดตั้งตาข่ายกันนก จึงแจ้งมาเพื่อให้ท่านทราบ ขอความกรุณา
- ไม่แขวนหรือตากผ้าที่ตาข่าย
- ห้ามทำความเสียหายแก่ตาข่ายไม่ว่ากรณีใดๆ ทั้งสิ้น
หากเจ้าหน้าที่ตรวจสอบ พบว่ามีการเสียหายกับตาข่ายเกิดขึ้น เจ้าของห้องจะต้องรับผิดชอบกับการติดตั้งตาข่ายกันนกใหม่
จึงแจ้งมาเพื่อทราบ

หมายเหตุ ตาข่ายมีความทนทานต่อแสงแดด ซึ่งสามารถใช้งานได้ระยะเวลา 5-6 ปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Notice to students and the dorm comfort you all. Because the Department has undertaken to install bird netting to let you know, so. Please-Do not hang or rack-mesh fabrics.-Do not damage the mesh does not in any circumstances. If the inspectors find that the damage to the mesh occurs. Owners will be responsible for the installation of a new bird netting. How to do so.Note the mesh are resistant to sunlight, which can be used within 5-6 years.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Notice to students and employees at all the hostels.

The building department has undertaken to install a bird net. The notification to let you know, please
- do not hang clothes or on the net
- not to damage the mesh whether any case
, if the censor. Found that the damage caused to the nets. The owner will be responsible for the installation of a new bird netting.
The report comes to mind

Note nets are resistant to sunlight. Which can be used for a period of 5-6 years.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Notice to students and staff in the dormitory, gentlemen.Since the building continue the installation mesh together. Then says to let you know, please?- don't hang or clothes that mesh.No damages to the mesh in any case at all.If the authorities were damaged with the mesh happened. The owner will be responsible for installing new mesh together.Then says to know.Note the mesh are resistant to sunlight. Which can use the term 5-6 years.