จากการศึกษาพบว่าวิถีชีวิตของชาวญัฮก

จากการศึกษาพบว่าวิถีชีวิตของชาวญัฮกุรมีความสัมพันธ์กับป่าค่อนข้างมาก เนื่องจากป่าเป็นแหล่งอาหารหลักและเป็นที่อยู่อาศัยของชาวญัฮกุรในสมัยก่อน จึงเกิดคำศัพท์ที่ใช้ในการเรียกพื้นที่ป่าและที่ทำกิน ซึ่งในการศึกษานี้พบว่าคำที่เกี่ยวกับป่าและพื้นที่ทำกินมีความเกี่ยวเนื่องกัน นายยัง ยี่จัตุรัส ได้เล่าให้ฟังว่าเมื่อก่อนเวลาที่ชาวญัฮกุรจะทำการเกษตรจะมีการเลือกพื้นที่ด้วยการเสี่ยงทายในพื้นที่ /khrɤp/ ‘ป่า’ เมื่อได้พื้นที่แล้วจะทำการถางป่าเพื่อทำเป็น /khamaːʔ/ ‘ไร่ หรือ สวน’ เพื่อปลูกข้าวและพืชอื่นๆ แค่พอกิน โดยส่วนมากจะใช้เวลาราวๆ 2 ปี จึงหาพื้นที่ในการทำการเกษตรใหม่ปล่อยพื้นที่เก่าให้รกร้าง และเรียกพื้นที่นั้นว่า /chaːk/ ซึ่งเป็นบริเวณที่มีหญ้าคา พง หรือ แขม เกิดขึ้น เมื่อสภาพพื้นที่บริเวณนี้ดีขึ้นเริ่มมีต้นไม้เกิดขึ้นเป็นหย่อมๆ ก็จะเรียกพื้นที่นี้ว่า /rɨːn/ จนกระทั่งต้นไม้ขึ้นหนาทึบเป็นป่าเหมือนเดิมก็วนกลับไปเรียก /khrɤp/ เช่นเดิม นายยัง ยังเล่าต่อว่าเป็นไปได้ว่าชาวญัฮกุรอาจจะกลับไปทำการเกษตรบริเวณเดิมเพราะจำไม่ได้ว่าเคยทำการเกษตรบริเวณนั้นมาแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The study found that the way of life, the relationship with the forest includes Sudoku ญัฮ quite a lot. Because the forest is the main food source, and as of early in the ญัฮ Sudoku terminology that is used to calling the forest and eat, which in this study found that the words on the forest and eating areas are concerned. Mr Yi also square. Get to that once before the nationals of ญัฮ Kung are in agriculture will have to select the area with the risk predict in space/khrɤp/' the wild '. When possible, and to make the forest to make a pave/ʔ/, ' Rai ː khama or garden to cultivate rice and other crops ' just eat mostly about 2 years, so finding space in the new release of the old farming areas, wastelands, and called the area/cha/k, which is the area where ː has cogongrass Pong. Or khaem occurs. When this area is in better condition, start with the tree happens to be that this area will stray/rɨ ː n/tree up until the dense forest is intact, it returns to the same call//khrɤp. Mr. still telling that it is possible that ญัฮ Kung may be returned to the original area farming because don't remember farming area.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The study found that the way of life of Nyah Kur people have relationships with a lot of forest. Since forests are the main source of food and a habitat of Nyah Kur people in the past. So the terminology used in the forest and arable. The study found that about forests and arable are unconnected Mr. Young Yi Square was told that before the time of Nyah Kur people to farming to select the cast. local / khrɤp / 'wild' when the area will be cleared forests to make / khamaːʔ / 'farms or gardens' to grow rice and other crops, just enough to eat most of it will take about two years to find a space. the new release of an old farm in the wilderness. And that the area / chaːk / the area with grass or undergrowth Kham occurs when the area is a good place to start a forest patches. It is known as the / rɨːn / until the tree is heavily forested as it returns to call / khrɤp / like Mr. Young also said that the possibility that the Nyah Kur people may return to farming areas. I do not remember how old I was already farming area.