วัดใต้น้ำ หรือวัดจมน้ำ คือวัดวังก์ว

วัดใต้น้ำ หรือวัดจมน้ำ คือวัดวังก์วิเวการามเดิม ซึ่งกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ถือว่าเป็น Unseen Thailand เพราะมีความแปลกที่มีซากโบราณสถานจมอยู่ใต้น้ำ เป็นสถานที่เล่าขานถึงตำนานความเป็นมาของวัดหลวงพ่ออุตตมะ จนหลายคนเรียกกันว่าเมืองบาดาล นักท่องเที่ยวที่มาเที่ยวในช่วงฤดูร้อน ตั้งแต่ประมาณเดือนมีนาคม - เมษายน เป็นช่วงหน้าแล้ง น้ำหลังเขื่อนลดลงมาก จะสามารถเดินเข้าไปเยี่ยมชมโบสถ์เก่าได้ ณ บริเวณสามประสบ ส่วนคนที่มาเที่ยวช่วงปลายฝนต้นหนาว ตั้งแต่ประมาณตุลาคม - มกราคม อาจจะได้เห็นแค่บางส่วนของตัวโบสถ์ที่โผล่พ้นน้ำ หรือบางทีก็จมน้ำเป็นเมืองบาดาล จะมีให้เห็นก็เพียงแต่ยอดหอระฆังเดิมเท่านั้นที่สูงพ้นน้ำ

วัดวังก์วิเวการามเดิมนี้สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2498 เป็นวัดที่เกิดจากพลังความเลื่อมใสศรัทธาต่อหลวงพ่ออุตตมะ จุดที่ตั้งของวัดนี้ อยู่ในบริเวณที่เรียกว่า สามประสบ คือบริเวณเนินที่มีแม่น้ำสามสายมาบรรจบกัน คือ แม่น้ำบิคลี่ ซองกาเลีย และรันตี มารวมกันเป็นแม่น้ำแควน้อย
- แม่น้ำบิคลี่ เกิดจากลำห้วย ทางทิศตะวันออกของลำน้ำแควน้อย เป็นแหล่งเพาะพันธุ์ปลาที่สำคัญ แม่น้ำมีความยาวประมาณ 70 กิโลเมตร บริเวณริมน้ำเป็นที่ตั้งของบ้านเรือนชาวมอญ
- แม่น้ำซองกาเลีย เป็นแม่น้ำจากทางตอนเหนือ คำว่าซองกาเลีย ภาษามอญหมายถึง "ฝั่งโน้น" เกิดจากแม่น้ำซองกาเลียในพม่าและห้วยโรคี่จากป่าทุ่งใหญ่นเรศวร แม่น้ำมีความยาวประมาณ 50 กิโลเมตร ท้องน้ำลาดชัน มีเกาะแก่งหลายแห่ง สองฝั่งลำน้ำเป็นผืนป่าอุดมสมบูรณ์
- แม่น้ำรันตี เป็นภาษากะเหรี่ยง หมายถึง "ยอดน้ำ" ต้นน้ำเกิดจากป่าทุ่งใหญ่นเรศวร ความยาวแม่น้ำประมาณ 60 กิโลเมตร ท้องน้ำลาดชันไม่มาก สถาพป่าสองฝั่งแม่น้ำยังอุดมสมบูรณ์ มีหน้าผาหินปูนกว้างใหญ่หลายแห่ง บริเวณริมน้ำมีบ้านเรือนชาวลาว-พม่า

ในปี พ.ศ. 2527 การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย มีโครงการสร้างเขื่อนวชิราลงกรณ์ หรือที่รู้จักกันในชื่อเขื่อนเขาแหลม เพื่อใช้ในการผลิตกระแสไฟฟ้า ซึ่งเมื่อเก็บกักน้ำหลังเขื่อนแล้ว ระดับน้ำเพิ่มขึ้นจนท่วมตัวอำเภอเก่า ในพื้นที่กว่า 1,000 ไร่ หมู่บ้านชาวมอญอีกกว่า 1,000 หลังคาเรือน รวมถึงวัดวังก์วิเวการามเดิม ทางการจึงได้อพยพชาวบ้านที่ได้รับผลกระทบ ออกจากบริเวณที่น้ำท่วม และย้ายวัดมาอยู่บนเนินเขาด้านฝั่งตะวันตกของลำน้ำแควน้อยในปัจจุบัน บริเวณวัดเดิม ถูกปล่อยให้จมอยู่ใต้น้ำ เป็นที่รู้จักกันในนามของ "วัดใต้น้ำ" หรือ เมืองบาดาล ซึ่งกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญในแบบ Unseen Thailand

ปัจจุบันบริเวณสามประสบนี้ กลายเป็นแอ่งน้ำใหญ่เพื่อกักเก็บน้ำในฤดูฝน จึงทำให้ไม่สามารถเห็นเป็นจุดบรรจบของสามสายน้ำได้ชัดเจนอีกแล้ว
นักท่องเที่ยวที่มาเที่ยวบริเวณวัดใต้น้ำ จะต้องนั่งเรือที่เช่าเหมาลำ เพื่อมาจุดที่เคยเป็นวัดวังก์วิเวการามเก่านี้เท่านั้น

ในช่วงหน้าแล้ง ช่วงเดือนมีนาคม - พฤษภาคม น้ำในแม่น้ำลดลงมากจนสามารถเดินเข้าไปในโบสถ์เก่าได้ สิ่งที่เหลือไว้ให้เห็น เป็นส่วนของกำแพงด้านนอกโบสถ์ ตัวโบสถ์เหลือเพียงผนัง ไม่มีส่วนหลังคาโบสถ์ให้เห็น ภายในผนังโบสถ์ยังมีให้เห็นลวดลายศิลปะแบบมอญหลงเหลือให้เห็น เป็นลายซุ้มองค์พระพุทธรูปอยู่ตามผนัง แต่เดิมมีทั้งหมด 2500 องค์ แต่ก็มีหลายส่วนที่หลุดหายออกไปเพราะโดนน้ำเซาะบ้าง หลุดหล่นลงมาแตกบ้าง ช่องประตูหน้าต่าง ยังเห็นร่องรอยกรอบของซุ้มประตูหน้าต่างเป็นลวดลายปราสาทยอดแหลม ด้านหน้าโบสถ์ยังเหลือส่วนที่เคยเป็นบันไดทางขึ้น ส่วนซุ้มประตูทางเข้าเขตอุโบสถ มีให้เห็นเพียงซุ้มประตูบางด้าน บริเวณด้านนอกโบสถ์จะเห็นเศียรพระหักวางไว้ ส่วนภายในมีรูปถ่ายหลวงพ่ออุตตมะให้นักท่องเที่ยวได้สักการะบูชา ซึ่งจะมีเด็กๆ ชาวมอญคอยเดินขายดอกไม้ และคอยเป็นไกด์ให้ด้วย

ช่วงหน้าหนาว หรือหลังฤดูฝน การชมวัดใต้น้ำทำได้เพียงล่องเรือไปในบริเวณใกล้กับโบสถ์ ซึ่งอาจจะเห็นผนังโบสถ์บางส่วนโผล่พ้นน้ำ หรือในฤดูน้ำมากก็อาจไม่เห็นเลย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The underwater temple or WAT is WAT wang sink Villa Vega original RAM. Which has become a tourist attraction that is Unseen Thailand because there are the ruins submerged underwater is legendary to the legendary history of WAT Luang por utotma until many people called the city ground? Tourists who visit in summer, ranging from approximately March-April is a range of drought page. The water behind the dam will be reduced to visit old church at three successful. That's the end of winter trees, ranging from approximately October rain-January might have seen only a part of the Church of the past or maybe just poke the drowned deep underground cities would have to see it, but only the amount of the original Bell Tower high water passed. Wat wang Villa Vega was originally built in RAM-2498 (1955) is caused to believe in faith's energy utotma. The point of this temple is located in the area known as the three faced. Is a hill where three rivers converge, is the river songkhalia, and run business weekly hit came together as the River Kwai Noi?-River business weekly Arising from the Lam in the East of the River Kwai NOI is an important fish breeding. The river is approximately 70 kilometers in length and is the location of the Mon people House.-The river songkhalia River from the North, the term songkhalia Mon language means "the shore over there." Originating from the river songkhalia in Myanmar and the Huai PA thung Yai naresuan odd from Rotorua. The river is about 50 km long slope with water Koh stomach many rapids. The two rivers are fertile forest.-The River runs smack into Karen language means "the amount of water," water arising from the thung Yai naresuan forest. The length of the river is approximately 60 kilometers of local water slope. The main two River also phapa abundance There are many large mainland punkwang. Along with households, Laos-Myanmar On 2527 (1984) electricity generating authority of Thailand There is a project to build a dam wachi Vajiralongkorn known as Khao Laem Dam for electricity, which is when, after the dam catchment and water level increase over the old one in, flood areas, farm village, 1000 people Mon ikkwa 1000 homes, including wang Temple Villa Vacations.Check the original RAM. Medical evacuation was the affected villagers. Leave the area and move to the temple on the Western side of the hill overlooking the River Kwai today. The original temple was submerged under water, release is known as the "water temple" or the city ground, which has become a major tourist attraction in the Unseen Thailand.The three areas are experiencing this current becomes a swamp to catchment in the rainy season, so it cannot be seen as the convergence point of three River is clear. Tourists who visit the underwater Temple is the Charter boat. To the point that used to be an old temple, Rama vi Vega wang. During March-may face drought, water in the river drops so you can walk into the old church. What remains to see is part of the outer walls of the Church. The Church walls are only visible inside the Church walls, the roof, the Church also has a visible pattern remains visible as an ethnic group as Lord Buddha is based on the booth wall, but there are many elements, but there are 2500 that dropped off some water erosion fell to Don a different drop? Door window channel to see Rong roikrop of arch decorative spires Castle window. In front of the Church remains best ever as stairs. Best arch at the entrance of the Temple district has some of the only visible arch. The area outside the Church to see the broken Buddha head. Best in utotma's photographs, visitors pay homage to the sacrifice of children wait for Pegu, people walk and a guide to flowers. The rainy season or after the interval. To watch the underwater Temple can only sail in the area near the Church, which may see some water or poke past Church wall in the water, it may not be seen at all.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Wat temple submerged underwater or Wagks is a simple Web Karam original. Which has become a tourist attraction because of its odd considered Unseen Thailand are submerged ruins. Is the place to recount the legend of the temple father Auttma. Many people call it the underworld. Tourists visiting in the summer. Since the month of March to April is the dry season. Water behind the dam drop Visitors will be able to walk into the old church at the three victims. The people who come to the end of the rainy season. Since around October to January may see some parts of the church that emerge from the water. Or maybe it was submerged underwater city. It is seen that only the top of the bell tower at the height of the water only a simple Web Wagks Karam Originally built in 2498 as a measure of the power of devotion to Father Auttma. The location of this temple In an area called the third area is experiencing a confluence of three rivers, the river spreads BUSINESS Tsonga lick and run together in a river - the river BUSINESS unfold from the creek. East of the river Kwai. Fish breeding is important. The river has a length of about 70 kilometers around the waterfront is the location of the houses Mon - Tsonga Licking River. As the river from the north Tsonga Mongolian word Mon language means "the other side" of the river Tsonga Lick Creek Road in Myanmar and the odd wild Thung Yai Naresuan. The river has a length of approximately 50 kilometers the river slope. There are several islands Riverside forests are abundant - River Run Karen referring to the "peak water" Upstream from the Thung Yai Naresuan Wildlife. The river is about 60 kilometers long, the river is not very steep slopes. Reclaimed woods along the river also abound. There are several large limestone cliffs On the waterfront, with houses Laos - Myanmar in 2527, the Electricity Generating Authority of Thailand. A project to build a dam Wachira down device. Also known as Khao Laem Dam. In order to generate electricity. When storing water behind the dam. The water level rose to flood the old district. In an area of over 1000 acres Mon people, including more than 1,000 homes Wagks measure makes the Web Karam. The authorities evacuated residents who have been affected. Out of the flooded area And move the temple on the hill above the west bank of the river Kwai today. The original temple Was left submerged. It is known as the "Temple underwater," or the underworld, which has become a major tourist attraction in the Unseen Thailand is currently experiencing three this area. A major water basins to store water during the rainy season. It can not be seen as a confluence of three rivers clearly another tourist visiting the temple underwater. Must take a boat to charter. To come to the point where it used to be a simple Web Wagks old Karam, only during the dry season. During the months of March to May, down the river so you can walk into the old church. What remains to be seen As part of the outer wall of the church. The only church wall No part of the church roof The church also has a decorative wall art happens remains to be seen. The facade is painted statues along the wall. All of the originally 2500, but there are many areas that lost out because of some water mills. He fell on some broken Window and door openings Still see traces of the arch window is patterned castle spiers. Front left the church used to be stairs. The entrance hall area. There's just some of arch. Outside the church, the head of the broken place. The interior photographs father Auttma tourists to worship. Which will have children Mon people who walk Florist And will be guided by the winter. Or after the rainy season The temples underwater only to cruise near the church. This could be seen some church walls emerge from the water. Or in the wet season, it could not be seen at all.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.The underwater temple or wat wangwiwekaram temple in is original. Which have become tourist attractions that are considered to be Unseen Thailand because there are strange ruins sunk underwater. A history of หลวงพ่ออุตตมะ recount to the legend.Tourists visiting in the summer since about March and April. The water behind the dam face drought stress decreased. Can walk to visit the old church. At the three suffer the people who come to the endJanuary might see a part of a church that emerge from the water. Or maybe it's drowning city is underwater. Will see only the bell tower originally only the highest out of the water!
wat wangwivegaram originally created in 1980.2498 temple is caused by the power ball on หลวงพ่ออุตตมะ point location of the temple, in the area known as the area is taken with the river lines converge. Is the river big Li running Italia and guarantee.River - Bi Li, caused the Creek East of the River Kwai. As a breeding fish the river has a length of about 70 kilometers. Waterside is the location of the houses mon
.River - running lick, a river from the north. "Running lick mon means" side "was born from the river running lick Creek in Myanmar and from thungyai Naresuan wildlife disease. The river has a length of about 50 kilometers. The water slope.The two sides river is abundant forest
.River - rantee. Karen means "fountainhead" upstream from the forest thungyai Naresuan ความยาวแม่น้ำ. About 60 kilometers. The water slope is not much. Situation two river forest still plentiful. Many of the limestone cliffs vast
in 2002.2527 EGAT. A project to create Vajiralongkorn dam. Also known as Khao Laem dam. For use in the production of electricity. The water behind the dam. The water level rose and flooded the old district1.000 farm village, more than 1 mon000 houses, including the wat wangwiwekaram ever. Of the immigrants affected from the flood. And move the monks to on the hill on the west side of the River Kwai at present. The temple ever.It is known as "the underwater Temple" or "underwater city, which has become a major tourist attraction in Unseen Thailand
.At present, the three suffer
. A basin of water to retain water in the rainy season. It can not see is the confluence of three water clear again
.Tourist visiting the temple, underwater. Will have to sit the boat charter To come to the point that used to be the old wat wangwiwekaram only

.In the dry season, March - May. The water in the river dropped so much that can walk into the old church, left to see a section of the wall outside the church. The church leaving only the walls. The church saw no priceDesign of facade Buddha image in the walls, originally is all 2500 kings. It has many parts that lost out by water erosion. Fall fall break. ประตูหน้าต่าง channels.In front of the church left the stairs. The entrance arch designated temple. Show only the aspects. Area outside the church to see the head of his interests and placed.The children always walk mon sell the flowers and to guide me
.
the winter, or after the rainy season, the underwater temple can sail in the area near the church. Which could be seen the wall of the church, some that emerge from the water. Or in the wet season, it may not.