การบินไทย แจงแผนธุรกิจ เชื่อ ม.ค. 5

การบินไทย แจงแผนธุรกิจ เชื่อ ม.ค. 59 กลับมามีกำไร
'จรัมพร' นั่งแจงแผนธุรกิจ และเป้าหมายปี 59 ของการบินไทย คาดว่าผลประกอบการจะเริ่มกลับมามีกำไรในเดือนมกราคมนี้ หลังการดำเนินการตามแผนปฏิรูปองค์กร ช่วยลดค่าใช้จ่ายได้ 8,000 ล้านบาท ในปีนี้...
เมื่อวันที่ 29 ธ.ค. 2558 นายจรัมพร โชติกเสถียร กรรมการผู้อำนวยการใหญ่ บริษัท การบินไทย เปิดเผยว่า ในปีนี้สามารถลดค่าใช้จ่ายตามแผนปฏิรูปองค์กร ระยะที่ 1 ได้ 8,000 ล้านบาท จากเป้าหมายที่ตั้งไว้ 17,000 ล้านบาท ค่าใช้จ่ายที่ลดได้ส่วนใหญ่มาจากการยกเลิกเส้นทางการบินที่ขาดทุน ทำให้มีอัตราบรรทุกผู้โดยสารต่อเที่ยวบินอยู่ที่ร้อยละ 73 เพิ่มขึ้นจากเดิม ร้อยละ 5-6 และจากการขายเครื่องบิน 24 ลำ ส่วนปีหน้าวางแผนดำเนินงานไว้ 4 ด้าน ด้านการเพิ่มรายได้ ตั้งเป้าเพิ่มอัตราบรรทุกผู้โดยสารขึ้นกว่าร้อยละ 6 โดยเน้นการขายตั๋วให้ได้ใกล้เคียงร้อยละ 80 พร้อมทั้งลดค่าใช้จ่ายลงมากกว่า 5,000 ล้านบาท
กรรมการผู้อำนวยการใหญ่ กล่าวอีกว่า นอกจากนี้ หน่วยงานภายในจะต้องปรับกระบวนการทำงานใหม่ ลดขั้นตอน และเพิ่มศักยภาพ โดยสร้างระบบบริหารราคา เพิ่มประสิทธิภาพในการบริหารเส้นทาง และจัดการตารางบิน และจะเพิ่มการให้บริการในชั้นธุรกิจ ผ่านบริการรอยัล ออร์คิดให้มากขึ้น
นายจรัมพร กล่าวด้วยว่า คาดว่าจะลดค่าใช้จ่ายได้ 1,400 ล้านบาทต่อปี และมั่นใจว่า การบินไทยจะเริ่มกลับมามีกำไรในเดือนมกราคมนี้ ส่วนผลประกอบการการบินไทย ไตรมาส 3 มีรายได้ 139,503 ล้านบาท ขาดทุนสุทธิ 18,118 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thailand airline business plan, believing remade Jan 59 back with profit.' Porn ' charam seat 59 years business plan and target enumeration of Thailand expects earnings to start coming back this profitable in January. After the execution planned reform organizations reduce costs. 8000 million baht. This year ...Dec. 29, when Mr. Charamphon 2558 Chotiksathian President Airlines Company Thailand This year revealed that can reduce costs by enterprise reform plan. Stage 1:8000 million baht. From the set goal 17000 million baht. Reduce costs, mainly from the cancellation of the flight path loss. Make the truck rate of passengers per flight increased 73 percent from 5-6 percent, and sales of the aircraft fuselage section 24 next year, plan operations, intended to increase the revenue side 4. Aims to increase passenger trucks, up more than 6 percent by focusing on selling tickets nearby to get 80 percent to reduce expenses, down more than 5000 million baht. The President said that in addition to the new work processes. Reduce the potential by creating steps and price management system. Increase efficiency in management and management airline and route table will add to service through the service in business class, Royal Orchid holidays, more.Mr. Charamphon said that it expected to reduce costs 1400 million baht per year, and are confident that Thailand will start flying back with profits in this January. Thailand airline earnings section Q3 revenue 139,503 million baht. 18118 billion baht net loss

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

THAI business plan Jan. 59 that returns to profit
'Charamporn' I explained the business plan. And 59th goals of the International Year expects earnings to return to profit starting in January. After the implementation of the planned reforms. Reduce cost 8,000 million baht this year ...
on 29 December 2558 Charamporn Jotikasthira, President of Thai Airways International, said that this year can reduce the cost of planned reforms. phase 1 and 8,000 million baht from the set target of 17,000 million baht cost reduction was mainly due to the cancellation of routes at a loss. The rate of passengers per flight, are at 73 percent, up from 5-6 per cent from the sale of aircraft and ships, the 24 year plan on the fourth side, the increase in revenue. Aims to increase passenger load by more than 6 percent on the sale of tickets to get as close to 80 percent and cut costs by more than 5,000 million baht
Director-General said that in addition, local authorities will have to adjust. new workflow processes and increase capacity. By creating a system for Increase efficiency in the management of routes And schedule And to increase services in business class. Royal service Orchid more
Charamporn said that is expected to reduce the cost of 1,400 million baht per year and is confident that Thai Airways will begin to return to profit in January. The results for the third quarter revenues of 139,503 million Thai baht net loss of 18,118 million baht.