สัญญาว่าจ้างก่อสร้างอาคารat……………………

สัญญาว่าจ้างก่อสร้างอาคาร

at……………………………………..…………

เมื่อวันที่…………..เดือน………………………….. พ.ศ. ………….

สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง…..……………………………………..………อายุ…………….ปี
อยู่บ้านเลขที่……………….ตรอก/ซอย……………………………ถนน………………………………...
ตำบล/แขวง……………………………..….อำเภอ/เขต……………………..จังหวัด…………….………
ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้ว่าจ้าง” ฝ่ายหนึ่ง
กับ………………………………………..…………………………..อยู่บ้านเลขที่……….……ตรอก/ซอย…………………………………………..ถนน………………………………………………
แขวง/ตำบล……………………………..……………เขต/อำเภอ……………………………………….จังหวัด……………………………..…..ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้รับจ้าง” อีกฝ่ายหนึ่ง
ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงกันดังมีข้อความต่อไปนี้
ข้อ 1. ผู้ว่าจ้างตกลงจ้าง และผู้รับจ้างตกลงรับจ้างปลูกสร้างอาคาร…………………….…ชั้น ลงในที่ดินที่ผู้ว่าจ้างเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ โฉนดหมายเลขที่ ………..เลขที่ดิน………..……หน้าสำรวจ
……………..ตำบล……………………….อำเภอ………………………....จังหวัด………………………ตามแบบแปลนและรายละเอียดของงานที่แนบทายมาและให้ถือเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้
ข้อ 2. ผู้รับจ้างตกลงจะทำการก่อสร้างตามสัญญาข้อ 1. ให้เสร็จสิ้นภายในกำหนด………..วัน
นับแต่วันทำสัญญานี้ซึ่งตรงกับ วันที่………….เดือน……………………………พ.ศ. ……………….
ในกรณีที่เกิดเหตุสุดวิสัยใด ๆ ที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้และเป็นเหตุให้การก่อสร้างดังกล่าวต้องหยุดชะงักลงโดยมิใช่ความผิดของฝ่ายผู้รับจ้าง ก็ให้กำหนดเวลาดังกล่าวในวรรคก่อนออกไปเท่าที่สูญเสียไปเพราะเหตุดังกล่าว
ข้อ 3. ผู้ว่าจ้างตกลงชำระค่าจ้างให้แก่ผู้รับจ้างเป็นเงินทั้งสิ้น 144,055,000.00 .บาท
( หนึ่งร้อยสี่สิบสี่ล้านห้าหมื่นห้าพันบาทถ้วน) โดยชำระค่าจ้างให้เป็นงวด ๆ รวม 12 งวด โดย
จ่ายตามผลสำเร็จของงาน ซึ่งมีรายละเอียดการชำระค่าจ้างดังนี้
งวดที่ 1 ชำระเงินค่าจ้าง จำนวน 10 % บาท ( 14,405,500.00 บาท ) ในวันลงนามสัญญา
งวดที่ 2 ชำระเงินค่าจ้าง จำนวน 5 % บาท ( 7,202,750.00 บาท) เมื่อผู้รับจ้างได้มีการเคลื่อนคนงานและทำรากฐานเสร็จ (Mobilization & footing )
งวดที่ 3 ชำระเงินค่าจ้าง จำนวน 10 % บาท (14,405,500.00 บาท) เมื่อผู้รับจ้างได้ทำการก่อสร้างโครงสร้างชั้นล่างและชั้น 2 เสร็จ (Structure ground floor & 2nd floor )
งวดที่ 4 ชำระเงินค่าจ้าง จำนวน 10 % บาท (14,405,500.00 บาท) เมื่อผู้รับจ้างได้ทำการก่อสร้างโครงสร้างชั้น 3 และชั้น 4 เสร็จ (Structure 3rd floor & 4th floor)
งวดที่ 5 ชำระเงินค่าจ้าง จำนวน 10 % บาท (14,405,500.00 บาท) เมื่อผู้รับจ้างได้ทำการก่อสร้างชั้นล่างและชั้น 2 เสร็จ (Finishing ground floor & 2nd floor )
งวดที่ 6 ชำระเงินค่าจ้าง จำนวน 10 % บาท (14,405,500.00 บาท) เมื่อผู้รับจ้างได้ทำการก่อสร้างโครงสร้างชั้น 5 และชั้น 6 เสร็จ (Structure 5th floor & 6th floor )
งวดที่ 7 ชำระเงินค่าจ้าง จำนวน 10 % บาท (14,405,500.00 บาท) เมื่อผู้รับจ้างได้ทำการก่อสร้างชั้น 3 และชั้น 4 เสร็จ (Finishing 3rd floor & 4th floor )
งวดที่ 8 ชำระเงินค่าจ้าง จำนวน 10 % บาท (14,405,500.00 บาท) เมื่อผู้รับจ้างได้ทำการก่อสร้างโครงสร้างชั้น 7 และชั้น 8 เสร็จ (Structure 7th floor & 8th floor )
งวดที่ 9 ชำระเงินค่าจ้าง จำนวน 10 % บาท (14,405,500.00 บาท) ) เมื่อผู้รับจ้างได้ทำการก่อสร้างโครงสร้างชั้น 5 และชั้น 6 เสร็จ (Finishing 5th floor & 6th floor )
งวดที่ 10 ชำระเงินค่าจ้าง จำนวน 5 % บาท (7,202,750.00 บาท ) เมื่อผู้รับจ้างได้ทำการก่อสร้างชั้น 7 และชั้น 8 เสร็จ ( Finishing 7th floor & 8th floor )
งวดที่ 11 ชำระเงินค่าจ้าง จำนวน 5 % บาท (7,202,750.00 บาท) เมื่อผู้รับจ้างได้ทำการติดตั้งระบบไฟฟ้าและเครื่องสุขภัณฑ์เสร็จ (Electric & sanitary)
งวดที่ 12 ชำระเงินค่าจ้าง จำนวน 5 % บาท (7,202,750.00 บาท) เมื่อผู้รับจ้างได้ทำการทาสีและทำความสะอาด (Painting & cleaning)
หากผู้ว่าจ้างผิดสัญญาไม่ชำระเงินค่าจ้างแก่ผู้รับจ้างตามสัญญาข้อนี้ ไม่ว่างวดใดก็ตามผู้รับจ้างมีสิทธิบอกเลิกสัญญานี้ได้ทันที และให้ถือว่ากรรมสิทธิ์ของอาคารเป็นของผู้รับจ้างโดยไม่จำต้องคืนเงิน ค่าจ้างที่ได้รับไว้แล้ว หากเกิดความเสียหายใด ๆ เนื่องจากการไม่ชำระค่าจ้างตามสัญญาข้อนี้ ผู้ว่าจ้างเป็นผู้รับผิดชอบชดใช้ค่าเสียหายนั้นแก่ผู้รับจ้างด้วย
ข้อ 4. วัสดุเครื่องมืออุปกรณ์ที่ใช้ในการก่อสร้างรวมทั้งสัมภาระต่าง ๆ ที่จำเป็นให้…………..
…………เป็นผู้จัดหา ซึ่งจะต้องใช้วัสดุอุปกรณ์ตามขนาด และคุณภาพดังที่แจ้งไว้ในรายละเอียดแนบท้ายสัญญานี้
ข้อ 5. หากผู้ว่าจ้างประสงค์จะทำการแก้ไขเปลี่ยนแปลงก่อสร้าง ผู้ว่าจ้างจะต้องแจ้งให้ผู้รับจ้างทราบเป็นลายลักษณ์อักษร โดยผู้ว่าจ้างจะเป็นผู้ออกค่าใช้จ่ายเอง แต่ผู้รับจ้างมีสิทธิที่จะยอมรับหรือไม่ยอมรับการแก้ไขเปลี่ยนแปลงนั้น ๆ โดยคำนึงถึงความจำเป็นและผลเสียที่อาจเกิดขึ้นเนื่องจากการแก้ไขเปลี่ยนแปลงดังกล่าว
ข้อ 6. ผู้รับจ้างยินยอมให้ผู้ว่าจ้างหรือตัวแทนเข้าตรวจตราอาคารที่ก่อสร้างเป็นครั้งคราวตามโอกาสที่สมควรแต่ผู้ว่าจ้างต้องไม่ขัดขวางหรือรบกวนการก่อสร้าง
ข้อ 7. หากผู้ว่าจ้างเห็นว่า งานที่ทำไม่อาจเสร็จสิ้นตามที่กำหนดไว้ในข้อสัญญาข้อ 2. ผู้รับจ้างจะเอางานส่วนใดส่วนหนึ่งแห่งสัญญาไปให้ผู้อื่นรับจ้างช่วงอีกทอดหนึ่งได้ ต่อเมื่อได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ว่าจ้างก่อน
ข้อ 8. ผู้ว่าจ้างจะต้องตรวจรับมอบงานภายใน 7 วัน นับแต่วันที่ผู้รับจ้างได้มีหนังสือแจ้งไปหากผู้ว่าจ้างไม่อาจตรวจสอบมอบงานภายในกำหนดให้ถือว่า ผู้ว่าจ้างได้ตรวจรับมอบงานแล้วโดยปริยาย
ข้อ 9. ผู้รับจ้างยอมรับผิดชอบในความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นเนื่องมาจากความบกพร่องในการก่อสร้างของฝ่ายผู้รับจ้างภายใน 365 วันนับแต่วันที่ผู้ว่าจ้างรับมอบงานหรือถือว่ารับมอบงาน
ข้อ 10. หากผู้รับจ้างไม่ทำการส่งมอบงานที่เสร็จสิ้นทั้งหมด โดยมิใช่ความผิดของผู้ว่าจ้างภายในกำหนดเวลาที่ระบุไว้ในข้อ 2. ผู้รับจ้างยินยอมให้ผู้ว่าจ้างเรียกร้องให้ชำระค่าปรับวันละ ………….บาท(……………………………………………) จนกว่าจะส่งมอบงานที่เสร็จสิ้นทั้งหมด
ข้อ 11. สัญญาว่าจ้างก่อสร้างอาคารฉบับนี้ ไม่รวม การจัดหาและจัดซื้อรายการต่อไปนี้
11.1 เครื่องใช้ไฟฟ้าหลัก เครื่องกำเนิดไฟฟ้า และ เครื่องมือจัดหาน้ำ (Main electricity & generator & water supply)
11.2 การตกแต่งภายในและเครื่องตกแต่ง (Interior & decoration)
11.3 เครื่องครัว (Kitchen utensil)
11.4 คีย์การด์ และ ระบบรักษาความปลอดภัย (Key card & security control)
11.5 เครื่องใช้ไฟฟ้า (Electrical appliance )
11.6 การจัดทำ ภูมิทัศน์และงานปติมากรรม (Landscape & sculpture )

สัญญานี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับ
มีข้อความถูกต้องตรงกัน โดยคู่สัญญายึดถือไว้ฝ่ายละหนึ่งฉบับ คู่สัญ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A contract hire constructionat……………………………………..…………When the day of ................................ month ........... ............. This contract made between age year ................ ..........................................................Home/the road at SOI ................... ................................. .......................................Subdistrict, district ....................................... ......................... ..........................This contract follows the so-called "employment" one Department. With the number of home at ................ .............................................................................../SOI ...................................................... road ..................................................Road/t. .................................................. District, in the province of .............................................. ........................................ this contract called the "contractor" is another one.Both parties have agreed the following text:1. the employers agreed to hire and contractor agreed to hire construction building floor ............................ In a land where people are employed as owner of proprietary. The number of land land survey page ................. number ...........T. ............................... ............................ ................. ........................... province according to the plan, and the details of the job and the challenges that are considered part of this contract. 2. the contractor agrees to perform the construction contract 1. to complete within the day ...........Since the date of this contract, which corresponds to the date in month ............. ................................. ................... In the event any majeure cannot be avoided and are causing such construction to be stopped by a party not guilty of contractor, the deadline referred to in paragraph 1, prior to that incident because he lost. 3. employers have agreed to pay to the contractor the total amount. 144055, 000.00 baht.(One hundred forty-four thousand, five thousand to five million, 650) to pay by installments include 12 installments.By success of the jobs, which pay details are as follows: The period 1 to 10% of wages paid baht (14405, 500.00 baht) for the signing of contracts. The installment payment amount wage 2 5% Thai baht (THB 750.00, 7202) When a contractor has to move workers and finish Foundation (footing & Mobilization) The installment payment amount 3% pay 10 baht (THB 500.00, 14405) When the Contractor made the construction of the structure on the ground floor and the second floor was completed (ground floor & 2nd floor Structure) The installment payment amount pay 4% 10 baht (THB 500.00, 14405) When a contractor has made the construction of 3 floor structure and floor finishes 4 (3rd & 4th floor floor Structure) The series 5 to 10% of wages payment THB (THB 500.00, 14405) When a contractor has made the construction of the ground floor and second floor finish (Finishing 2nd floor & ground floor) The installment payment of wages 6% 10 baht (THB 500.00, 14405) When a contractor has made the construction of a 5 floor 6 floor structure finishes (5th & 6th floor floor Structure) The installment payment amount pay 7% 10 baht (THB 500.00, 14405) When a contractor has made the construction of floors 3 and 4 floor finish (Finishing 3rd & 4th floor floor) The installment payment amount 10 pay 8% baht (THB 500.00, 14405) When a contractor has made the construction of 8 class 7 and class structure was completed (7th & 8th floor floor Structure) The installment payment amount 10 pay 9% baht (THB 500.00, 14405)) When a contractor has made the construction of a 5 floor 6 floor structure finishes (5th & 6th floor floor Finishing) The installment payment amount wage 10 5% Thai baht (THB 750.00, 7202) when the Contractor made the construction of grade 7 and grade 8 finish (Finishing 7th & 8th floor floor) The installment payment amount wage 11 5% Thai baht (THB 750.00, 7202) When the contractor installed electrical and sanitary ware, finish (Electric & sanitary) The installment payment amount pay 12% 5 baht (THB 750.00, 7202) When a contractor has been painted and cleaned (cleaning & Painting) If an employment contract is not paid wages as well as contract deals. Whether any given contractor has the right to dismiss the contract immediately and to assume ownership of the building is owned by the contractor, without having to refund. The wages received. If any damage occurs due to not pay this contractual employment is responsible for the damage to contractor. 4. materials, tools, equipment used in construction, as well as any luggage that is necessary, ...........The supply ............ I need materials and equipment according to size and quality as stated in the attached details at the end of this contract. 5. If employers wish to make corrections to the construction changes. Employers must inform the contractor written notice by those employed as expense, but contractors have the right to accept or reject the changes by taking into consideration the need and effects that may occur due to the correction of such changes. 6. the contractor allow employers or agents to inspect construction of buildings from time to time, as occasion deserved, but employers must not hinder or interfere with the construction. Verse 7. If employers believe that the work could not be completed as set out in the contract article 2. contractor will remove the work any part of the contract to hire other people to one another range. When authorized in writing by those employed before. Verse 8. employers must examine delivered within 7 days from the day the contractor is going to notice if they hire may not review internal job given that employment has already given by implication. ข้อ 9. ผู้รับจ้างยอมรับผิดชอบในความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นเนื่องมาจากความบกพร่องในการก่อสร้างของฝ่ายผู้รับจ้างภายใน 365 วันนับแต่วันที่ผู้ว่าจ้างรับมอบงานหรือถือว่ารับมอบงาน ข้อ 10. หากผู้รับจ้างไม่ทำการส่งมอบงานที่เสร็จสิ้นทั้งหมด โดยมิใช่ความผิดของผู้ว่าจ้างภายในกำหนดเวลาที่ระบุไว้ในข้อ 2. ผู้รับจ้างยินยอมให้ผู้ว่าจ้างเรียกร้องให้ชำระค่าปรับวันละ ………….บาท(……………………………………………) จนกว่าจะส่งมอบงานที่เสร็จสิ้นทั้งหมด ข้อ 11. สัญญาว่าจ้างก่อสร้างอาคารฉบับนี้ ไม่รวม การจัดหาและจัดซื้อรายการต่อไปนี้11.1 electrical appliances. Generators and water supply equipment (electricity & water supply Main & generator)11.2 the interiors and decoration (Interior & decoration)11.3 other kitchen utensils (Kitchen utensil)Card key and 11.4 security systems (Key card security & control)11.5 electrical appliances (Electrical appliance)11.6 recording from optical landscape and karma (sculpture & Landscape) This contract is made up of two.A message is matched by a party the parties one upheld. A single pair.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Contract for construction of buildings at .......................................... .. ............ .. ............ Date Month .............................. .. BE ............. The agreement is made ​​between ... .. .......................................... .. ......... ............... age. years , living at ... ................ Lane / Road Soi ................................. .................................... ... District / ................................. .. .... City / Province ........................ .. ................ ......... hereinafter referred to herein as the "Employer" party with ........................ residing at ..................... .. .............................. .. .......... ...... Lane / Road ................................................ ...................................................... .. Street N / ................................. .. ............... County / District ............... ............................... ... .. ................................. .. province in which the contract is called the "Contractor" the other party , both parties have agreed upon procedures. There are the following : 1. The employer hired. The contractor agrees to construct ......................... ... Floor. The Land of the employer owns the property. Deed number Land No. ......... .. ......... .. ...... Survey ........................... ............... .. Sub District. ........................... .... province ... ........................ The design and details of the attachment, and is considered to be a part of this contract, the contractor agreed to a 2 to 1 to complete the contract within ...... ... .. days from the date of this Agreement, which falls on. Date ............. ................................. The Month ................... In the event of any act of God, which can not be avoided, and that such construction be halted by no means the fault of the contractor. Then the deadline stated in the preceding paragraph, to the extent that such loss by reason of Article 3. The Employer agrees to pay to the contractor of the total. 144,055,000.00. Baht (one million five hundred and forty-five thousand baht), pay for a period of 12 installments paid by the successful efforts. The details are to pay the 1st installment payments of 10% baht (14,405,500.00 baht) upon signing of the contract for the 2nd payment of wages by 5% baht (7,202,750.00 baht) When the contractor has to be. Mobile workers and foundation finish. (Mobilization & footing) 3rd installment payments of 10% baht (14,405,500.00 baht) When the contractor has to build the floor and finished 2nd (Structure ground floor & 2nd floor) 4th installment payments of 10. % baht (14,405,500.00 baht) When the contractor has to build the 3rd and 4th floor finish (Structure 3rd floor & 4th floor) period of five payments of 10% baht (14,405,500.00 baht) When the contractor has constructed floor. and 2 completed (Finishing ground floor & 2nd floor) the 6th installment payments of 10% baht (14,405,500.00 baht) When the contractor has to construct the 5th and 6th floor finish (Structure 5th floor & 6th floor) period. 7 payments of 10% baht (14,405,500.00 baht) When the contractor has to build the 3rd and 4th floor finish (Finishing 3rd floor & 4th floor) 8th installment payments of 10% baht (14,405,500.00 Baht) when. Contractors to build a structure, 7th and 8th grade completed (Structure 7th floor & 8th floor) 9th installment payments of 10% baht (14,405,500.00 Baht)) when the contractor has to construct the 5th and 6th floor finish (Finishing. 5th floor & 6th floor) for 10 payments of 5% baht (7,202,750.00 baht) When the contractor has to build the 7th and 8th grade completed (Finishing 7th floor & 8th floor) For the 11-payment of wages by 5. % baht (7,202,750.00 baht) When the contractor has installed electrical systems and sanitary finish (Electric & sanitary) period 12 payments of 5% baht (7,202,750.00 baht) when the contract has been painted and cleaned (Painting. & cleaning) If the employer agrees to non-payment of wages to the contractor under this contract. Whether any given period, the contractor is entitled to terminate this contract immediately. And to assume ownership of the building of the contractor without refund. Wages have been already. If any damage due to non-payment of wages under this agreement. The employer is responsible to indemnify the contractor with Article 4, materials, tools and equipment used in construction, including facilities that are required to ............ .. ............ be supplied. This will require materials by size. And quality, as listed in the appendix to this contract clause 5. If the employer wishes to modify equipment. The employer must notify the contractor in writing. The employer shall issue its own expense. However, the contractor have the right to accept or reject the amendment that recognizes the importance and effects that may occur due to such amendment 6. Contractors agree to the employer or representative to inspect the building construction. Occasionally the chance it deserves, but the employer must not obstruct or interfere with the construction 7. If the employer that. Work can not be completed as specified in the Contract Clause 2, the Contractor shall remove any part of the contract to another contractor to fry one. Upon receiving written authorization from the customer prior to 8. The employer must be received within 7 days from the date the contractor has notified the employer is unable to determine if the project is scheduled to be considered. The employer has the submission and then implicitly 9. Contractors not liable for any damages arising from any defect in the construction of the contractors within 365 days from the date of commissioning or award. award is 10. If the contractor does not deliver the finishes. By no fault of the employer within the period specified in Article 2. Contractors allow the employer to claim payment per day. ............. Baht (...................................................) will deliver the completion of all construction contracts Article 11. This does not include the sourcing and procurement. The following items 11.1 Home Appliances Power and water supply (Main electricity & Generator & Water Supply) 11.2 interiors and furniture (Interior & Decoration) 11.3 Kitchen (Kitchen utensil) 11.4 Key card and Security (Key card & security control). 11.5 Electronics (Electrical Appliance) 11.6 preparation and processing landscape sculpture (Landscape & sculpture) This contract is made ​​in two versions with the correct match. By a party held by each of the two signals.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The contract of building construction

at beautiful beautiful......................

on.......... months... Beautiful.......... year.........

this contract made between.... beautiful beautiful.......... I will remember the age............ years
address...............Lane / alley... Beautiful beautiful road...... beautiful beautiful...
district / sub...... beautiful............. District / county..................... Province... I will remember …..........
which further in the contract is called "The client" one
with beautiful beautiful beautiful... Beautiful beautiful... Live at... The......... Lane / alley.... a beautiful beautiful.......... road...... beautiful beautiful beautiful...
locality beautiful... Beautiful... Beautiful county / district......... ……... Beautiful......... Province.... a beautiful.......... '... Which further in the contract is called "Contractor" one
.The two sides agreed the following text data. The employer agreed 1
employ. Building contractors hired and OK........................ me. In the land that the employer owns the freehold land title number.............. land number...........Explore pages
...... beautiful... District beautiful......... District beautiful............ in beautiful............ according to plans and details of the attached guess and considered part of this contract.! The 2. Contractors, agreed to construction according to the contract clause 1.Finished within the...........
day from the date of this contract which match. Date......... Months... Beautiful beautiful the.................
.In the case of the scene beyond any that can't be avoided and thereby provide construction mentioned were disrupted by not guilty of the contractor.