12. หากผู้ซื้อไม่ประสงค์ที่จะต่อสัญ

12. หากผู้ซื้อไม่ประสงค์ที่จะต่อสัญญาออกไปอีก ผู้ซื้อจะต้องแจ้งให้ผู้ขายทราบล่วงหน้า เป็นลายลักษณ์อักษรอย่างน้อย 60 วันก่อนหมดอายุสัญญา หากผู้ซื้อไม่แจ้งล่วงหน้าตามข้อกำหนด ให้ถือเสมือนว่าผู้ซื้อยินยอม ตกลงต่อสัญญาโดยอัตโนมัติไปอีก 1 ปี

คำบอกกล่าว หรือหนังสือใดๆ ของผู้ให้ยืม(ถ้าจำเป็นต้องมี)ผู้ให้ยืมจะส่งให้แก่ผู้ยืมตามที่อยู่ที่ระบุไว้ข้างต้น หรือส่ง ณ สถานที่ประกอบการค้าของผู้ยืม หรือผู้ให้ยืมได้ปิดหนังสือบอกกล่าวไว้ยังสถานที่ดังกล่าว ทั้งนี้ให้ถือว่าผู้ยืมได้รับและทราบข้อความตามหนังสือดังกล่าวตั้งแต่วันที่ได้ส่งหรือปิดหนังสือนั้นไว้แล้ว

สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับมีข้อความถูกต้องตรงกัน ทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจข้อความทั้งหมดแล้วเห็นว่าถูกต้องตามความประสงค์ จึงให้ลงลายมือชื่อพร้อมประทับตราบริษัท ไว้เป็นสำคัญ และได้ยืดถือไว้ฝ่ายละฉบับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

12. If the purchaser does not intend to continue further contracts. The buyer shall inform the seller written notice at least 60 days before the contract expires. If the buyer is not notified in advance, as required by the purchaser as if the consent agreement is automatically renewed for another 1 year.Notice or notice of any lender (if required), the lender will send to borrowers at the address specified above or at the place where the business of the borrowers or lenders have closed a notice to those locations. This is that borrowers receive a text book and know it since the day the book was already on or off.This contract is made up of two valid messages match. Both parties have read and understood the entire text and then decide, based on the wishes and thus make the company sign and seal and extend each party holds.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

12. If the buyer does not wish to renew his contract for another. The buyer must notify the seller in advance. In writing at least 60 days before the contract expires. If the buyer does not notice requirements. Be deemed that the Buyer agrees. Agreed to a contract by a 1-year notice or any book. Of the lender (if required) the lender will be given to the borrower at the address listed above or at the place of the loan merchant. Or the lender is close to the notice of such places. Shall be deemed to have been borrowed and know all such books from the book, and then transmit or agreement is made ​​in two versions with the correct match. Both parties have read and understood all that was required on request. Therefore, it is important to sign with company seal and stretch held by each edition.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

12.If the buyer does not wish to contract out. The buyer shall notify the seller in advance. Writing at least 60 days before the contract expires. If the buyer does not inform in advance according to requirements. To hold as a buyer's consent.1 years
.
.Any notice or the book Of the provider (if needed) the lender to borrower according to stated above, or at the workplace, claiming that the borrower; Or the lender has closed the book stated to such a place.
.This contract made two original text is right. The two sides have read and understood all the messages that the purpose. Therefore signed with company seal is important.
.