ตำนานเกาะทะลุ (นิทานประจำจังหวัดประ

ตำนานเกาะทะลุ (นิทานประจำจังหวัดประจวบฯ) ช่องทะลุดูเหมือนจะเป็นจุดที่นักท่องเที่ยวสนใจมากที่สุด เพราะเป็นที่มาของชื่อ “ เกาะทะลุ “ นักท่องเที่ยวทุกคนต้องการที่จะได้เห็นความมหัศจรรย์ของธรรมชาติ มีตำนานเล่าขานกันมาตั้งแต่โบราณว่า ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีครอบครัวหนึ่งอาศัยอยู่ ณ อ่าวน้อย จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ ครอบครัวนี้มีอยู่ด้วยกัน 3 คน คือ ผู้เป็นพ่อชื่อ ตาม่องล่าย มีภรรยาชื่อ นางรำพึง กับลูกสาวหนึ่งคนชื่อว่านาง “ยมโดย“ เล่ากันว่า นางยมโดยเป็นสาวงามยิ่งนักเป็นที่หมายปองของหนุ่มๆ ทั้งใกล้และไกล ความงดงามของสาวยมโดย เลื่องลือไปจนถึงเมืองเพชรบุรี “เจ้าลาย“ ผู้เป็นลูกชายของเจ้าเมืองเพชรก็ได้ยินกิตติศัพท์นี้เหมือนกัน จึงปลอมตัวเป็นชาวประมงมาเพื่อพบสาวยมโดย แล้วก็เกิดชอบพอรักใคร่กันจึงได้สู่ขอแต่งงานกับสาวยมโดย โดยการสู่ขอกับนางรำพึงผู้เป็นแม่นางรำพึงก็ยกให้เจ้าลายโดยไม่บอกให้ตาม่องล่ายรู้ ในขณะเดียวกันนั้นตาม่องล่ายได้ออกเรือหาปลาอยู่แถว ๆ อ่าวบางสะพานได้พบกับกองเรือสำเภาค้าขายของกรุงจีนจึงชักชวนกันมาเที่ยวที่บ้านของตาม่องล่ายพอลูกชายเจ้ากรุงจีนได้พบนางยมโดยก็เกิดชอบนางยมโดยทันที จึงสู่ขอนางยมโดย โดยสู่ขอทางตาม่องล่ายซึ่งก็ไม่บอกให้นางรำพึงรู้ พอถึงวันแต่งงานขบวนขันหมากของเจ้าลายและกองเรือสำเภาของลูกชายเจ้ากรุงจีนยกมาถึงบ้านตาม่องล่ายในเวลาเดียวกัน เลยเกิดเรื่องราวใหญ่โตเพราะทั้งตาม่องล่ายและยายรำพึง ต่างฝ่ายต่างต้องการคนของตัวเอง เมื่อตกลงกันไม่ได้ก็เกิดการทะเลาะกัน ยายรำพึงใจร้อนคว้าหมวกขว้างใส่ตาม่องล่าย หมวกก็ลอยไปตกเป็นเกาะหมวก คว้ากระบุงขว้างใส่อีก กระบุงก็ลอยไปตกเป็นเกาะกระบุง ตาม่องล่ายเมื่อถูกทำร้ายก่อนก็เดือดดาล คว้าได้สากตำข้าวขว้างใส่นางรำพึงบ้าง แต่ไม่ถูกนางรำพึง สากอันนั้นก็ลอยละลิ่วไปถูกที่หัวเกาะ ๆ หนึ่งที่ทอดตัวขวางอ่าวบางสะพานอยู่ ทะลุเป็นรูใหญ่แล้วเจ้าสากอันนั้นก็ลอยไปตกกลายเป็นเกาะสาก แต่ในขณะที่สากชนเกาะจนทะลุนั้นบังเอิญมีกระจงตัวหนึ่ง หากินอยู่ใกล้ๆ โดนสากจนหัวขาด แล้วลอยไปตกเป็นเกาะหัวกระจงที่ชุมพร ในขณะเดียวกันไส้ของกระจงตัวนั้นก็ลอยไปตกกลายเป็นเกาะไส้กระจงอยู่ใกล้ๆ กัน หลังจากนั้นก็ทะเลาะทุบตีกัน นางรำพึงสู้ไม่ได้วิ่งหนีและตาย กลายเป็นเขาแม่รำพึง นอนพิทักษ์อ่าวแม่รำพึงตั้งแต่วันนั้นมา พอเมียตายตาม่องล่ายเลยคลุ้มคลั่งจับร่างนางยมโดยฉีกออกเป็นสองซีก ซีกหนึ่งโยนให้เจ้าลายกลายเป็นเกาะนมสาวที่จังหวัดเพชรบุรี อีกซีกโยนให้ลูกชายเจ้ากรุงจีนกลายเป็นเกาะนมสาวที่จังหวัดชลบุรี จากนั้นเจ้าลายซึ่งเสียคนรักไปก็เสียใจยกขบวนขันหมากกลับเพชรบุรี แก้วแหวนเงินทองต่างๆ ที่นำมาเป็นของหมั้นก็ขว้างทิ้งกลายเป็น เขาหัวแก้วหัวแหวน เขาเพชร เขาพลอย แล้วเจ้าลายก็ตายเพราะความเสียใจ กลายเป็นเขาเจ้าลายอยู่ที่จังหวัดเพชรบุรี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The legendary Koh Talu (provincial prachuap Tales), the channel passes seem to be the point of greatest interest to tourists because it is the origin of the name "Koh Talu" tourists, everyone wants to see the wonders of nature. There is a myth that once came from the ancient way. There is one family lived at little Bay, province of prachuap khiri Khan. There are 3 families who is father to die, there are European, recently my wife eyes, name names. Mrs. Muse with one daughter called her "yomdoi," yomdoi told that she is the more beautiful girl students are all near and far, men's maipong the beauty of the girl yomdoi. A rumor spread through the town phetchaburi "pattern" is the son of the owner of the Diamond City, heard this same kittisap. Everything fake yomdoi girl to find fishermen take like I love it enough to ask marry a girl yomdoi. By to beg with her mother, who is her muse, Muse, the owner to die without telling eye-pattern lagging yaru. At the same time, the latest to die eyes sail fishing around rentals. Some of the Bay Bridge with piles of junk trade of China and therefore persuade the home. to die of yapho son of Chinese emperor recently met Mrs. yomdoi Mrs. Yomdoithanthi was like everything to ask Mrs. Yomdoi by to obtain the latest yasueng to die, there is no way the eye tells her muse knows. The wedding procession fit for your signature piece and tighten junk of their son Emperor of China opening up to the House at the same time, the latest to die, both eyes at all big stories happened because both eyes to die recently and grandmother to ponder. Faction wants to its own people. When the agreed not to quarrel any Grab a hat, Granny hot pitching put Muse eyes adrift to die, to criticize recent CAP is put on another helmet, grab the floating Bowl, kraban kraban to West Island kraban. The latest to die yamuea eyes were hurt before, boiling pool. Grab the position she throws the rice entered has Barracuda Muse, but she could not be an individual and then floating Muse Barracuda rush to be one island, the Bay Bridge, some of which are widely. Coming out is a big hole and it floats to Barracuda makes an island Barracuda. But while the island until crash surpassed the Barracuda incidentally one of tragulus pygmocus. They're charged with Barracuda until the head is missing, then, floating to the Chumphon tragulus pygmocus Head Island. At the same time, it's a floating stuffed tragulus pygmocus to become an island, tragulus pygmocus!, after filling the master bash. Mrs. Muse has run away and die never made him a bed guard AO Mae RAM Phung Mae RAM Phung from then. Enough to die the death of his wife in the eyes yaloei rave catch her latest draft yomdoi Klum tore into two halves. One of the Nations that God laiklai is the girl milk phetchaburi province. The other half tossing, son Nom Sao Island become emperor at Chonburi, then owner pattern which was broken, sorry lovers flock Khan makklap phetchaburi. Glass rings, money that is taken as a point of engagement, he becomes head of the glass bowl leaving the head ring. Diamond Hill He and Lai, gem because sorrow is that he became a Prince of Lai phetchaburi province.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The legendary island (Tales of Prachuap Khiri Khan province) seems to be the channel through which most tourists. It is the origin of the name "island" Every traveler wants to see the wonders of nature. A legend since ancient ones. Once Upon a Time The family has lived in the little bays province. This family has been together three people is the father named Ta Mong Lai with his wife, she mused with a daughter called her "Made by" Told that her counterpart is pretty great is the desire of the boys. Both near and far The beauty of a woman by Hybrids Reputed to Phetchaburi "stripes ye," the son of the ruler Diamond heard the same rumor. It masquerades as a fisherman to find a girl with cedar. It was so fond love thus have to propose marriage to the girl cedar. By making a marriage proposal to her muse, the mother said she did not tell give you eye Mong Lai Lai know. At the same time, the eye Mong Lai has issued a fishing boat around the bay bridge met the Division Brig trade in China is to persuade them to visit the house of Mong Lai Father, Son, thou art in China has found her counterpart by. It was like her counterpart immediately. The proposal by Mrs. Yom The proposal eye Mong Lai, who did not let her know mused. Then came the day of the wedding, the groom's procession marks and piles of junk, thou son in China to Ban Ta Mong Lai quoted the same time. It was a big story because eyes Mong Lai and her muse. Neither side wants to its own people. When it was agreed not to fight. Grandmother mused Hotspur grabbed a hat thrown at eye Mong Lai. Hat was floating island to become a hat. Grab a basket, throwing more He went to the basket, floating island unapologetic. Ta Mong Lai when it was attacked, before provocative. Grab pestle pounding rice thrown at her, somewhat rhetorically. It was her muse The pestle is to be subordinate to the head floating island, which stretches across the bay bridge. Through a big hole, it's rugged and you fall into a rugged island afloat. But while the rugged island nation until accidentally pierced with a coney. Living nearby Pestle until being decapitated Then float to become head coney island Chumphon. Meanwhile, the filling of a mouse deer that drift into a coney island filaments are close together then baste together brawl. She said they did not run away and die. He became Maeramphueng Sleep defender Gulf Maeramphueng since then. When I die Mong Lai has run amok cedar shake her body torn apart by half. One half to throw you into a pattern that Koh Nom province. China's throw to the other side, you son became Koh Nom Chonburi. Next, the pattern which was devastated to lose lovers flock to groom Phetchaburi. Glass, silver and gold Introduced a cast of engagement, it became. He cherished his diamond jewelry he designs and you will die of heartbreak. He will become a pattern in the province.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Legend of the island through tales of Prachuab (). The channel through the seems to be a tourist spot the most attention because it is the origin of the name. "เกาะทะลุ." all the tourists want to see the wonders of nature.Once upon a time, there was a family living at Ling Ao Prachuap Khiri Khan family is together 3 people is the father's name. Mine eye Lai has a wife named species of satisfaction, with one daughter named her "ยมโดย", it is said,Both near and far. The beauty of the girl ยมโดย, fame to the municipality. "The pattern", who is the son of the governor of the diamond heard the fame too. Disguised as a fisherman came to find the girl ยมโดย.The proposal to the dancers should a mother species should also give the pattern without letting the eyes ape Lai. At the same time that mine eye Lai sailed out fishing around here.Therefore, to ask for her hand ยมโดย By the way, which I won't make mine eye Lai dancers should know. When the wedding day Ma of the pattern of เจ้ากรุงจีน quoted and argosy fleet son home ตาม่ two Lai at the same time.Each to their own people. When a disagreement was born in a quarrel. She mused impatient grab hat throw mine eye Lai. The hat is a hat, grab the floating island basket throw another basket is a basket floating islandGrab pestle Rice hit the dancers should do, but not the dancers should pestle that one's head to be flyin Island, and the other one stretches across Ao bang saphan. Through a big hole and pestle that was floated down a Ko sakLiving near by pestle until the headless and drifting a head ระจง Chumphon, Island At the same time, the filling of the Coney Island that float to fall into the filling mouse deer around. After that, it fought bash. The dancers should not run away and die.Sleep; from that day, mom Bay protection When his wife dies Mong Lai became frenzied catch her body ยมโดย tear into two halves. Side throw the pattern becomes Ko NOM Sao Phetchaburi province.Then the pattern which lost loved ones sad flock back Phetchaburi, groom jewels, brought an engagement was thrown into He cherished his diamond jewelry. And you you he died regrets.