Joint venture contract. สัญญานี้ทำที่.....................................................เมื่อวันที่...........เดือน...................พ.ศ.......... Between ก. นาย/นาง/นางสาว........................................................................................... อายุ...........ปี/ห้างหุ้นส่วนจำกัด.............................................. By the end of the contract signing authority/Corporation .......................................................... By the end of the contract signing authority is house number/office number at the village grain ................... ตรอก/ซอย....................................................ถนน................................................. แขวง/ตำบล..................................เขต/อำเภอ........................................จังหวัด.................................................... Identification card number issued by .......................................................... .................................................. Hereinafter referred to as "partnership" with the Department. ข. นาย/นาง/นางสาว............................................................................................................... อายุ...........ปี/ห้างหุ้นส่วนจำกัด............................................... By the end of the contract signing authority/Corporation .................................. By the end of the contract signing authority is house number/office number at the village grain ................... ตรอก/ซอย....................................................ถนน................................................. แขวง/ตำบล..................................เขต/อำเภอ........................................จังหวัด.................................................... บัตรประจำตัวประชาชนเลขที่..................................................ออกให้โดย...................................................................... Hereinafter referred to as "partners" other person The parties agree to contract with the following text. 1. purpose. The parties agreed to attend a partner together with the purpose to perform ........................... and gains or losses from the practitioner. ..................................... 2. investment. The parties agreed to invest into the same partners as follows: 2.1 the partnership investment with cash amounts 1 ........... baht (.............................) paid for the grain or the month .......................... Wed Fri ........... with another asset as the investment ratio, the number of parts ........... 2.2 partnerships with investment cash 2 ........... baht (.............................) paid for the grain or the month .......................... Wed Fri ........... with another asset as the investment ratio, the number of parts ........... 3. a breakdown of income Divide the average gains and losses between partners, according to the investment ratio by 2. 4. message handling. In a joint-venture of partner partners partnership party, is ................ .............................................................. partner's partners, all in .......... period month/year or throughout the duration of the partnership. To operate according to the purpose of the contract partners and the parties agree that they will not transfer the benefits and liabilities of the contract, or with external parties, unless a consent from the parties all parties. 5. the joint venture The parties agree not to consist of one or more of the parties. Who has the same condition, or a race with the manner of the partner, whether it is done for the sake of their own or of others, however, unless a consent from the parties all parties. 6. the text to withdraw as a partner The parties agreed not to withdraw the shares or property that is brought into the partnership, whether in whole or in part, unless a consent from the parties all parties. 7. error message contract. The parties agree that if one party is a partner in the wrong part of the contract, according to this contract. Other partners has the right to dismiss the contract and get damaged. 8. interest text. The parties have agreed that in cases where a party is entitled to interest. Both parties have agreed to use an interest rate of 15 percent per year. Mandatory. 9. the claim notification message. Notice of any claim or the submission of documents to the parties its another one by this contract, which appear in the homeland, is considered a submission by the other party and the parties know, since the date of that notice or document to find as usual. This contract is made up of two. There is a correct match both parties know and understand the text of the contract, then saw that it was always the intention of he has signed and stamped (if any) as a key witness in the presence of the parties and are based on each. ลงชื่อ..........................................................หุ้นส่วนที่ 1 ( ) ลงชื่อ..........................................................หุ้นส่วนที่ 2 ( ) ลงชื่อ..........................................................พยาน ( ) ลงชื่อ..........................................................พยาน ( )
การแปล กรุณารอสักครู่..