'สื่อต่างชาติ'ตีแผ่!การเมืองไทยเปรา

'สื่อต่างชาติ'ตีแผ่!การเมืองไทยเปราะบาง
'VOA'รายงานความเห็น'นักวิเคราะห์'ห่วงสถานการณ์-การเมืองไทยเปราะบางยิ่งกว่าเดิม ด้าน'BBC'ระบุคนไทยกลับมาชุมนุม-ปิดล้อมหน่วยราชการคล้ายปี 51
27 พ.ย.56 รอน คอร์เบน ผู้สื่อข่าว VOA รายงานเรื่องที่ น.ส.ยิ่งลักษณ์ ประกาศขยาย พ.ร.บ การรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร ให้ครอบคลุมพื้นที่เกือบทุกส่วนของกรุงเทพฯ และพื้นที่ปริมณฑลบางส่วน ขณะที่ กลุ่มผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลยังคงชุมนุมตามจุดสำคัญและบริเวณอาคารของหน่วยงานรัฐบาล

คอร์เบน ยังรายงานความเห็นของ ดร.ฐิตินันท์ พงศ์สุทธิรักษ์ อาจารย์ประจำคณะรัฐศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เกี่ยวกับสถานการณ์การเมืองไทยในขณะนี้ว่า เปราะบางและไม่แน่นอนอย่างยิ่ง และสัปดาห์นี้ จะเป็นสัปดาห์แห่งความสับสนวุ่นวายและไม่ปลอดภัย ซึ่งรัฐบาลจำเป็นต้องทำอะไรสักอย่าง เพื่อจัดการกับความต้องการของกลุ่มผู้ประท้วง ที่พยายามเรียกร้องให้เกิดการชำระสะสาง หรือกำจัดทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับ พ.ต.ท ทักษิณ ชินวัตร ซึ่งเขาเชื่อว่าเป็นเรื่องยากที่รัฐบาลจะปฏิบัติตาม

ส่วนความเห็นของ ดร.ปณิธาน วัฒนายากร อดีตโฆษกรัฐบาลสมัยนายกรัฐมนตรีอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ชี้ว่า เวลานี้รัฐบาลไทยกำลังประสบความติดขัดในการหาทางที่เหมาะสม เพื่อแก้ไขเรื่องนี้ และหากสถานการณ์ยิ่งยืดเยื้อออกไปก็หมายความว่า ความถูกต้องชอบธรรมของรัฐบาลก็จะยิ่งถูกทำลายไปด้วย โดยดร.ปณิธาน กล่าวว่า ที่ผ่านมาไม่เคยมีครั้งไหนที่มีประชาชนออกมาประท้วงตามท้องถนนมากมายขนาดนี้ เพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลตอบสนองต่อความต้องการของประชาชน

คอร์เบน ยังได้รายงานการปักหลักชุมนุมของคนเสื้อแดงที่บริเวณสนามกีฬาราชมังคลากีฬาสถาน ที่นางธิดา ถาวรเศรษฐ์ หนึ่งในแกนนำ ระบุว่า รัฐบาลยังมั่นใจว่าจะควบคุมสถานการณ์ไว้ได้ และกลุ่มเสื้อแดงก็ไม่ต้องการกดดันให้เกิดความรุนแรง และจะพยายามเรียกร้องให้ประชาชนออกมาร่วมกับกลุ่มคนเสื้อแดงมากขึ้น แต่ก็ไม่ต้องการให้เกิดความรุนแรงและไม่ต้องการให้เกิดสถานการณ์ที่จะนำไปสู่การปฏิวัติ

นอกจากนี้ ยังมีนักวิเคราะห์การเมืองไทยบางคน มองว่า ช่วง 2 ปีที่ผ่านมา การเมืองไทยมีเสถียรภาพพอสมควร แต่การประท้วงใหญ่ในขณะนี้ มีปัญหาเรื่อง พ.ร.บ นิรโทษกรรม มาสมทบ ซึ่งเป็นสัญญาณแสดงให้เห็นว่าการเมืองไทย กำลังเข้าสู่ช่วงใหม่ที่มีความเปราะบางยิ่งกว่าเดิม


"บทความบีบีซี"ระบุคนไทยกลับมาชุมนุมตามถนนอีกครั้ง-ปิดล้อมหน่วยราชการคล้ายปี 51

โจนาธาน เฮด นักข่าวบีบีซี ในประเทศไทย เขียนบทความระบุว่า จากภาพเหตุการณ์ที่ปรากฏบนท้องถนนของกรุงเทพในช่วง 2-3 วันนี้ เป็นสิ่งที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน เมื่อมีกลุ่มผู้ประท้วงที่ไร้ซึ่งอาวุธ บ้างเป็นคนแก่ ที่ไม่มีทีท่าว่าจะแสดงออกถึงความรุนแรง ที่ล่าสุด รวมตัวกันไปประท้วงที่ด้านหน้ากระทรวงการคลัง
ทั้งนี้ บางกลุ่มไปล้อมกระทรวงมหาดไทย ทำให้เหล่าพนักงานราชการต้องถอนตัวออก หลงเหลือไว้เพียงกลุ่มการ์ดอาสาที่ด้านหลังรั้วลวดหนาม เพื่อป้องกันกระทรวงไม่ให้ถูกยึดเหมือนกระทรวงการคลัง ทั้งหมดนี้ เป็นผลจากความเคลื่อนไหวของกลุ่มผู้ประท้วง ที่มีเพียงนกหวีด และมือตบเป็นอาวุธ ในการต่อต้านรัฐบาล
และตอนนี้ พวกเขากำลังทำในสิ่งที่คล้ายคลึงกับเมื่อปี 2551 เมื่อทำเนียบรัฐบาล และอาคารรัฐสภา ถูกล้อมไว้นานหลายเดือน ตามมาด้วยการบุกล้อมสนามบิน ทำให้ผู้โดยสารหลายพันเดือดร้อน
อีกทั้ง ประเทศไทยกำลังตกอยู่ในวังวนแห่งความขัดแย้งทางการเมือง ภาพของความวุ่นวายมันฉายกลับมาซ้ำแล้วซ้ำอีก เป็นเพราะอะไร?
โจนาธาน เฮด บอกว่า เขาได้คำตอบเดียวกันจากผู้ประท้วงมากมาย นั่นคือ "ทักษิณ ชินวัตร"
การประท้วงครั้งนี้ เป็นการประท้วงของชนชั้นกลาง คนเมือง และคนจากภาคใต้ ซึ่งเป็นฐานที่มั่นของฝ่ายค้าน ประชาธิปัตย์ และพวกเขากำลังเดินรอยตาม กลุ่มผู้ประท้วงเสื้อเหลืองในปี 2551 คือ การต่อต้านพ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี ที่ถูกข้อหาคอรัปชั่น และยังเป็นชนวนเหตุความขัดแย้ง มากไปกว่านั้น เขาคนนี้ ยังมีความพยายามที่จะควบคุมทุกอย่าง แม้จะเนรเทศตัวเองออกนอกประเทศ แต่ยังสามารถควบคุมประเทศได้ ผ่านน้องสาว นายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ ชินวัตร
ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ว่าพ.ต.ท.ทักษิณ ยังมีอำนาจเหนือพรรครัฐบาล และมีส่วนสำคัญในการตัดสินใจใด ๆ ในรัฐบาลด้วย แม้จะอยู่เมืองนอกมานานราว 5 ปีแล้วก็ตาม หลายคนถึงกับต้องไปขอคำปรึกษากับเขาที่ฮ่องกง ดูไบ หรือที่ไหนก็ตามที่เขาปรากฏตัวอยู่
นอกจากนี้ ยังมีข่าวลือที่ว่า มีหอบถุงเงินออกนอกประเทศ แต่ก็ยังไม่สามารถหาข้อยืนยันในเรื่องนี้ได้ พร้อมยังมีข้อสันนิษฐานว่า โครงการต่าง ๆ ของรัฐบาล ได้อนุญาตให้กลุ่มคนสนิทมาลงทุน
โจนาธาน ยังเขียนบทความต่อว่า รัฐบาลชุดนี้ ใช้จ่ายเงินอย่างสนุกสนาน รวมถึงโครงการรับจำนำข้าว ที่ทำให้สูญเสียเงินปีละหลายพันล้านดอลล่า, โครงการบริหารจัดการน้ำ และโครงการลงทุนโครงสร้างพื้นฐาน 2.2 ล้านล้านบาท ซึ่งกลุ่มต่อต้านคุณทักษิณ กลัวว่า โครงการเหล่านี้ จะเป็นตัวสั่งสมเงินให้กับตระกูลชินวัตร ที่จะทำให้ตระกูลนี้ มีอิทธิพลมากพอที่จะดำรงตนเป็นผู้นำของประเทศในช่วงเวลาหลายปีต่อไปจากนี้



"บลูมเบิร์ก"รายงานสถานการณ์การประท้วงขับไล่"นายกรัฐมนตรีในไทย"

สำนักข่าวบลูกเบิร์ก รายงานสถานการณ์การชุมนุมประท้วงต่อต้านรัฐบาลในไทยว่า มวลชนได้เข้ายึดกระทรวงหลายแห่งในกรุงเทพฯ และเรียกร้องให้ข้าราชการเข้าร่วมการขับไล่นายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ ชินวัตร และล้างเครือข่ายของ พ.ต.ท.ทักษิณ ที่เป็นพี่ชายของเธอ
นอกจากมวลชนจะบุกเข้ายึดกระทรวงการคลังและกระทรวงต่างประเทศเมื่อวานนี้แล้ว พวกเขายังกระจายกำลังไปล้อมกระทรวงมหาดไทย กระทรวงพลังงานและกระทรวงคมนาคมอีกด้วย ทำให้ต้องอพยพข้าราชการ ขณะที่น.ส.ยิ่งลักษณ์เสนอขอเจรจากับแกนนำ และเรียกร้องให้ยุติการยึดสถานที่ราชการเหล่านี้
บลูมเบิร์ก ระบุว่า การชุมนุมได้เริ่มเมื่อ 1 เดือนก่อน ซึ่งตอนแรกเป็นการต่อต้าน พ.ร.บ.นิรโทษกรรม ที่เกี่ยวข้องกับคดีทางการเมืองที่ย้อนไปถึงเมื่อครั้งการรัฐประหาร เมื่อปี 2549 ที่ทำให้พ.ต.ท.ทักษิณ ถูกโค่นอำน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

'Foreign media' exposes Political Thailand fragile
'voa' Report this comment 'analyst' deeply concerned - political, Thailand fragile than ever. The 'bbc' Thailand to identify the assembly - the besieged government like 51
2756 Report voa reporter Ron Ben-core matter. Yingluck announced an extension P.r.The security in the Kingdom. To cover almost all parts of Bangkok. And some metropolitan areas, while anti-government protesters continued to gather the critical point and building area of ​​Government

.Cork is also the opinion of Dr. BenThitinunsomboon Phong Rak net. Professor of Political Science University About the political situation in Thailand now that. Extremely fragile and unstable. And this weekThe government needs to do something. To deal with the demands of the demonstrators. Claim to be trying to disentangle. Or get rid of everything related to MayTa Thaksin Shinawatra, who he believed to be difficult for the government to follow the comments of Dr.

Panitan Wattanayagorn former government spokesman pointed out that the Prime Minister Abhisit Vejjajiva at the Government Thailand is experiencing difficulties in finding an appropriate way. To resolve this issue And if the situation is prolonged, it means that.By Dr.Everything said last time, I never had a lot of people came out to protest on the streets today. To call on the government to respond to the needs of people

.And will try to encourage people to come out with more redshirt. But I do not want violence and do not want a situation that would lead to a revolution
.
There are also some political analysts believe Thailand over 2 years ago, politics Thailand fairly stable. But large protests now. P.r. issuesI joined Amnesty, which is a sign to show that politics Thailand. Are entering a new, more fragile than ever


"BBC article" Thailand to identify the people gathered in the streets again - the besieged government agencies like the year 51

.Jonathan Head BBC correspondent in writing that. Of events that appear on the streets of Bangkok in the last 2-3 days, this is something that has never been imagined before. When the protesters without a weapon. I was an old manAt last gathered to protest in front of Ministry of Finance
.The group surrounded the Interior Ministry. These allow employees to withdraw. Residue is the only group volunteered card behind barbed wire. To prevent it from being seized as the Treasury Department all this.With only a whistle Weapons and hand slapping In anti-government
And now they are doing something similar since 2551 when Government House. And Parliament Is besieged for many months Followed by the siege airport. Thousands of passengers suffered
Moreover, Thailand is in the whirlpool of political opposition. It projected an image of chaos come back over and over again. What is it?
Jonathan Head said he had the same answer many of the protesters was that "Thaksin Shinawatra"
.This revolt The revolt of the middle class town and people of the South. Which is a stronghold of the opposition Democrat and they're on track. Yellow Shirt protesters in 2551 was up against. LieutenantFormer Prime Minister Thaksin Shinawatra Was charged with corruption And also trigger conflicts. Moreover, he is also trying to control everything. Even exiled himself out of the country. But also to control the countryPrime Minister Yingluck Shinawatra
No doubt Weap.t.t.Thaksin still dominating the government. And are an important part of any decision by the government even outside for about five years, however, many people even need to consult with him to Hong Kong, Dubai or wherever he appeared
.There are also rumors that. A bag carried out of the country. But still can not find any confirmation in this regard. And also the assumption that projects the government has allowed a group of people close to investment
.Jonathan also wrote the article that this government spends money wildly. The rice mortgage scheme The annual loss of billions of dollars, water management projects. And infrastructure projects 2.2 trillion baht, which anti-Thaksin groups fear that these projects. Will be collecting money for the Shinawatra family. To make this family Influential enough to sustain their leadership of the country in the last several years on from this



."Bloomberg" reports the demonstrations evictions "Prime Minister of Thailand"

.Johannesburg News Bluegrass Report on the situation in Thailand's anti-government protests. Masses of several ministries seized in Bangkok. And demanded the government attend to oust Prime Minister Yingluck Shinawatra.MayThaksin as her brother
.The mob invaded the Finance Ministry and the Foreign Ministry yesterday then. They also distributed to encompass the Ministry of Interior. Ministry of Energy and Ministry of Transportation as well. While the officials had to evacuate. S.Yingluck sought to negotiate with the leaders. And demanded an end to the government seized these
Bloomberg stated that the rally had started 1 month before the first Act, an anti-Amnesty cases involving political dated back to 2549 when the coup last year that made up. Thaksin was deposed guests.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

' Foreign ' media disclose!
' fragile politics VOA ' opinion ', ' analysts worried the situation-politics more fragile than ever. The ' BBC ' specifies the Thai workers returned to their Government this year is similar to the siege-51
Nov. 27.56 VOA reporter Ron Ben courses report a more magnified image of Miss publishing, ROR.Please feel free to maintain stability within the Kingdom, covering an area of almost all parts of the city and some surrounding areas. While the protesters against the Government continues to rally, according to key points of the Government agencies and

. In the opinion of the report was presented by Dr. Ben.Nan means of existence The net House Rak Lecturer, Faculty of political science, Chulalongkorn University, about the situation in Thailand now is fragile and uncertain, and strongly this week. The Government needs to do something to deal with the demands of the protesters attempted to claim payment, clearing, or get rid of everything related to the tr.With Thaksin Shinawatra, which he believes is difficult, the Government will follow

. Best comments of DrFormer Government spokesman, State-of-the-art Prime Minister ABHISIT Vejjajiva Thai Government that this time is experiencing a bottleneck in a way appropriate to resolve this matter, and if the situation to escalate even more, it means that. By Dr.Williams said that in the past, there has never been a time where the people come out to the streets and protest this size more. Government urged to respond to the needs of the people

. Ben report also in protest of the red-shirts at rajamangala National Stadium Stadium where Mrs. Thida Thawonserot, one of the leaders. Indicates that the Government is still confident that will control the situation. And people are urged to come out with more red shirts but did not want to cause violence and does not want the situation to lead to revolutionary
.
There is also some view politics, analysts said, over 2 years ago. Sufficiently stable politics, but most protests at this time. There was a problem regarding PT. ROR.A charity which y came as Amnesty showed politics Looking into the new range that is more fragile than the original


"BBC article," Thai people identified came back again along the road rally-Government blockade similar to 51 years

. Jonathan head BBC journalists in the country, Thai Write an article stating that from the event that appears on the streets of Bangkok during the 2-3 today is something that was never expected before. When the protesters without weapons as people? At last gathered to protest in front of the Ministry of finance
. This is due to the Ministry of the interior environment. Make them public employees must withdraw the left just behind the fence volunteers card group wire, barbed wire, to prevent the Ministry from being seized as the Ministry of finance. Just whistle and clap hands, a weapon in the fight against Government
. And now they are doing something similar to last year, when Government House and Parliament buildings, 2551 (2008) was several months long siege followed by the seizure of the airport siege, thousands of passengers suffering
. Moreover, the country built the (necessary) intelligence in Thai political conflicts. Images of chaos it screened back again why?
Jonathan head says he had the same answers from thousands of protestors, that is, "Thaksin Shinawatra"
. The protests, this time as a protest of the middle classes. People in cities and people from the South, which is the base of the Democrat opposition, and they're heading in the yellow shirt protesters was willing and able to resist 2551 (2008)Thaksin Shinawatra, the former Prime Minister who was accused of corruption, and the conflict is therefore a very slate. He had also attempted to control everything, even to exile himself abroad, but also be able to control the country. Even Prime Minister Shinawatra look
There is no doubt that the rank of Lieutenant Colonel.Thaksin still has power over the party and the Government are an important part of any decision making in Government. Even outside the city for a long time about 5 years ago, as many people to get counseling with him to Hong Kong. Dubai or anywhere, he appeared on
There are also rumors that a silver bag carry out of the country, but it is still not able to find any confirmation on this matter with the various projects of the Government that has allowed teams to close
. Jonathan also wrote an article on this series that the Government spend money, fun, as well as projects get the rice pledge each year losing money, many billions of dollars, water management projects and projects of infrastructure invested 2.2 trillion baht, which groups anti-Thaksin, you fear that these projects will save up money for a family that would make this family Shinawatra. Strong enough to sustain its leadership of the country during the next several years from now



."Bloom" situation report on airport protest eviction "Prime Minister in Thai"

. A journalist baluk airport Report on the situation of Thai anti-Government protests that the masses were based on many Ministry in Bangkok and urged Government officials to attend the Prime Minister's Shinawatra look more eviction. TrIt is Thaksin Shinawatra, her brother
. In addition, the masses will be invaded, Ministry of finance and the Ministry of Foreign Affairs yesterday. They also surrounded the Interior Ministry was being distributed. Ministry of energy and the Ministry of transport and communications. Make the civil servants while Miss.The more compelling offer for talks with leaders and urged the Government to stop these anchor points
bloom airport. Specifies whether the Assembly began last month when the first episode 1 to oppose the Act.Amnesty related to political cases where the back when a coup. When the year 2549 (2006), Pol. Lt. Col. Thaksin was to fell in early April.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

'foreign' media exposes fragile! The Thailand
'VOA analysts' reports, see the 'rings' situation - The more fragile Thailand 'BBC indicates the Thai people come back congregation-blockade government agencies like 51 years
Nov. 2756 Toronto correspondent Benjamin VOA report about the core Ms. Dynasty announced the expansion.The security forces within the Kingdom, covering an area of almost all of the Bangkok metropolitan area and some groups who protest against the government while still assembled in the main building and the area of the government

See also report of the core of the children of Benjamin.Thitinan Suwanthaworn their generations to maintain net Ajarn Faculty of Political Science, Chulalongkorn University on the situation in Thailand is now fragile and not, of course, and this week.But the government needs to do something about it. To manage the needs of a group of protesters tried to claim that there was a settlement or get rid of everything related to the body.As Thaksin Shinawatra, he believes that it is very difficult to comply with the government's

part of the opinion of Dr.Wattana commitment difficult to privilege the former prime minister in those days the government spokesperson walkout MPs pointed out that this time the government is stuck in a successful looking for a way to resolve this situation and, if so, it means that the prolongedby Dr.Our mission, said that the past has never been a time where there are people protest in the streets of this size to urge the government to meet the needs of the people

The core of Benjamin gathered to settle down the report of the red shirt, sports bra sports at Rajamangala National Stadium, one of her daughters เศรษฐ์ permanent core indicates that the government will also ensure that the situation will be controlled.and will be trying to claim that the people came out with red shirt with the group of people, but they do not want to be the violence and do not want to be a situation that will lead to a revolution

there are also analysts, Thailand some people look at the past 2 years, Thailand has a stable enough, but the massive protest is now in trouble.The amnesty came to join them, a sign that the country is entering a new period of more fragile


"BBC article "Identifying Thai people gathered in the streets to re-laid siege to government agencies like 51 years

Joe BBC reporter Jonathan Hedwig in Thailand wrote an article stating that the scene that appears on the streets of Bangkok in the last 2 - 3 days this is the thing that had never before had an unexpected when there is a group of protesters, some weapons are old peopleThe most up-to-date as well as the Ministry of Finance, to protest at the front
However, some groups of their employees to lay siege to Ministry of Interior, government must withdraw the volunteer card left by the barbed wire back to Ministry of Defense is not to be taken as the Ministry of Finance.There is just a whistle and clap their hands as weapons in the anti-government
and now they're doing things that are similar to last year when the Government House and the Houses of Parliament 2551 when it was besieged for several months, with the airport siege attack, thousands of passengers suffer
Again, Thailand was in the Palace of the forest of the conflict of the busy city movie it came back over and over again because it is what
Joe, Jonathan Hedwig? tell him that he is one of the answer is that many of the protesters." Prime Minister Thaksin Shinawatra, "
the protest is a protest of this middle class men of the city and people from the South, as a base of democratic opposition and they're going to follow the group protest yellow t-shirt in the year 2551 is the Dr..Prime Minister Thaksin Shinawatra, the former prime minister has been charged with corruption, and is also a cause of a slate of the conflict more than that, he is also the attempt to control everything even banished himself out of the country, but also to control countries.More Dynasty Prime Minister Shinawatra
There is no doubt that any Pol. Lt. Col.Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra has the power over the government party and is an important part in the decision by the government in any even if you are abroad for so long, many of them for about 5 years, and then had to go to ask for advice to him that the Hong Kong or wherever he appeared
There is also a rumor that there is a lot of money bags, but it was out of the country to be able to find confirmation of this story in with the assumption that the program of the government is allowed to invest
group of people completely.Joe, Jonathan also wrote an article on this unit, the government spending money, as well as fun owning project rice to lose money each year multi-billion-hunting priorities, project management and infrastructure investment projects 2.2 trillion baht, a group against Mr Thaksin was afraid that these projects will be the accumulation of the Shinawatra Family, this family has a very strong influence in their lives will be enough. The leader of the country in the last several years from the following:



"featuring" situation of a protest driven." The Prime Minister of Thailand"

According to a report Burke situation to protest against the government in Thailand that the masses have access to many of the ministry in Bangkok, and urged government officials to join the chase more Dynasty Prime Minister ShinawatraThe body.Mr. Thaksin is her brother
In addition to the masses themselves into the Ministry of Finance and the Ministry of foreign countries yesterday, and then they were also distributed to besiege Ministry of Interior and Ministry of Energy, Ministry of Communications with other government officials to evacuate while Ms.The more Dynasty Quote Request for negotiations with leading core and claims to end the official
featuring these indicates that the protestors started 1 months ago, when the first Dr..amnesty involved in the case of the city, dating back to the time when the coup d'etat in 2549, Pol. Lt. Col. Thaksin was cut Cha-am.