4.2 การป้องกันภัยจากสึนามิ การป้องก

4.2 การป้องกันภัยจากสึนามิ

การป้องกันภัยจากสึนามิอาจกระทำได้ทั้งหน่วยงานภาครัฐ ภาคเอกชน และภาคประชาชน ซึ่งต้องให้ความร่วมมือกันดังนี้
ภาครัฐ
1. จัดวางผังเมืองให้เหมาะสม โดยพิจารณาจัดให้แหล่งที่อยู่อาศัยอยู่บริเวณที่ห่างจากชายฝั่งทะเล
2. ประชาสัมพันธ์และให้ความรู้แก่ประชาชนในเรื่องการป้องกันและบรรเทาภัยจากคลื่นสึนามิ และแผ่นดินไหว
3. จัดให้มีการฝึกซ้อมรับภัยจากคลื่นสึนามิ
4. วางแผนในเรื่องการอพยพผู้คน การกำหนดสถานที่ในการอพยพ การเตรียมแหล่งสะสมน้ำสะอาด การจัดเตรียมบ้านพักอาศัยชั่วคราว การระสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องขณะเกิดภัย การกำหนดขั้นตอน หรือวิธีการชวยเหลือบรรเทาภัยด้านสาธารณสุข การรื้อถอนและฟื้นฟูสิ่งก่อสร้าง
5. หลีกเลี่ยงการก่อสร้างใกล้ชายฝั่งทะเล ในเขตที่มีความเสี่ยงภัยจากคลื่นสึนามิสูง
6. จัดให้มีศูนย์เตือนภัยจากคลื่นสึนามิ
7. มีการประกาศเตือนภัย
ภาคเอกชน
1. ควรให้การสนับสนุนภาครัฐและประชาชนในเรื่องการประชาสัมพันธ์ หรือการให้ความรู้แก่ประชาชน ในเรื่องการป้องกันและบรรเทาภัยจากคลื่นสึนามิ
2. ให้การสนับสนุนด้านการเงิน เพื่อใช้ในการป้องกันภัยสึนามิ และการช่วยเหลือหลังเกิดภัยพิบัติขึ้น
3. ให้การสนับสนุนด้านกำลังคนในการช่วยเหลือ กรณีเกิดภัยจากสึนามิ
ภาคประชาชน
1. ควรติดตามการเสนอข่าว หรือประกาศเตือนอย่างใกล้ชิดและต่อเนื่อง
2. รู้จักสังเกตปรากฏการณ์ของชายฝั่ง ถ้าน้ำทะเลลดระดับลงมามากหลังเกิดแผ่นดินไหว ให้สันนิษฐานว่า อาจเกิดคลื่นสึนามิตามมาได้ ให้รีบอพยพคนในครอบครัว หรือสัตว์เลี้ยง ให้อยู่ห่างจากชายฝั่งมาก ๆ ควรอยู่ในที่ดอนหรือที่สูงน้ำท่วมไม่ถึง
3. กรณีที่อยู่ในเรือ ซึ่งจอดอยู่ที่ท่าเรือหรืออ่าวให้รีบนำเรือออกไปกลางทะเล เมื่อทราบว่าจะเกิด คลื่นสึนามิพัดเข้าหา
4. หากเกิดภัยจากคลื่นสึนามิ พยายามตั้งสติให้มั่น เพื่อเตรียมรับสถานการณ์
5. อย่าลงไปชายหาดเพื่อไปดูคลื่นสึนามิ เพราะเมื่อเห็นคลื่นแล้วก็จะไม่สามารถวิ่งหลบหนีได้ทัน
6. ไม่ควรประมาท กรณีที่มีข่าวว่าจะเกิดคลื่นสึนามิขนาดเล็ก เนื่องจากคลื่นสึนามิในบริเวณหนึ่ง อาจมีขนาดเล็ก แต่ว่าอีกบริเวณหนึ่งอาจมีขนาดใหญ่ก็ได้
7. คลื่นสึนามิสามารถเกิดขึ้นได้อีกหลายระลอก จากการเกิดแผ่นดินไหวครั้งเดียว เนื่องจากการ แกว่งไปแกว่งมาของน้ำทะเล ถ้าจะลงไปชายหาดให้รอสักระยะหนึ่ง เพื่อให้แน่ว่าปลอดภัยจากคลื่นแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4.2 the tsunami disaster prevention Tsunami disaster prevention may have both government agencies. The private sector and the public sector. Which require cooperation, as follows: The State sector. 1. provide appropriate urban planning Considering the sources provided residential area away from the sea coast. 2. publicity and educate the public about the prevention and relief of disaster from the tsunami and earthquake. 3. provide training received from the tsunami disaster 4. วางแผนในเรื่องการอพยพผู้คน การกำหนดสถานที่ในการอพยพ การเตรียมแหล่งสะสมน้ำสะอาด การจัดเตรียมบ้านพักอาศัยชั่วคราว การระสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องขณะเกิดภัย การกำหนดขั้นตอน หรือวิธีการชวยเหลือบรรเทาภัยด้านสาธารณสุข การรื้อถอนและฟื้นฟูสิ่งก่อสร้าง 5. หลีกเลี่ยงการก่อสร้างใกล้ชายฝั่งทะเล ในเขตที่มีความเสี่ยงภัยจากคลื่นสึนามิสูง 6. จัดให้มีศูนย์เตือนภัยจากคลื่นสึนามิ 7. มีการประกาศเตือนภัย ภาคเอกชน 1. ควรให้การสนับสนุนภาครัฐและประชาชนในเรื่องการประชาสัมพันธ์ หรือการให้ความรู้แก่ประชาชน ในเรื่องการป้องกันและบรรเทาภัยจากคลื่นสึนามิ 2. provide financial support in order to protect the tsunami and help after the disaster. 3. to support the manpower to help. In case of disasters, from the tsunami The public sector. 1. should follow news or announcements warning closely and consistently. 2. observe the phenomenon of coastal If the sea level reduction comes down a lot after the earthquakes, tsunami waves, it may be assumed that followed have migrated to family members or pets, are very far from the coast should be high in the flood or not Don reaches. 3. กรณีที่อยู่ในเรือ ซึ่งจอดอยู่ที่ท่าเรือหรืออ่าวให้รีบนำเรือออกไปกลางทะเล เมื่อทราบว่าจะเกิด คลื่นสึนามิพัดเข้าหา 4. หากเกิดภัยจากคลื่นสึนามิ พยายามตั้งสติให้มั่น เพื่อเตรียมรับสถานการณ์ 5. อย่าลงไปชายหาดเพื่อไปดูคลื่นสึนามิ เพราะเมื่อเห็นคลื่นแล้วก็จะไม่สามารถวิ่งหลบหนีได้ทัน 6. ไม่ควรประมาท กรณีที่มีข่าวว่าจะเกิดคลื่นสึนามิขนาดเล็ก เนื่องจากคลื่นสึนามิในบริเวณหนึ่ง อาจมีขนาดเล็ก แต่ว่าอีกบริเวณหนึ่งอาจมีขนาดใหญ่ก็ได้ 7. the tsunami can occur if one or more of the many aftershocks. From earthquakes due to a single swing swing of the sea. If it is down to the beach to wait for some time to make sure it is safe from the waves.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

4.2 The protection from the tsunami disaster prevention may be done either by the tsunami, government agencies, private sector and civil society. The need to work together as government first. The proper planning By considering the habitat area that is away from the coast 2. Promote and educate the public on prevention and mitigation of tsunami. And earthquake 3. Provide training the threat of a tsunami 4. Planning the migration of people. The place to evacuate. Preparing source of clean water Providing temporary housing The inter-operate with the relevant authorities during a disaster. Set the stage Or how to assist relief efforts in public health. Demolition and reconstruction of buildings 5. Avoid construction near the coast. In a high risk of a tsunami 6. Provided by the Tsunami Warning Center 7. The Warning private one. Should support the government and the people in PR. Or to educate the public. On prevention and mitigation of tsunami 2. Provides financial support In order to prevent a tsunami. And assistance after a disaster or 3. To support the manpower to help. In case of threat of a tsunami of public one. Should keep track of the news Or warning closely and continuously 2. To observe the phenomenon of coastal If water is demoted after the earthquake. It is presumed that Potential tsunami as possible. Immediately evacuate the family Or pets To stay away from the coast, it should be in the inland or to higher flood did not reach 3. Where in the boat Which is moored at the port or harbor, immediately take the boat out to sea. To know the Tsunami blowing into the fourth. If the threat of a tsunami. Conscious efforts to ensure To prepare for the fifth. Do not go down to the beach to watch the tsunami. Seeing the wave, it will not run could escape 6. Do not underestimate the case with the news that it was a small tsunami. Since the tsunami in one. May be smaller Another area that may be as large as 7. Tsunamis can occur several times. From the earthquake once due to the sway of the sea. If it is down to the beach to wait for a while. To ensure the safety of the wave.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

4.2 preventing tsunami

. Risk prevention from the tsunami may act both government agencies, private sector and civil society, which give the government cooperation:

1.Layout of urban planning to the right. By considering providing habitat area away from the coast
2. Relations and knowledge to the people on the prevention and mitigation of disasters from the tsunami. And the earthquake
3.To provide practice the threat of a tsunami
4.Planning for evacuation, determining locations in the evacuation. Preparation of reservoir water. Preparation of temporary residence Coordination between related organizations while disasters. The steps.The demolition and reconstruction of buildings
.5. Avoid construction near the coast. In areas with high risk of tsunami
6. Arrange from Tsunami Warning Center
7. Are declared private 1 warning

.Should support the government and people in public relations. Or to educate people. On the protection and rescue of tsunami
2.Provide financial support. For use in the prevention of a tsunami. And help the disaster up
3. Support the manpower to assist case caused tsunami

1 public sector.Should keep track of the publication. A warning or closely and continuously
2.Observe the phenomenon of the coast. If the scaled down a lot after the earthquake, it is presumed that potential tsunami followed. To evacuate the family or pets. To stay away from the coast.3. In case the boat. The park is at the port or the bay to bring the boat out at sea, knowing what the tsunami wave blow to
4. If disasters from the tsunami. Try to keep a clear, to prepare for the situation 5
.Don't down to the beach to watch the tsunami. Because when you see the waves and will not be able to run up
6.Should not be negligent if there is news that the tsunami. Since the tsunami in one area may be small, but the other one part may have a large fine
7.Tsunamis can occur in several waves. From the earthquake once due to the sway of the sea. If it is down to the beach to wait for some time. To make sure safe from the wave.