เรียนคุณ stepenเนื่องด้วยราคาที่เสน

เรียนคุณ stepen

เนื่องด้วยราคาที่เสนอไปก่อนหน้านี้ 4,000 บาท
คือรูปแบบมาตราฐานของบริษัท
แต่ความต้องการของท่านตามรายละเอียดที่แจ้งมาให้เราทราบนั้น
เราไม่สามารถทำได้จากหน้างานจริงแต่เรามีผู้เชี่ยวชาญที่สามารถติดตั้งขาอ่างได้จากที่โรงงานของเรา
เราจึงมีความจำเป็นต้องแจ้งให้ท่านทราบว่า
เราจะมีค่าบริการเพิ่มเติม ดังนี้
1. ค่าบริการเดินทางไปรับสินค้า
2. ค่าบริการปรับแต่งขนาดขาอ่างให้ได้ตามข้อกำหนดของท่านต้องการ.
3. ค่าบริการจัดส่งรวมติดตั้ง. รวมเป็นค่าใช้จ่ายทั้งหมด 15,000 บาท ทั้งนี้เราจะใช้เวลาทั้งหมดรวม. 30-45 วัน โดยหลังจากที่ท่านได้ชำระเงินส่วนที่เหลือเข้ามายังบริษัท
4. . ทั้งนี้ถ้าท่านไม่สามารถรับเงื่อนไขข้อตกลงได้. ทางเรายินดีคืนเงินให้ท่าน 4,000 บาทตามที่ท่านชำระเงินมาก่อนหน้านี้.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear you stepenAs with the previously proposed price 4000 baht.Is the standard format of a company.But the requirement according to the information that comes to us. We cannot do the job but we have experts who can install the legs sink at our factory.We need to let you knowWe will have an additional fee as follows:1. the fee for the trip to receive the item.2. the fee for the sink, legs adjust the size according to your requirements. 3. delivery service charge included. as all costs 15000 baht, we would take 30-45 all inclusive. A day after he paid the remainder into the company.4. also if you can't get agreement terms. We will be happy to refund you the paid 4,000 baht previously.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear stepen The price quoted earlier 4000 baht is the standard format for the company but for your details to inform us that we can not do the job, but we have experts who can stick. A stand by our factories , we are required to inform you that we are charged as follows: 1. The fee to get two. Fee customized to meet the requirements of a leg size you want. 3. Delivery including installation. As well as the total cost of 15,000 baht will be spent in total. 30-45 days after you have paid the remaining amount into the company four. . However, if you can not get agreements. We will refund you what you paid 4000 baht earlier.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Can you Stepen

because the offer price, before 4 000)
is the form of standard of company
but needs your notice to us know
.We can't from fieldwork, but we have experts who can install legs basin from our factory
we have to inform you that
we additional charges. :
1. Service travel to pick up goods
2.Charge adjust leg sizes according to the requirements of reservoir.
3. Shipping charges include ติดตั้ง. include all costs, 15 000 baht. We will take all included.30-45 days after you pay the rest in the company
4... However, if you can not accept the terms.? We will refund you 4 000 baht, as you pay earlier.