ภัยแล้งส่งผลกระทบข้าวไทยรัฐบาลปรับล

ภัยแล้งส่งผลกระทบข้าวไทยรัฐบาลปรับลดคาดการณ์ส่งออกลง 2 ล้านตัน

สำนักข่าวรอยเตอร์สรายงาน รัฐบาลไทยประกาศลด การคาดการณ์ส่งออกข้าว ซึ่งเป็นพืชเศรษฐญกิจหลักลง 2 ล้านตัน ตามที่สำนักงานเศรษฐกิจการเกษตร รายงานว่าพืชเกษตรต้องเผชิญกับภัยแล้งอย่างรุนแรง โดยรอยเตอร์สรายงานด้วยว่า ราคามาตรฐานของข้าวไทย ซึ่งเป็นประเทศผู้นำด้านการส่งออกข้าวอันดับต้นของโลก ปัจจุบันตกต่ำสุด นับตั้งแต่ปี 2008 เมื่อเทียบกับราคาโครงสร้างที่รัฐบาลก่อนทำไว้ โดยล่าสุดสำนักงานเศรษฐกิจการเกษตรของกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ กล่าวว่า ปีนี้ไทยจะผลิตข้าวได้ราว 24,135,450 ล้านตัน ซึ่งต่ำกว่าที่เคยคาดการณ์ไว้ที่ 26,567,150 ตัน การคาดการณ์มีขึ้นหลังจากที่จังหวัดแหล่งผลิต ข้าว 16 จังหวัดในเขตลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาลดกำลังการผลิตลงเนื่องมาจากปัญหาภัยแล้ง

ทั้งนี้ กระทรวงการคลังของไทย กล่าวด้วยว่า จากปัญหาภัยแล้งที่ส่งผลกระทบต่อพืชเศรษฐกิจ หลักของไทยจะทำให้การเติบโตของเศรษฐกิจประเทศปีนี้ลดลงร้อยละ 0.5 ด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Drought affected Thailand rice export, the Government lowered forecasts, down 2 million tons.สำนักข่าวรอยเตอร์สรายงาน รัฐบาลไทยประกาศลด การคาดการณ์ส่งออกข้าว ซึ่งเป็นพืชเศรษฐญกิจหลักลง 2 ล้านตัน ตามที่สำนักงานเศรษฐกิจการเกษตร รายงานว่าพืชเกษตรต้องเผชิญกับภัยแล้งอย่างรุนแรง โดยรอยเตอร์สรายงานด้วยว่า ราคามาตรฐานของข้าวไทย ซึ่งเป็นประเทศผู้นำด้านการส่งออกข้าวอันดับต้นของโลก ปัจจุบันตกต่ำสุด นับตั้งแต่ปี 2008 เมื่อเทียบกับราคาโครงสร้างที่รัฐบาลก่อนทำไว้ โดยล่าสุดสำนักงานเศรษฐกิจการเกษตรของกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ กล่าวว่า ปีนี้ไทยจะผลิตข้าวได้ราว 24,135,450 ล้านตัน ซึ่งต่ำกว่าที่เคยคาดการณ์ไว้ที่ 26,567,150 ตัน การคาดการณ์มีขึ้นหลังจากที่จังหวัดแหล่งผลิต ข้าว 16 จังหวัดในเขตลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาลดกำลังการผลิตลงเนื่องมาจากปัญหาภัยแล้งทั้งนี้ กระทรวงการคลังของไทย กล่าวด้วยว่า จากปัญหาภัยแล้งที่ส่งผลกระทบต่อพืชเศรษฐกิจ หลักของไทยจะทำให้การเติบโตของเศรษฐกิจประเทศปีนี้ลดลงร้อยละ 0.5 ด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Drought affect Thailand's rice exports, the government cut its forecast by 2 million tonnes, Reuters reported. Government of Thailand announced The forecast grain exports The principal important economic crops down 2 million tons, according to the Office of Agricultural Economics. Reported that agriculture faced a severe drought. By Reuters reported that The price of rice, Thailand This is a country leading the world's top rice exporter. The current slump since 2008 compared to the previous government made. Recently, the Department of Agriculture of the Ministry of Agriculture said that this year Thailand will Rice has approximately 24,135,450 million tons, lower than previously projected at 26,567,150 tons forecast came after the province produced rice, 16 provinces in the Nile River. reduce their production due to the drought, however. Thailand's Finance Ministry said the drought affecting crops. Thailand's economic growth will decline this year by 0.5 percent.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Rice drought affects the government reduce the forecast rath export to 2 million tons

.สำนักข่าวรอยเตอร์ส report, the Thai government announced reduce forecast export of rice, which is a plant economic ญกิ จห latch down 2 million tons. According to the office of Agricultural Economics Reported that the plant is faced with serious droughtStandard price of Thai rice. Which is a leader in the export of rice in the country of the world. At present, the lowest since the year 2008 when compared to the price structure of government before.Said that this year, Thai rice production, about 24135 450 million tons, which is lower than expected, the 26, 567 150 tons. The forecast comes after the province of production, rice 16 province in designated the Chao praya River reduce capacity down due to drought,

.However, Thailand's finance ministry said the drought affecting the plant economy. The main export to economic growth, the country this year decreased 0.5.