วิกฤติหนี้กรีซเริ่มก่อตัวเมื่อประมา

วิกฤติหนี้กรีซเริ่มก่อตัวเมื่อประมาณ 4 ปีที่แล้ว แต่กระแสของการออกจากกลุ่มยูโรโซนเริ่มมารุนแรงขึ้นในระยะหลัง โดยความเสี่ยงของ Grexit เพิ่มสูงขึ้น เมื่อการเจรจาระหว่างเจ้าหนี้ (Troika) และรัฐบาลของนาย อเลกซิส ซิปรัส (Alexis Tsipras) ไม่ประสบผลสำเร็จมาอย่างต่อเนื่อง อีกทั้งสถานการณ์แย่ลงไปอีกเมื่อกรีซทำประชามติไม่ยอมรับเงื่อนไขเงินช่วยเหลือรอบใหม่ และการที่ธนาคารกลางยุโรป (ECB) ตัดสินใจ จำกัดเงินช่วยเหลือสภาพคล่องฉุกเฉิน (Emergency Liquidity Assistance หรือ ELA) เมื่อวันที่ 28 มิถุนายนที่ผ่านมา และเมื่อ ELA ถูกจำกัดวงเงินและเงินอัดฉีดรอบใหม่มาไม่ถึง กรีซจึงขาดสภาพคล่องทางเศรษฐกิจอย่างรุนแรง จึงทำให้กรีซจำเป็นต้องประกาศมาตรการควบคุมการเงิน (Capital Controls) อย่างเช่น ห้ามถอนเงินเกิน 60 ยูโรต่อวัน และห้ามโอนเงินต่างประเทศ เพื่อป้องกันการขาดสภาพคล่องของธนาคารเอกชน และหยุดการแห่ถอนเงินของประชาชน (Bank run) โดยมาตรการควบคุมการเงินของกรีซ นั้นส่งผลกระทบในวงกว้างทำให้เศรษฐกิจและกำลังซื้อภายในประเทศหยุดชะงัก ซึ่งในขณะที่เขียนบทความนี้การเจรจาระหว่างเจ้าหนี้และรัฐบาลกรีซได้ประสบผลสำเร็จแล้ว แต่กระนั้นก็ตามแม้ว่าการเจรจาช่วยเหลือครั้งนี้จะบรรลุข้อตกลงแต่นั่นไม่ได้หมายความว่า ความเสี่ยงของ Grexit จะหมดไป เพราะความไม่แน่นอนของตัวแปรทางเศรษฐกิจ การเมือง และสังคมกรีซจะยังคงมีอยู่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Greece debt crisis began when about 4 years ago, but the flow out of the euro zone starts to come in later stages by increased risk of Grexit. When negotiations between the creditors and the Government of Mr. (Troika) Aleksit. Zipper Russ (Alexis Tsipras) did not succeed. Again, the whole situation worsened when Greece made the commitment not to accept the terms of the grant cycle and that the European Central Bank (ECB) decided to grant emergency liquidity limits (Emergency Liquidity Assistance, or ELA) June 28, and, when the ELA is restricted.New credit limit and cash injection cycles to come, so Greece severe economic liquidity, thus making Greece need to announce measures to control costs (Capital Controls) such as banning withdrawal exceeds 60 Euro per day and are prohibited from transferring money abroad in order to prevent the liquidity of the Bank.Chest and stopping the withdrawal of public (Bank run) by Greece's financial control measures, then the impact on the broader economy and the domestic purchasing power that, while writing this article, the negotiations between the creditors and the Government of Greece has achieved already. However, in spite of that, even though the talks this time will help achieve an agreement, but that does not mean that the risk of Grexit is because of the uncertainty of economic variables. Politics and society in Greece are still there.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Greece's debt crisis began to take shape about four years ago, but flows out of the euro zone intensified in the latter stages. The risk of Grexit increases when negotiations between creditors (Troika) and the government of Mr. Russell Lake City, Zip (Alexis Tsipras) does not succeed consistently. The situation deteriorated further when Greece does not agree to a referendum on the new aid. And the European Central Bank (ECB) decision to restrict the emergency liquidity assistance (Emergency Liquidity Assistance, or ELA) on June 28 and the last was when ELA limit and the infusion of new money to come. Greece is the lack of liquidity in the economy radically. As a result, Greece is required to declare financial measures (Capital Controls) is prohibited, such as withdrawals up to 60 euros per day and are not allowed to transfer money abroad. To protect the liquidity of private banks. And stop the bank run by the public (Bank run) controls the finances of Greece. The impact on the broader economy and domestic disruption. At the time of writing this article, the negotiations between creditors and the Greek government has already achieved. Nonetheless, even if the talks this time will help to reach an agreement, but that does not mean that. The risk of Grexit will go away because of the uncertainty of the economic, political and social variables, Greece will persist.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Debt crisis begins to form when about 4 last year. But the flow out of the euro zone started more severe in the period after the risk of Grexit เพิ่มสูงขึ้น when negotiations between the creditors. (Troika) and the government of Mr. Alexis zipper rush (Alexis Tsipras) don"t succeed continuously. The situation worse, when Greece did not grant a new round and referendum conditions that the European Central Bank (ECB) decision. Limited aid emergency liquidity (Emergency Liquidity Assistance or ELA) on 28 June, when ELA Limited limit and injecting money around here yet. Greece is a severe economic confidence. Therefore, Greece have announced measures financial control (Capital Controls) such as don"t overdraw 60 euro per day, and not to transfer abroad. To prevent the liquidity of private banks And stop of withdrawal of the people (Bank run) by the measures, financial control of Greece. That affect the broad makes economy and buying domestic disruption. While writing this article talks between creditors and government of Greece had been successful. But even if the dialogue to help this agreement, but that doesn"t mean that the risk of Grexit will disappear because of the uncertainty of economic variables. Politics and society Greece will still exist.