แต่ละประเทศก็มีตำนานเล่าถึงการกำเนิ

แต่ละประเทศก็มีตำนานเล่าถึงการกำเนิดของนางเงือกในรูปแบบที่แตกต่างกัน โดยหากเป็นนิทานพื้นบ้านของโรมัน จะกล่าวไว้ว่า เมื่อครั้งที่มีสงครามกรุงทรอย ได้มีเศษไม้ที่แตกมาจากซากเรือรบที่ถูกเผาวอดวาย และเศษไม้เหล่านั้นก็ได้กลายสภาพมากำเนิดเป็นสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่า เงือก นั่นเอง ส่วนชาวไอริช ก็มีตำนานเล่าว่า นางเงือก คือ หญิงสาวนอกศาสนาที่ถูกขับไล่ให้ออกไปจากแผ่นดิน ส่วนบางท้องถิ่น ก็เชื่อกันว่า แท้ที่จริงแล้วชาวเงือก ก็คือ บรรดาลูกของกษัตริย์ฟาโรห์ที่จมน้ำตายในทะเลแดงนั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Each country had a legend to the origin of the mermaid in a different format. If this is the folklore of the Roman said that when the Trojan war has had different wood chips from the warship salvage burned wood chips run out, and those things have made a come home as a creature called the Mermaid, Irish section, be sure to have a legend that the mermaid is a female saonok religion was relegated to go out from the Earth. Some of the best local, it believed that the fact the mermaid people son of Pharaoh King is among that drown in Red sea walls.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Each country has the legend of the origin of mermaid in a different format. If a Roman folklore. It says, In the war of Troy. The wood chips are burned out wreck of the warship destroyed. And wood chips are then transformed into a teeming creatures called itself the Irish Mermaid Legend has it that the mermaid is a woman apostate who were driven out of their land. Some local It is believed that In fact, the mermaid is the children of the Pharaoh who drowned in the Red Sea itself.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Each country is a legend about the origin of the mermaid in different forms. The folk tales of the Roman, said that the Trojan War. The wood chips are broken from the remains of warship was burned down.Mermaid itself. The Irish, there is a legend that the mermaid is a girl Crusaders driven out of the land, and some local. It's also believed that, actually the mermaid is.