กรณี “ผู้จะขาย” ยกเลิกการขายระหว่าง

กรณี “ผู้จะขาย” ยกเลิกการขายระหว่างรอผลการอนุมัติจากศุภาลัย หรือในกรณีผู้ขายไม่มาลงชื่อสัญญาโอนเปลี่ยนชื่อเป็นเจ้าของห้องชุด ภายใน 7 วัน นับจากวันที่ได้ทราบผลการอนุมัติจาก บมจ.ศุภาลัย โดยเหตุการณ์ผิดสัญญาหรือยกเลิกนั้นไม่ได้เกิดจาก ผู้จะซื้อ และ บมจ.ศุภาลัย แต่เหตุเกิดจาก ผู้จะขายยกเลิกการขายเอง ผู้จะขาย ยินดีคืนเงินมัดจำตามข้อตกลงข้อ 1ให้กับผู้จะซื้อเต็มจำนวน และผู้จะขายยินยอมชดเชยค่าเสียหายให้กับผู้จะซื้อเป็นจำนวนเงินสองเท่าของเงินมัดจำที่วางไว้ในข้อ 1 ทันที

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The case "will sell" cancel the sale pending the outcome of the supalai or in case the seller does not come to sign the contract transferring ownership of the brand name change. Within 7 days from the date of approval from the public informed supalai by contract or cancel the event errors are not caused by seller to buy and why, but the PLC supalai caused people to cancel a sale sales seller. Welcome the night by the deposit agreement 1, the purchase in full, and the seller agree to compensate for the damage will be twice the amount of deposits placed in 1 immediately.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The "Seller" Discontinued waiting for the approval of Supalai. Or if the seller fails to sign the agreement on transfer of ownership of a condominium unit within 7 days from the date of knowledge of the approval of the PLC. Supalai by the breach or termination is not caused by the buyer and. Plc. Supalai but caused by. Seller cancel the sale itself, who will refund the Deposit Agreement. First to buy the full amount. And the seller agrees to compensate the buyer for damages amounting to twice the deposit laid down in Article 1 immediately.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The case. "Sell" cancel the sale while waiting for approval from the supalai Or in case the seller not signed the contract name transfer ownership of property within the 7 days counted from the date the approval from the PCL.Supalai by contract or cancel the event that is not due to the purchase and PLCSupalai but it was who would sell to cancel the sale, the seller. Refund the deposit according to agreement. 1 to people who will buy the full amount.1 immediately.