ฉันอยากจะอธิบายกับเค้าว่า ที่ฉันพูด

ฉันอยากจะอธิบายกับเค้าว่า ที่ฉันพูดว่าสับสนคือฉันหมายความว่า ฉันสับสนกับการแปลภาษาของฉันเอง ซึ่งอาจจะไม่สอดคล้องกับสิ่งที่เค้าพูดมา ฉันจึงบอกไปว่าฉันสับสนเอง. ฉันอยากจะอธิบายให้เขาเข้าใจแบบนี้ แต่ฉันไม่คิดว่าเขาเข้าใจผิดในสิ่งที่ฉันต้องการจะอธิบาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I would like to explain to that I say confused, I mean I am confused with my own translation, which may not be consistent with what they say. I'm told that I'm confused myself. I would like to explain to him knowing this but I don't think he's misunderstood in what I want to explain.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I wanted to explain to him that. I say that I mean that the confusion is. I'm confused about my own translation. Which may not be consistent with what he said. I told myself that I'm confused. I would like to make him understand that. But I do not think he was wrong in what I want to explain.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I want to explain to him. I say confused what I mean I was confused with the translation of my own. Which may or may not correspond with what he said. I can tell that I confused myself.I want to make him understand this. But I don't think he misunderstood what I want to explain.