บริษัทผู้ผลิตเครื่องดื่มยักษ์ใหญ่ขอ

บริษัทผู้ผลิตเครื่องดื่มยักษ์ใหญ่ของโลก “โคคา-โคล่า” ประกาศถึงแผนงานในช่วงปลายปีนี้ว่า บริษัทจะนำน้ำมันพืชที่ผ่านกรรมวิธีเติมโบรไมด์ หรือ BVO ออกจากการเป็นส่วนผสมของเครื่องดื่มที่ผลิตโดยบริษัท เช่น แฟนต้าและพาวเวอร์เรด
โดยก่อนหน้านี้คู่แข่งอย่างเป๊ปซี่ก็ได้นำ BVO ออกจากส่วนผสมเครื่องดื่มเกลือแร่ “แกตเตอเรด” แล้วเช่นกัน ทั้งยังมีแผนที่จะขยายการเลิกผสม BVO ไปยังเครื่องดื่มชนิดอื่นๆ อีกด้วย
ขณะที่ในการประกาศครั้งนี้ บริษัท โคคา-โคล่า ชี้แจงว่าไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องปัญหาความปลอดภัยใดๆทั้งสิ้น เนื่องจากเครื่องดื่มทุกชนิดของโคคา-โคล่า ประกอบไปด้วยส่วนผสมที่มีคุณภาพและได้มาตรฐานอยู่แล้ว
นอกจากนี้โคคา-โคล่า ยังได้ชี้แจงเพิ่มเติมว่า จะมีการเปลี่ยนไปใช้สาร Sucrose acetate isobutyrate (SAIB) หรือ (Glycerol ester of rosin) ที่นิยมใช้ในการผลิตหมากฝรั่งแทน
โบรไมด์ (Brominated vegetable oil = BVO) หรือน้ำมันพืชชนิดผสมโบรไมด์ เป็นส่วนผสมในเครื่องดื่มรสผลไม้หลายชนิด เพื่อช่วยคงรสชาติ (Stabiliser) และความขุ่นในน้ำผลไม้ได้ โดยมีการใช้ BVO มาตั้งแต่ปี พ.ศ.2474
โบรไมด์เป็นสารหนักทำให้น้ำมันไม่ลอยแยกจากน้ำ เช่นเดียวกับเครื่องดื่มรสส้ม มะนาว และเกรฟฟรุต (Grapefruit) เมื่อมีการใส่ในโซดาหรือในเครื่องดื่ม มักจะลอยอยู่ข้างบน ดังนั้นการเติมโบรไมด์จะทำให้ส่วนผสมรวมตัวกันดี
ในความเป็นจริง โบรไมด์ คือสารที่ใช้เพื่อลดปฏิกิริยาการติดไฟในสิ่งทอและพรม และจัดเป็นสารพิษต้องห้าม ที่ส่งผลร้ายต่อสุขภาพ ทำให้สูญเสียความทรงจำ มีผลต่อผิวพรรณ รวมถึงระบบประสาทเสื่อมสภาพ
ดังนั้น ที่ผ่านมาจึงมีประชาชนและหลายกลุ่มในสหรัฐอเมริกาได้ออกแคมเปญรณรงค์ต่อต้านการใช้ BVO เป็นส่วนผสมในน้ำอัดลม ทำให้คาดว่า การประกาศยกเลิกการใช้ BVO ของโคคา-โคล่า น่าจะเป็นผลมาจากพลังกดดันทางสังคมเหล่านี้
โดยเมื่อปีที่ผ่านมา ชาวโลกออนไลน์ได้ร่วมกันเข้าชื่อต่อต้านกว่า 2 แสนรายชื่อ ทำให้เป๊ปซี่ บริษัทคู่แข่งของโคคา-โคล่า ประกาศยกเลิกการเติม BVO ในเครื่องดื่มบำรุงกำลังยี่ห้อ Gatorade พร้อมทั้งระบุว่าจะพยายามเลิกใส่ BVO ลงในเครื่องดื่มของเป๊ปซี่ทุกชนิด รวมถึงเมาเทนดิวและแอมป์
ทั้งนี้ในญี่ปุ่นและสหภาพยุโรปได้ห้ามการผสม BVO ในอาหารไปแล้ว อย่างไรก็ดี บริษัทเครื่องดื่มในสหรัฐอเมริกาได้รับการอนุญาตให้ผสม BVO ได้ในสัดส่วนไม่เกินร้อยละ 0.0015 หรือ 15 ส่วนในล้านส่วน
อนึ่ง ในปี พ.ศ.2540 แพทย์ได้ตะลึงกับกรณีของชายอเมริกันคนหนึ่งที่มีอาการความจำเสื่อม สั่น (Tremor) อ่อนเพลีย (Fatigue) ไม่สามารถควบคุมกล้ามเนื้อ ปวดศีรษะ เปลือกตาหย่อน และอาการแย่ลงจนไม่สามารถเดินได้ ผลการตรวจเลือดพบว่า ชายคนนี้มีโบรไมด์อยู่ในระดับสูง และจากการสอบถามพบว่าเขาดื่มโซดา (ที่ผสม BVO) ในปริมาณ 2-4 ลิตร เป็นประจำทุกวัน ซึ่งในกรณีนี้แพทย์ได้ทำการรักษาด้วยการทำไดอะไลซิส อาการจึงดีขึ้น [Dialysis เป็นกระบวนการกรองของเสียจากเลือดของคนไข้]

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The company manufactures the world's largest beverage "Coca - Cola", announced the plan at the end of this year. The company brings to vegetable oil through a process to fill bromide or BVO out of a mixture of drink produced by companies such as Fanta and Power Reid
earlier by rival Pepsi brings BVO leave. alcoholic drink "Gatorade GATS Red" as well as plans to expand to quit mixing BVO to drink more. As well
as in this announcement, Coca - Cola clarify that is not related to any safety issues. The beverages of The Coca - Cola. Comprising a mixture of quality and standards already
Additionally, Coca - Cola. Also clarified that There will be a transition to a substance Sucrose acetate isobutyrate (SAIB) or (Glycerol ester of rosin) is commonly used in chewing gum production represents
bromide (Brominated vegetable oil = BVO) or vegetable oil mixed bromide. A combination of several kinds of fruit flavored drinks. To taste (Stabiliser) and turbidity in juice by the use of BVO since 2474
bromide is a heavy substance floating oil from water. As well as beverages, orange, lemon and grapefruit (Grapefruit) when it is put in soda or drink. Usually float to the top Therefore, the bromide would make the ingredients together well,
in fact, the bromide is a chemical reaction that is used to reduce the flammability of textiles and carpets. And classified as toxic prohibited. Are harmful to health Resulting in loss of memory Affecting the skin Including neurological deterioration
so. Ago, so there are many individuals and groups in the United States has launched a campaign against the use of BVO is an ingredient in soft drinks is expected to announce the cancellation of the BVO of Coca - Cola. Probably as a result of social pressure, these powers
by year ago. The online world got together to oppose than two hundred names list, making Pepsi's rival Coca - Cola. BVO canceled fill the energy drink brand Gatorade, and indicate that attempts to quit BVO put into the drinks of Pepsi every kind. As well as Mountain Dew and Amp
In Japan and the European Union have banned the mix BVO in food, however, the beverage company in the United States have been allowed to mix BVO in areas no more than 0.0015 or 15 parts. million in the
year 2540, inter alia, in the case of male doctors were stunned Americans who have Alzheimer shake (Tremor), fatigue (Fatigue), uncontrolled muscle pain, eyelid laxity. And worse until I can walk. Blood results found This man is a bromide is high. And an inquiry found him drinking soda (the mixture BVO) in the amount of 2-4 liters daily. In this case, doctors have been treating with making the Amino acid. The symptoms have improved [Dialysis is the process of filtering waste from the blood of patients].

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The manufacturers of the world. "Beverage giant Coca-Cola" announced plans in late นี้ว่. The company will take the vegetable oil processed more bromide or BVO out of a mixture of beverages group produced by companies such asPreviously to rival Pepsi can bring out of the mixture BVO sports drink. "You see red" as well, is also planning to expand to stop mix. BVO to other kinds of drinks!As of this announcement, the company of Coca-Cola said has nothing to do with the problem of the safety of any kind. Due to all kinds of drink Coca Cola Composed of mixture quality and standard of
.The Coca Cola also explained further that have changed the use of Sucrose acetate isobutyrate (SAIB) or (Glycerol ester. Of rosin) used in the production of chewing gum instead
.Bromide (Brominated vegetable oil = BVO) or oil mixed bromide As an ingredient in many kinds of fruit flavor drinks to help would taste (Stabiliser) and turbidity in the juice by using BVO since years. The 2474
.Bromide is a substance that does not separate from the heavy oil floating in water. As the drink orange flavor, lemon and grapefruit (Grapefruit) when it is put in a soda or in beverages, often floating above. So adding bromide makes ingredients banded together
.In fact, bromide is a substance used to reduce the ignition reaction in textile and carpet and is forbidden, toxin endanger health. The memory loss, affecting skin, including nervous system deterioration
.So the past the people and many groups in the United States out the campaign campaign against the use of BVO as an ingredient in soft drinks, is expected. The canceled the use of BVO of Coca Cola seems to be the result of the social pressure these
.