“ผู้ให้เช่า” ตกลงให้เช่า และ “ผู้เช

“ผู้ให้เช่า” ตกลงให้เช่า และ “ผู้เช่า” ตกลงเช่าห้องชุดตามข้อ 1. มีกำหนดระยะเวลา 12 เดือน เริ่มต้นวันที่ 29 มกราคม 2559 หมดอายุสัญญาวันที่ 28 มกราคม 2560 หากครบกำหนดตามสัญญาและผู้เช่าประสงค์จะเช่าต่อไป ผู้เช่ามีสิทธิที่จะเช่าต่อไปอีกเป็นกำหนดระยะเวลา 12 เดือน นับจากวันที่ 29 มกราคม 2560 โดยผู้เช่าจะต้องทำหนังสือบอกกล่าวไปยังผู้ให้เช่าล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 45 วัน ก่อนครบกำหนดตามสัญญา ค่าเช่าสำหรับการเช่าในปีต่อไปให้เป็นไปตามที่กำหนดใน ข้อ 3 ของสัญญานี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"Rental agreement" and "rental" rental agreement, the tenant according to the suite: 1. There are 12-month period beginning January 29 January 28 contract expired. 2560 2559 maturity and if the tenant wishes to continue to rent. The tenant has the right to hire period is 12 months from January 29 2560 by tenant shall be made to the lessor notice in advance and no less than 45 days prior to the maturity. The rent for a lease in the following year in accordance with section 3, as defined in this contract.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

"Lessor" agreed rent and "tenant" rental units fell under article 1 for a period of 12 months beginning on January 29, 2559 expired on January 28, 2560 maturity date and if the tenant wishes to. to rent Tenants have the right to hire a further period of 12 months from the date of January 29, 2560 by the tenant must make a written notice to the landlord at least 45 days before the expiration of the contract. The rent for the lease of the following year, as stipulated in Article 3 of this contract.