1บทละครเรื่อง “เจ้าชายกบ”Iกบหนึ่ง ค

1
บทละครเรื่อง “เจ้าชายกบ”
I
กบหนึ่ง ครึ ้งหนั่ง ครั ้งหนึ่ง นานมา
กบสอง เจ้าหญิง โสภา งามตา องค์หนึ่ง
กบสาม ทรงโปรด เล่นโยน บอลทอง
กบหนึ่ง ทุกวัน จึงต้อง โยนบอล ดึ๋ง ดึ๋ง
กบสอง ขณะ ที่ทรง โยนบอล
กบสาม กระเด้ง กระดอน กระดึ๋ง กระดึ๋ง
กบหนึ่ง คว้าลูก
กบสอง บอลทอง
กบสาม ไม่ทัน...
พร้อม ทันใด บอลนั ้น ตกลง ในบึง
(เจ้าหญิงออกมาโยนลูกบอลทองเล่น)
เจ้าหญิง ลัลลัลลา ลัลลัลลา สวัสดีจ้าเด็ก ๆ พสกนิกรของฉัน นี่พวกเธอดูสิ
ฉันโยนบอลได้สูงไหม อะไรกันไม่สูงเหรอ งั ้นคอยดูใหม่นะ อึ๊บ...สูงหรือยัง
ยังไม่สูงอีกเหรอ งั ้นเอาใหม่ คราวนี ้ฉันจะโยนให้สูงไปบนฟ้ าเลย
นางสนม ไม่ได้นะเพคะ เจ้าหญิง ไม่ได้ ไม่ได้ ไม่ได้เด็ดขาดเลยนะเพคะ
โยนขึ ้นไปสูงบนฟ้ าไม่ได้นะเพคะ ไม่ได้ เดี๋ยวถ้าออกแรงมาก ๆ
เจ้าหญิงจะมีแขนล ่ากล้ามบึ ้กนะเพคะ
เจ้าหญิง ฉันไม่กลัวหรอก ฉันจะโยนบอลให้สูง ๆ เลย เอ้ารับนะ
นางสนม ว๊าย เจ้าหญิง โยนดี ๆ สิคะ เล่นอย่างนี ้หัวใจหนมน้อยจะวายตายพอดี
เจ้าหญิง หนมน้อยโยนกลับมาให้เราเดี๋ยวนี ้
นามสนม รับนะ เพคะ
เจ้าหญิง คราวนี ้ฉันจะโยนสูง ๆ นะ รับให้ดี ๆ
(เจ้าหญิงท าท่าโยนบอลขึ้นไป มองไปบนฟ้ า แต่ไม่ได้โยนจริง ๆ )
นางสนม อยู่ไหนล่ะ (ท าท่าแหงนหนา้มองบนฟ้า ชะเงอ้ หา อยู่ไหนนะ)
2
เจ้าหญิง อยู่นี่ไง ไม่ได้โยนจริง ๆ ซะหน่อย บอลอยู่นี่
นางสนม แล้วกัน เจ้าหญิงนี่
เจ้าหญิง รับใหม่นะ (เจ้าหญิงตั้งท่าโยนเหมือนโยนเบสบอล)
นางสนม เพคะ (ตั้งท่ารับเหมือนนักกีฬา) ไม่ไหวแล้วเพคะ ขอหนมน้อยพักก่อนนะเพคะ
เจ้าหญิง งั ้น...เล่นเองคนเดียวก็ได้ ลัลลัลลา สูงอีกดีไหมเด็ก ๆ งั ้นสูงอีก สูงอีก
ว๊าย...แย่แล้ว ลูกบอลตกลงไปในบ่อแล้ว ฮือ ฮือ ฮือ ลุกขึ ้นมาเก็บบอลทองให้เรา
เดี๋ยวนี ้เลย บอกให้ไปเก็บลูกบอลให้เราเดี๋ยวนี ้
II
กบหนึ่ง สนม ก านัล น้อยใหญ่
กบสอง วี ้ด วี ้ด ว้าย ว้าย เสียงดัง เอ็ดอึง
กบสาม กี่คน ก็งม ไม่ได้
กบหนึ่ง เท่าไร เท่าไร ก็งม ไม่ถึง
กบสอง เจ้าหญิง ทรงโกรธ ทรงกริ ้ว
กบสาม ทรงฉุน ทรงฉิว หน้าบูด หน้าบึ ้ง
กบหนึ่ง ทันใด
กบสอง ได้ยิน
กบสาม เสียงกบ...
พร้อม อบอ๊บ อบอ๊บ มาจาก ริมบึง
เจ้าหญิง เก็บให้ได้ ถ้าเก็บมาไม่ได้เราจะจี๋เอวให้เจ้าหัวเราะไม่หยุดเลย
(เดินเข้าไปจี๋เอวนางสนม)
นางสนม อย่าเพคะเจ้าหญิง (ท าท่าบ้าจี้ หัวเราะตลอดเวลา) พอแล้วเพคะ ยอมแล้ว ๆ
เจ้าหญิง ดีมาก งั ้นก็รีบหาทางเก็บมาให้เราสิ
นางสนม เพคะ เดี๋ยวลองเอาไม้เขี่ยดูเพคะ แต่ก็เขี่ยไม่ถึง
เจ้าหญิง ไปตามทหารมาช่วยเราเก็บสิ
นางสนม ทหารไม่อยู่เพคะ
เจ้าหญิง ทหารไปไหน
นางสนม ทหารไปเที่ยว
3
เจ้าหญิง กรี๊ด ไปหาใครก็ได้มาเก็บให้เราเดี๋ยวนี ้
นางสนม (พึมพ า) ใครจะมาเก็บล่ะ ทหารก็ไม่อยู่ขืนลงไปเก็บเดี๋ยวฉันไม่สวยกันพอดี
เจ้าหญิง บ่นอะไร
นามสนม เปล่า เพคะ
กบเจ้าชาย เดี๋ยวให้หม่อมฉันเก็บให้นะพระเจ้าค่ะ
นางสนม ในที่สุด ก็มีคนมาช่วยคนสวยอย่างฉัน อ้าวอยู่ไหนล่ะ หายไปไหนล่ะ
หรือว่าฉันหูฝาดไป ไม่นะ...ฉันได้ยินเสียงคนบอกจะมาเก็บบอลจริง ๆ
กบเจ้าชาย ฉันเอง ฉันอยู่นี่
นางสนม อยู่ไหน ท าไมฉันมองไม่เห็นเลย
กบเจ้าชาย อยู่นี่ เธอมองลงมาข้างล่างสิ
นางสนม ว๊าย ! เจ้ากบอัปลักษณ์ เธอเองเหรอบังอาจมาเสนอตัวเก็บบอล แต่ว่าฉันว่าเธอน่าจะ
ไปเป็ นกบทอดกระเทียมพริกไทยมากกว่านะ มาให้ฉันจับกินเสียดี ๆ
เจ้าหญิง หยุดเดี๋ยวนี ้นะ เจ้ากบ เธอลงไปเก็บบอลทองมาให้ฉันเดี๋ยวนี ้
III
กบหนึ่ง จะช่วย พระองค์ เก็บบอล
กบสอง ต้องสัญญาก่อน กระจิ๊ด กระจึ๋ง
กบสาม เจ้าหญิง อยากได้ บอลทอง
กบหนึ่ง จึงจ าใจต้อง สัญญา ขังขึง
กบสอง หนึ่งขอ เป็ นเพื่อน พระองค์
กบสาม เจ้าหญิงยืนงง
พร้อม อ ้า อ ้า อึ ้ง อึ ้ง
กบหนึ่ง สองขอ ร่วมโต๊ะ พระองค์
กบสอง เจ้าหญิงยืนงง
พร้อม อ ้า อ ้า อึ ้ง อึ ้ง
กบสาม สามขอ ร่วมเตียง พระองค์
กบหนึ่ง เจ้าหญิง ตกลง
พร้อม ขึงขัง ขังขึง
กบสอง ทันที กบโดด ลงน ้า
กบสาม ตุ๋มต ๋า ตุ๋มต ๋า
พร้อม ได้บอล จากบึง
4
กบเจ้าชาย แต่พระองค์ต้องสัญญากับหม่อมฉันก่อนสามข้อ
เจ้าหญิง เธอเป็ นแค่กบ ท าไมฉันต้องรักษาสัญญากับเธอ
กบเจ้าชาย ถ้าเจ้าหญิงไม่อยากได้ลูกบอลทองก็ไม่เป็ นไร ตามใจ
นางสนม สัญญาไปเถอะเพคะอย่างกบน่าเกลียดอย่างนี ้
คงไม่มีข้อเรียกร้องอะไรมากหรอกเพคะ
เจ้าหญิง ฉันสัญญาก็ได้ เจ้าอยากได้อะไร ต้องการสิ่งใด ฉันจะท าตาม สัญญา”
กบเจ้าชาย จริง ๆ นะ
เจ้าหญิง จริงสิ
กบเจ้าชาย ข้อที่หนึ่ง ฉันขอเป็ นเพื่อนพระองค์นะ
เจ้าหญิง บังอาจมาก
นางสนม ยอมไปเถอะเพคะ
เจ้าหญิง ก็ได้
กบเจ้าชาย ข้อที่สอง พระองค์ต้องให้หม่อมฉันร่วมโต๊ะเสวยอาหารด้วย
เจ้าหญิง อะไรนะ
นางสนม ยอม ๆ ไปเถอะเพคะ
เจ้าหญิง ก็ได้
กบเจ้าชาย ข้อที่สาม พระองค์ต้องให้หม่อมฉันนอนเตียงเดียวกับพระองค์
เจ้าหญิง มากเกินไปแล้วนะ
นางสนม ไม่มากหรอกเพคะ ก าลังดีเชียว ยอมเถอะเพคะ เพื่อลูกบอลทอง และ
เพื่อหม่อมฉันจะได้ไม่เปี ยก
เจ้าหญิง ไม่ยอม ไม่ยอม ไม่ยอมเด็ดขาด
กบเจ้าชาย ถ้าเจ้าหญิงไม่อยากได้บอลก็ไม่เป็ นไร กว่าทหารจะกลับคงอีกนาน ฉันไปละ
เจ้าหญิง เดี๋ยวก่อน ฉันยอมก็ได้
กบเจ้าชาย ได้พะย่ะค่ะ หม่อมฉันจะเก็บบอลทองให้พระองค์เดี๋ยวนี ้เลย
นางสนม เย้ ในที่สุดเราก็ไม่ต้องเก็บบอลทอง ชุดเราก็ไม่เปี ยก ยังสวยเหมือนเดิม
เจ้าหญิง ร้ายกาจมาก นี่แนะ ๆ (เจ้าหญิงเอามือจี๋เอวนางสนม)
กบเจ้าชาย นี่พะย่ะค่ะ บอลทอง
เจ้าหญิง รีบกลับวัง กันเถอะเย็นแล้ว ไปเร็ว
นางสนม บ๊าย บาย เจ้ากบน่าเกลียด
กบเจ้าชาย รอหม่อมฉันด้วย พระองค์สัญญา กับหม่อมฉันแล้วนะ พระองค์ต้องรักษาสัญญา
5
IV
กบหนึ่ง รุ่งเช้า เจ้ากบ เข้าวัง
กบสอง เจ้าหญิง ตาค้าง เพราะคาด ไม่ถึง
กบสาม พระองค์ ทรงส่งเสียงไล่
กบหนึ่ง (เป็ นเจ้าหญิง) “ ไป ไป ไป๊ ไป๊ เจ้ากบ ทะลึ่ง “
กบสอง พระราชา พระราชินี
กบสาม รีบมา ทันที ที่เสียง อื ้ออึง
กบหนึ่ง รู้เรื่อง รู้ราว กล่าวว่า
กบสอง (เป็ นพระราชา) “รักษา สัญญา อย่าดื ้อ อย่าดึง”
กบสาม เจ้ากบ กระโดด เกาะมือ
กบหนึ่ง เจ้าหญิง ยืนทื่อ สะบัดมือ นิดหนึ่ง
กบสอง จ าใจ ไปกิน อาหาร
กบสาม เจ้ากบ หน้าบาน
กบหนึ่ง เจ้าหญิง หน้าบึ ้ง
กบสอง กินเสร็จ เสด็จ เข้าห้อง
กบสาม ไม่แล ไม่มอง กบจ้อง โดดผึง
กบหนึ่ง ฝื นใจ
กบสอง ไม่หลบ
กบสาม ไม่เลี่ยง
พร้อม กบโดด ขึ ้นเตียง นอนแผ่ หงายผึ่ง
กบเจ้าชาย เจ้าหญิง ๆ เปิ ดประตูให้หม่อมฉันด้วย
เจ้าหญิง ไปดูสิ ว่าใครมาเคาะประตูเสียงดัง เอะอะโวยวาย
นางสนม เจ้ากบเขียวเพคะ เจ้ากบตัวที่เก็บลูกบอลเมื่อวานนี ้ไง
เจ้าหญิง ตายแล้ว แย่แ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1.Plays "the frog Prince".IThe frog one a time, nang khruengTwo frog Princess Sopha ngamta One element.Sam and the frogs Play throw the ball goldOn one every day to throw the ball dueng dueng.Second, while he threw ball frogOn three kradeng KRA dueng rebounds Action duengOn one grab balls.The two golden balls on it.On the third bar ...With the ball on the Lake in a snap(The Princess came out throwing the ball gold.)Princess lan lan lan lan La La Hello, my children are her coming. Here they lookI throw the ball up? what did ngonkhoi not see new uep ... to high.New ngonao of us has not. This time, I threw up on the sky!Lady maidaina phekha Princess Do not. Do not. Phekha is not marketed at all!Throw up high on the sky maidaina phekha Do not. Hey, if the workers very much.The Princess is the latest arm muscles buek! phekha.Princess I'm not afraid of course I'm going to throw the ball high past Ouch!, get in touch.Lady Princess throw good Reuben Ka wai This example plays the heart means the manoi y die fit.Princess Manoi yonklap means to us now.Also get in touch phekha behalf.This time, I threw a Princess of a marvelous, great!(Princess Tana tha toss the ball up, look on the horizon but not thrown.)Where is Lady's (TA TA to look up page views on the sky, which I find is อ้ money is washing away!)2.Princess Is this mean? Do not throw the ball a little bit, I really live here.Concubine. The Princess here.Get new Princess (Princess set tha cast as baseball toss).Concubine phekha (set port to receive as athletes). Not phekha then ask one phekha manoi before!Princess Ngon ... the player alone. Lan lan La. d? ngonsung children again.Wai ... terrible. The ball fall into the pond and then to stampede to rush in to stampede virtually kept the gold ball, us.Now at all. Say, to keep the ball for us now.IIThe frog is also one big check Terminal.Wot wot wai wai sound on two: etuengHow many people search for the frog three Do not.On one? Eventually, though, not only toOn second angry he get angry Princess.On page three, he spoiled the wind shaped spiciness frown.On one snap.On the second hearingThe three zones. The voice on the ...Ready-to-bake baked op op came from rim bung.The Princess store. If not, we will be more than a laughing non-stop selection of waist!(Waist to poke with the concubine).Lady dont phekha Princess (Ta ta very ticklish laughter all the time) phekha enough. Accepts the locatingThe Princess is very good. งนก็ hurry, we find thangkep XILady phekha phekha Hey, try removing the wooden ashtray stand watch, but not to.The Princess met the soldiers come to help us, Similan Gallery.Lady The military is not phekha.Princess The soldiers go.Lady Go to the military.3.The Princess, who was then a shriek, we have come to now.Concubine (phuem Palace), who would come to collect? It's not his soldiers into the store I was not pretty good.The Princess complain anything.An empty name is also phekha.Frog Prince now, mom, Yes, my Lord!Finally, there is the lady who came to help my beautiful man. At full speed is real, real gone?Or that I'm fat to the ear. No! ... I hear people say they will come to collect the ball, really.The frog Prince I own. I am hereLady is? THA Mai, I don't see it at all.The frog Prince Are here!!! She looked down below, XILady frog Prince of bad characteristics wai! She did offer to come to the ball, but kept bangat that I'm sure she would have.To swim The bird eats the garlic pepper over Thailand chapter I caught eat bad HES good.Princess Stop now! Frog Prince She had to keep the ball gold to me now.IIIOn making one. He holds the ballOn the contract before. Freckles chit Freckles chuengThe three zones. The Princess would. Gold ballOn one of the Therefore, detention stretched contract Java spiritOn the second one he sought re naphueanThe three zones. The Princess was standing.* Hotkeys * available hotkeys.On one of the two request table Him.The two zones. The Princess was standing.* Hotkeys * available hotkeys.The three shared a bed on the third request. Him.On one of the Princess, OK.Available slack khuengkhang detentionOn two remarkable down more on it immediately.Frog three ta tum Tum taWith the ball from the Lake.4.The frog Prince, but he wants a contract with my mom before the third verse.Princess She re Nakhae on tha Mai I want to maintain a contract with her.The frog Prince If the Princess doesn't want to have the ball it is not mostly the narai.Lady phekha Oh, either on contract to the ugly.He probably doesn't have much of anything regarding claims phekha.Princess I promise. The owners would like to have nothing. What do I need to be annulled by contract. "The frog Prince Really!Princess Physical testersThe frog Prince That is one of the. I am asking re naphueanphraong!Princess bangat muchLady Willing to phekha!Princess.The frog Prince The second message. His mom, my table.Princess What do!Lady phekha yom to me.Princess.The frog Prince The third message. He must be in the same bed, mom, I'm him.The Princess too.I have many concubines do not phekha. Are better of me. Let's admit phekha to gold and balls.I have no เปี to mom lifting.Princess Not accepted Not accepted Not final.The frog Prince If the Princess doesn't want to have the ball, they could not swim over the military will probably again narai for a long time. I'm going to each.Hey Princess I admit it.Frog Prince ya Ka PA. Mom I'm keeps the gold ball, he now!In the end, Lady ye, we don't need to keep the ball, we don't set เปี gold, except the pretty same.The Princess is very harsh. This nae (selection tool (s) removed Princess Lady).The frog Prince Here ya Ka PA ball goldHurry Princess Palace. Cool, let's go quickly.Lady bai by ugly frog PrinceThe frog Prince Waiting for my mom. His contract with my mom. He must maintain the contract.5.IVOn one of the Dawn Prince frog into the Palace.Two frog Princess Open eyes, because of the unexpectedOn the third he sound chaseOn one (mostly female nachao) "to go to the main main owner on the cheek."The two zones. King QueenOn the three hurry come up As soon as the sound on joavienOn one knew know c. said,On the second (Re Plus specify Raja) "promise, do not, do not pull resistant."The three zones. Owner, island hopping frog hands.On one of the Princess Standing in a blur of hand or armThe frog to eat two Java The food.The three zones. Frog Prince Page paneOn one of the Princess FrownThe two finished his room to eat the frogThe frog does not look on the three outstanding phueng by their team.On one ฝื nachaiOn the Dodge.The three zones. Not sheerSpread the bed with a distinctive fur frog muscular valleys.The frog Prince Prince ying เปิ dopratu, my mom.The Princess to see who comes knocking door ea complain.Lady Owner, Green Frog phekha Frog Prince who holds the ball in it yesterday.The Princess died and worse.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1
plays. "The Frog Prince" I

one half frog, Singh sitting times, one long
two frogs, princess, and delightful, prince frog one
three please play throw. Ball gold
one frog, every day must throw the ball, bouncy, bouncy
two frogs, while he, throw the ball!The three, bouncing, and even the bouncy, bouncy
one frog, grab the ball, the ball gold

two frogs frogs three hardly...
ready, then the ball is that, as agreed in the marshes
(the princess out throw the ball gold play)
.Princess Lalla LAL LAL LAL la la Hi, kids, my people, you guys look
I threw the ball high? What is not high, then, that you look new. Fuck... High?
is still not high? Then, your new time this, I'll throw high on the sky's
.A concubine. No, princess, no no, absolutely not long
โยนขึ, to high บนฟ้, you cannot not wait if exert. Other
princess are แขนล lower. บึ muscles, it is
.Princess, I am afraid not. I'll throw the ball high. Here it
a concubine! Princess throw good. Play like this, the heart loathe less will attack fit
princess. Little chips thrown back to us now, the name lady, accept it
.
.The princess, in this, I'll throw high. Get carefully
(Princess, pretend to throw the ball up, look upon the sky, but does not throw really)
a concubine. Where is it? (Tom postures look up at the sky, thick oil leaching. เงอ้ find where 2)

.The princess. Here. Do not throw really. The ball here
a concubine. The princess is
เจ้าหญิง. Get a new (Princess pose throw like throw the baseball)
.A concubine. Yes (posing as an athlete can receive). Propose a little rest.
princess. Then,... Play one LAL LAL La High good kids, then, on the higher
oh...Worse, the ball fell into the pond and then, huh, huh, huh? ลุกขึ, come to collect the ball gold we
now, go to collect the ball we wait. This

II frog. Concubine, compliments of big and small
two frogs V, V,,, I'm scared. Noisy noisy
.How many frogs, which three not
one frog, how much, how much, but not
two frogs, princess. He angry. He grilled Hua
frog three is pungent, he swiftly, a long face? Page บึ ng

one frog. Suddenly two frogs heard
frog three sound frogs...
with baked ribbit. Bake ribbit, from lakeside
.The princess away. If not, we like to keep the waist you laugh non-stop
(walking into จี๋เอว concubines)
concubine. Don't you princess. (Tom act ticklish laugh all the time.) that is enough. I surrender.
.The princess, very well, I had to collect water. Give us
a concubine. Let's stick ashtray look. But it had not
princess. According to the military to help us keep soldiers not yes

a concubine princess, soldiers go
a concubine. Soldiers went to 3

.The princess, scream, find somebody to keep us wait. This
a concubine (rectum) who could keep up. The military is not just down to collect wait I pretty fit
Princess complained
name lady, no, mama!