1. ความหมายของสหกรณ์สหกรณ์ (Coopera

1. ความหมายของสหกรณ์

สหกรณ์ (Cooperative หรือที่เรียกว่า Co-op) คือ องค์กรธุรกิจที่เกิดจากการรวมกลุ่มของบุคคลเพื่อดำเนินกิจกรรมทางเศรษฐกิจ หรือช่วยเหลือซึ่งกันและกันทางด้านเศรษฐกิจ โดยมิได้มุ่งแสวงหาผลกำไรและมีการแบ่งปันผลประโยชน์อย่างยุติธรรม

2. ลักษณะสำคัญของสหกรณ์

สหกรณ์ มีลักษณะสำคัญ 6 ประการ ดังนี้

2.1 เป็นสมาชิกโดยความสมัครใจ การรวมกลุ่มหรือการเป็นสมาชิกของสหกรณ์ต้องเป็นด้วยความสมัครใจ มิใช่ถูกบังคับ

2.2 เป็นกิจกรรมของคณะบุคคล มิใช่เป็นของบุคคลหนึ่งบุคคลใด

2.3 การดำเนินการยึดหลักประชาธิปไตย และความสามัคคีในหมู่คณะ สมาชิกทุกคนมี 1 คะแนนเสียงเท่ากัน

2.4 เป็นองค์กรธุรกิจที่อาศัยองค์ประกอบ 4 ประการ เพื่อพัฒนาไปสู่ความสำเร็จ ได้แก่ คน เงิน ทรัพยากร และการจัดการ

2.5 ตั้งขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยเหลือสมาชิกทางด้านเศรษฐกิจ เช่น แก้ไขปัญหาการเอาเปรียบของพ่อค้าคนกลาง และปัญหาขาดแคลนเงินทุนของสมาชิก เป็นต้น

2.6 มีการจดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย และมีฐานะเป็นนิติบุคคล (นิติบุคคลไม่ใช่มนุษย์แต่ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมาย) และมีสิทธิทางกฎหมายเหมือนมนุษย์เกือบทุกอย่าง)

3. ความเป็นมาของสหกรณ์

3.1 แหล่งกำเนิดของสหกรณ์ในยุโรป ผู้คิดริเริ่มให้มีกิจกรรมสหกรณ์ขึ้นเป็นคนแรก คือ “โรเบิร์ตโอเวน” (Robert Owen) นักคิดในแนวสังคมนิยม ชาวอังกฤษ ในคริสต์ศตวรรษที่ 19 โดยมีวัตถุประสงค์จะปรับปรุงสภาพชีวิตความเป็นอยู่ของคนงานในโรงงานให้ดีขึ้น และช่วยเหลือมิให้ถูกนายทุนเอารัดเอาเปรียบ โรเบิร์ต โอเวน จึงได้รับยกย่องให้เป็น “บิดาแห่งสหกรณ์โลก” ใน พ.ศ. 2387 กิจการสหกรณ์แห่งแรกของโลกได้ถือกำเนิดขึ้น โดยการรวมตัวจัดตั้งของกลุ่มช่างทอผ้าที่เมืองรอชเดล ประเทศอังกฤษ มีชื่ออย่างเป็นทางการว่า “ร้านสหกรณ์รอชเดลของผู้นำอันเที่ยงธรรม” ซึ่งต่อมาได้แพร่หลายไปทั่วโลก

3.2 กำเนิดกิจการสหกรณ์ของไทย สหกรณ์แห่งแรกของประเทศไทย ถือกำเนิดในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 6 เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2459 มีชื่ออย่างเป็นทางการว่า “สหกรณ์วัดจันท์ ไม่จำกัดสินใช้” ตั้งอยู่ที่อำเภอเมือง จังหวัดพิษณุโลก โดยมีวัตถุประสงค์ เพื่อให้เป็นแหล่งกู้เงินไปทำทุนของชาวนา ผู้ทรงริเริ่มจัดตั้งคือ พระเจ้าวรวงศ์เธอ กรมหมื่นพิทยาลงกรณ์ ซึ่งต่อมาทรงได้รับยกย่องให้เป็น “บิดาแห่งกิจการสหกรณ์ของไทย” โดยทางราชการได้กำหนดให้วันที่ 26 กุมภาพันธ์ ของทุกปีเป็น “วันสหกรณ์ของไทย” ด้วย

4. ประเภทของสหกรณ์

กิจการสหกรณ์จำแนกได้เป็น 2 ประเภทใหญ่ๆ ดังนี้

4.1 แบ่งตามพระราชบัญญัติสหกรณ์ พ.ศ. 2511 สหกรณ์มี 2 ประเภท ดังนี้

1. สหกรณ์จำกัด คือ สหกรณ์ที่สมาชิกมีความรับผิดชอบในหนี้สินจำกัดเฉพาะตามจำนวนหุ้นที่ตนถืออยู่เท่านั้น

2. สหกรณ์ไม่จำกัด คือ สหกรณ์ที่สมาชิกทุกคนต้องรับผิดชอบในหนี้สินที่จะเกิดขึ้นร่วมกันโดยไม่จำกัดจำนวนหุ้น

4.2 แบ่งตามลักษณะการให้บริการแก่สมาชิก แบ่งได้ 6 ประเภท ดังนี้

1. สหกรณ์การเกษตร เกิดจากผู้ประกอบอาชีพเกษตรกรรมรวมตัวจัดตั้งขึ้น เพื่อให้ความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน เช่น ให้กู้เงินหรือสินเชื่อเพื่อการเกษตร นำผลผลิตของสมาชิกไปจำหน่ายโดยไม่ผ่านพ่อค้าคนกลาง และให้ความรู้แก่เกษตรกรในการผลิตแผนใหม่ เป็นต้น

2. สหกรณ์ออมทรัพย์ จัดตั้งขึ้นตามสถานที่ราชการต่างๆ เช่น กระทรวง กรม และรัฐวิสาหกิจ ตลอดจนโรงงาน และบริษัทใหญ่ๆ เพื่อส่งเสริมการออมทรัพย์ของสมาชิกที่มีเงินเดือนหรือรายได้ประจำ โดยการรับฝากเงิน และให้กู้เงินเมื่อสมาชิกประสบปัญหาเดือดร้อนทางการเงิน เป็นต้น

3. สหกรณ์ร้านค้า (หรือร้านสหกรณ์) มุ่งให้ความช่วยเหลือแก่ผู้บริโภคได้ซื้อสินค้าราคาถูกโดยเฉพาะสินค้าอุปโภคและบริโภคที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิต

4. สหกรณ์นิคม มีวัตถุประสงค์เพื่อจัดสรรที่ดินทำกินให้แก่เกษตรกร จัดสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกให้แก่ผู้อยู่อาศัย เช่น บ่อน้ำบาดาล ถนน ไฟฟ้า ฯลฯ

5. สหกรณ์บริการ เป็นสหกรณ์ที่จัดตั้งขึ้นเพื่อแก้ไขปัญหาของผู้ประกอบอาชีพด้านบริการ เช่น สหกรณ์รถแท็กซี่ สหกรณ์นักเขียน สหกรณ์ช่างตัดผม ฯลฯ โดยให้สมาชิกผู้กู้ไปลงทุนประกอบวิชาชีพของตนหรือจัดหาเครื่องมืออุปกรณ์ในการประกอบอาชีพให้ เป็นต้น

5. หลักการของสหกรณ์

หลักการดำเนินงานของสหกรณ์ ยึดตามแนวปฏิบัติ 7 ประการ ดังนี้

5.1 การรับสมาชิกตามความสมัครใจ ไม่มีการบีบบังคับให้เป็นและไม่กีดกันบุคคลที่ประสงค์จะสมัครเป็นสมาชิก ไม่มีข้อจำกัดในเพศ เชื้อชาติ และศาสนา

5.2 การบริหารงานยึดหลักประชาธิปไตย เปิดโอกาสให้สมาชิกทุกคนมีส่วนร่วมพัฒนาองค์กรของตน ทุกคนมีสิทธิออกเสียงได้ 1 เสียงเท่ากัน ไม่ว่าจะมีหุ้นมากหรือหุ้นน้อยก็ตาม การเข้ามาทำหน้าที่ของบุคคลต้องมาจากการเลือกตั้ง

5.3 การมีส่วนร่วมทางเศรษฐกิจ สมาชิกทุกคนมีสิทธิลงทุนซื้อหุ้นในสหกรณ์ที่ตนเป็นสมาชิก มีสิทธิกำกับ ดูแล ตรวจสอบให้การใช้จ่ายเงินของสหกรณ์เป็นไปอย่างสุจริต – สหกรณ์ต้องแบ่งเงินปันผลให้สมาชิกในอัตราส่วนที่เหมาะสมและยุติธรรม ไม่สูงจนเกินไป เพื่อให้สหกรณ์มีความเข้มแข็งและอยู่รอด รวมทั้งจำกัดอัตราดอกเบี้ยที่จ่ายให้แก่ผู้ถือหุ้น เพื่อป้องกันมิให้มีการแสวงกำไรจากการถือหุ้นจำนวนมากของสมาชิกบางคน

5.4 การปกครองตนเองและความเป็นอิสระ สหกรณ์ต้องบริหารงานเป็นอิสระ พึ่งตนเองและปกครองตนเอง ไม่ถูกควบคุมโดยนโยบายหรือกลไกเจ้าหน้าที่ของรัฐ มีการจัดสรรเงินรายได้ส่วนหนึ่ง เพื่อนำมาใช้จัดการศึกษา การฝึกอบรมและการดูงาน เพื่อให้สมาชิกเข้าใจหลักการทำงานของสหกรณ์อย่างชัดเจน และนำไปปฏิบัติได้อย่างมีประสิทธิภาพ

5.5 การร่วมมือระหว่างสหกรณ์ สหกรณ์ทุกแห่งทุกประเภทควรให้ความช่วยเหลือและร่วมมือซึ่งกันและกัน ทั้งในระดับท้องถิ่นและระดับชาติ เพื่อสร้างความเข้มแข็งขององค์กร

5.6 ความเอื้ออาทรต่อชุมชน สหกรณ์ควรมีส่วนร่วมดำเนินกิจการต่างๆ เพื่อพัฒนาชุมชนตามสมควร เช่น ขุดบ่อน้ำบาดาล ซ่อมสร้างสะพานและถนนในหมู่บ้าน เป็นต้น เพื่อช่วยเหลือชุมชนให้มีความเข้มข้นและสมาชิกในชุมชนมีความเป็นอยู่ที่ดี ซึ่งจะเกิดประโยชน์ต่อกิจการสหกรณ์ต่อมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. the meaning of the cooperativeCooperative (Cooperative or Co-op) is an organization of business arising from the integration of a person to perform an economic activity or help each other without economic profit and pursues is to share the benefits fair.2. main characteristics of the cooperativeCo-operatives are an important feature of 6:2.1 by voluntary membership. Join a group or as a member of the cooperative must be voluntary, not forced.2.2 activities of persons not belonging to one person.2.3 operation principles of democracy and unity in the Group. All members have 1 vote.2.4 as a business enterprise that relies on four elements in order to develop into successful, including people, money, resources, and management.2.5. the objective is to help members solve economic, such as abusive of the middlemen and the problem of the shortage of funds, members, etc.2.6 is legitimate and registered as a legal entity (non-human entities, but are protected by law), and human rights law, like almost everything else).3. history of cooperatives.3.1 origin of the cooperatives in Europe. Those initiatives, there is a cooperative activity, the first one is "Robert Owen" (Robert Owen), the Socialist idea. The British In the 19th century, with the purpose to improve the condition of the lives of the workers in the factory, and that was Mr. Robert Owen exploitation costs has been honored as the "father of the world cooperative property" in 1982, the first cooperative venture of 2387 World Mobile by including the establishment of a group of the city await chade flattened Weaver in England. The official name is "co-operative shop waiting for your magnificent midnight leader chade Dharma", which has been widely adopted around the world.3.2 origin of the cooperative joint venture, Thailand The first cooperative of the country Thailand in the reign King 1911 crowned heads. King Rama vi when the February 26 1937 2459 official name is "unlimited credit cooperative measure Vientiane" is located in Amphoe mueang Phitsanulok province, with the purpose to provide a source of loan capital to the farmer. Who initiated the establishment of a Department of 10,000 is a God wonwong her smutrakalin down Korn which projects get the anchovies as "the father of the cooperative joint venture property Thailand" by the Government, February 26 of every year as "a day of cooperative with Thailand."4. types of cooperatives;Recognized as a cooperative venture with 2 major categories:4.1 Act break, 2511 cooperatives are cooperatives, since two categories as follows:1. Cooperative Ltd. is the Member of the cooperative is responsible for liability is limited by the number of shares they hold. 2. cooperative the cooperative members are not limited to, everyone must be responsible for debts that are incurred by an unlimited number of shares. 4.2 split according to the characteristics of its members, organized into six categories:1. agricultural cooperative Caused by agricultural professionals, both established to provide mutual assistance, such as providing loans or loans for agriculture. Take the output of a member to discharge without passing through middlemen and to educate farmers in the planned new production, etc.2. the savings cooperative established by Department of Governor, the Ministry and State enterprises as well as major factories and companies to promote the savings of members whose salary or income by receiving deposits and lending money when members experiencing financial troubles, etc.3. a cooperative store, (or cooperative) aimed at helping consumers have purchased a cheap consumer goods in particular, and that is essential to life.4. Cooperative Association aims to redistribute land to farmers is made. Rebuilding the facilities granted to residents, such as groundwater wells. Electric Road, etc.5. cooperative is a cooperative that was established in order to resolve the problem of the occupation, such as the co-operative taxi cooperatives, cooperatives, writers, etc., by Barber, Member of the borrower to invest in their healthcare, or supply the tools for career, etc.5. the principle of cooperatives.The principle of operation is based on a cooperative approach 7 reasons:5.1 a member based on voluntary There is no compulsion to not discourage people and wish to subscribe. There are no limitations on race, gender and religion.5.2 the management principles of democracy All members have a chance to share their development organization. 1. everyone has the right to vote in one voice. No matter how many shares or stocks are less ceremony. To do the duties of a person must come from the election.5.3 participation in economic All members have the right to purchase stock in a cooperative investment that they belong to. Has the right to supervise the spending of money. cooperative is honest – co-operatives must divide the dividend to members in the proper ratio, and justice. Not too high so that the cooperative is strengthened, and survival, as well as limit the interest rate paid to the shareholders to seek to prevent the bulk of earnings from its shareholders, members of some people.5.4. autonomy and independence cooperatives tongborihan self-employed self-reliance and autonomy. The policy mechanism is not controlled by State officials. With the appropriation of earnings in part to management education, training, and see to understand the members of co-operatives and implemented effectively.5.5 cooperation between all types of cooperatives, cooperatives should also provide assistance and mutual cooperation. In both the local and national levels in order to strengthen our Organization.5.6 generosity towards community-based cooperatives should contribute to community development by joint venture worthy, such as digging wells groundwater. Repair of bridge and road in the village, to help the community, and community members are living, which will benefit the following cooperative Affairs.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. The definition of a cooperative Cooperative (Cooperative, known as the Co-op) is a business organization that was born from the union of individuals to carry out economic activities. Or help each other economically. Without seeking profitable and equitable sharing of benefits 2. The main characteristics of cooperatives , cooperative There are six main characteristics are as follows 2.1 is voluntary. Integration or to become a member of the cooperative must be voluntary. Not be forced 2.2 The activities of a group of persons It is not of any person 2.3. The implementation of the principles of democracy And harmony in the community Every member has one vote, equal 2.4. A business that relies on the four elements to develop into a success, including the financial resources and management 2.5. Set up with the aim to help member economies such as tackle the exploitation of middlemen. And a shortage of funds, etc. 2.6 are registered legally. And in JPS (Non-human entities, but are protected by the law) and legal rights as men, almost everything) 3. A cooperative 3.1 Origin of cooperatives in Europe The initiative provides cooperative activities as people first, "Robert Owen" (Robert Owen) thinkers in the socialist British in the 19th century with the aim to improve the lives of workers. better plant And help make the capitalists exploit Robert Owen has been regarded as. "Father of the cooperative world" in the year 2387 the world's first cooperative venture was born. By combining the establishment of a group of weavers in Rochdale, England have named an official. "Cooperative Rochdale, leader of righteousness," which globalization 3.2. Origin cooperative venture of Thailand Thailand's first cooperative Born in the reign of King Rama VI 6 on 26 February 2459 with an official name. "Wat Chan Cooperative Not Hmkadsinใchg "is located in the district of the city. Phitsanulok The objective To make a loan to a farmer's capital. He initiated the establishment of the God, Worawong Tens of thousands of Chulalongkorn Pitaya Later, he was regarded as. "Father of the cooperative venture of Thailand" by the government has set a date of February 26 of every year as the "Day of Cooperatives of Thailand" with 4 types of cooperatives, cooperative ventures can be classified into two categories as follows: 4.1 by the Cooperatives Act. . Prof. OP 2511 has two categories: 1. The cooperative is cooperative members have limited liability the shares held only two. Unlimited cooperative is cooperative, all members will be responsible for liabilities incurred jointly with unlimited shares 4.2. Divided by providing its members divided into 6 categories: 1. Agricultural Cooperatives. Born from the farmers themselves established. To provide mutual assistance as a loan or loans to agriculture. The distribution yield without going through middlemen. And to educate farmers to produce a new plan, etc. 2. cooperatives. Established by the government such as ministries, departments and enterprises, as well as factories and big companies. To promote the savings of its members with a salary or regular income. By deposits And a loan when members experiencing financial trouble, etc. 3. cooperative stores. (Or cooperative) aimed at providing assistance to consumers to buy cheap goods, particularly consumer goods essential to the livelihood 4. Land Settlement is intended to allocate land to farmers. Construction of facilities for residents such as roads, electricity, rigs, etc. 5. Service Cooperative is a cooperative established to address issues of service professionals like taxi cooperatives. Co-writer Cooperative barber, etc. The borrower members to invest their profession or occupation to procure equipment etc. 5. principles of cooperative principles of cooperatives. Based on the following guidelines 7 5.1 The members on a voluntary basis. No coercive and not to deprive individuals wishing to subscribe to. There are no restrictions on gender, race and religion 5.2 Management principles of democracy. All members have the opportunity to develop their organizations. Everyone has the right to vote has an equal voice, one that will not have stocks or shares or less. The act of a person must be elected from 5.3. Economic Participation All members have the right to purchase shares in the cooperative, its members have the right to examine the governance of the cooperative is to spend money honestly - Cooperative dividend to members in proportion to reasonable and fair. Not too high The cooperative has a strong and survive. Including limiting the interest rate paid to shareholders. To prevent a lot of profit from the shares of some 5.4. Autonomy and independence. Cooperative management must be independent Self-reliance and self-government No mechanism is controlled by policy or government officials. A portion of the money is allocated. To adopt education Training and work. To understand the principle of cooperative members clearly. And implemented effectively 5.5. The cooperation between cooperatives All types of cooperatives should assist and cooperate with each other. Both locally and nationally. To strengthen the organization 5.6. Generosity to the community Cooperatives should be involved in the operation. For community development such as drilling rigs as appropriate. Rebuilding bridges and roads, etc., to help the community is concentrated, and community members are well. This cooperative venture will benefit later.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. The meaning of cooperative

.Cooperative (also known as Cooperative Co-op) is a business organization resulting from the integration of a person to ดำเนินกิจกรรม economic. Or help each other in economy.
2. An important characteristic of the cooperative

cooperatives. Look important 6 reasons as follows:

2.1 voluntary membership Integration or membership of the cooperatives must be voluntary, not forced

2.2 activities of individuals. Do not belong to any person

2.3. The principles of democracy and harmony among faculty, all members have equal votes 1

2.4 is a business enterprise that relies on the elements 4 reasons. In order to develop into a success, including people, money, resources, and management

2.5 established aimed to help members economic problems such as take advantage of middlemen. And the problems in funds of members, etc. 2

.6 is a legally registered and has the status of an entity. (entity to a human, but is protected by law). And have the legal rights as human beings almost everything)

3. History of cooperatives

3.1 origin of cooperatives in Europe. The initiative to have cooperative up first is "Robert Owen" (Robert Owen) thinkers in the society of popular British in the 19th century, 19And help to be capitalist exploitation. Robert Owen has been honored as "Bi Da of cooperatives in the world.")Prof.The world's first 2387 Co-operative Society was born. By combining the establishment of group weaver City Rochdale, England, named the. "Cooperative Rochdale leaders of the righteous."
3.2 origins of cooperative business growth. The first cooperative in Thailand. Born in the reign of King vajiravudh Rama 6 on 26 February 20102459 is the official name, "cooperative measure Chand unlimited liability" is located at the District, Phitsanulok province. The objective is to be a source of loans to capital of the farmer. The initialization is her.Which he later has been regarded as a "The father of the cooperative business sector." The government has determined that the 26 February of each year as "a day of Thailand." with
.


4. Type of cooperative, cooperative business can be classified into broad categories 2

4.1 divided according to the law of 2511 cooperative cooperative have 2 types. :

1.Cooperative Limited is the cooperative members are responsible for the liability limited by shares ตนถือ only

2.Cooperative unlimited is a cooperative members responsible for debts to occur together by an unlimited number of shares

4.2 divided according to the provision of services to the members. The 6 types

1.Agricultural cooperatives. Due to agricultural professionals gathered was established. To help each other, such as the lender of money or credit for agriculture. The output of the members to sell without passing through middlemen.Etc.
.
2.Cooperatives established by the government, such as the Ministry of department and enterprises as well as the factory and large corporations. To promote savings of members with a salary or a regular income by deposits.Etc.
.
3. Cooperative stores (or cooperative). Aim to assist consumers to buy cheap goods, especially consumer product ที่จำ as living

4.Cooperative colony, aims to allocate land for farmers. The facilities to the residents, such as Wells Road, electricity, etc. 5

.Cooperative service is established to resolve the problem of cooperative professional services, such as taxi cooperative cooperative writers cooperative barber. Etc.Etc.
.


5. The principle of cooperative principles of co-operative. Based on the practice 7 reasons as follows:

5.1 receiving members are voluntary. There is no compulsion to exclude individuals wishing to apply for membership, there's no limit ในเพศ, race, and religion

5.2 administration based on democracy. Open to all members involved in the developing of their organization. Everyone has the right to pronounce the sound 1 equal. Whether there is very little stock or shares. The duty of the individual to be elected
.
5.3 economic participation. All members have the right to buy shares in the cooperative investment, their membership has the right and overseeing the check to spend the money of the cooperative is honestly -Not too high. So cooperative strength and survive. Also limits the rate of interest paid to shareholders. To prevent the profit from holds a lot of some members
.
5.4 autonomy and independence. Cooperative administration to independent and self-reliant autonomy Not controlled by the policy mechanism or government officials. The allocation of income part to be used in educational managementIn order to understand the working principle of cooperative members clearly. The treated effectively
.
5.5 cooperation among cooperatives. Cooperative everywhere all sorts should assist and cooperate with each other. Both local and national level. To strengthen enterprise

5.6 generosity towards the community. The cooperative should participation activities to develop reasonable community, such as digging artesian well repair and build bridges and roads in the village.Which will benefit cooperative business later.