Ambassador Hotel Bangkok
lease contract made on 15 month September 2548 at number 171 Sukhumvit road. District toey Wattana District, Bangkok between
.Company limited by her sick to eat members Lee until the relationship and she), anvil relations director
as next in the contract is called "the lessor." The one with the
B. miss pranom pool Krai
.Live at 225 moo - SOI Sukhumvit road nut 77
locality garden area / District Royal Bangkok
which further in the contract are called. "The tenants", the other one
.The two sides agreed to the contract, the following items. The lessor agreed to rent 1
and ผู้เช่าตกลง rent, room number 2 / 1 area. The new wing
.30 square area of 1 (one) the room. According to schematic attachment to this contract And is considered to be part of this contract. In the Ambassador Hotel, a number 171 Sukhumvit Road District in North watthana District, Bangkok.Is called "rental places"
.This rental places, lessor has organized things contain material, equipment, conventional and standard of the lessor. Which is considered to be the property of the lessor
an 2. The letter and tenants agreed rent per month, at the rate of 10 500.Baht (one thousand and five hundred baht) per room, including 1 (one) the room is the rent per month, 10 500.Baht (one thousand and five hundred baht) and the central charge (such as taking care of the clean, neat, public places. Service facilities in various public places, etc.) in the month, rate
22 500.Two thousand five hundred baht (us only) per room, including 1 (one) the room. The central services each month, 22 500. - baht. (two thousand two thousand five hundred baht)
an 3.The lessor and tenant, agreed that the lease according to this contract, the period of 1 (one) years
by start contract since the day 01 months. November 2548
up to date 31 October. The 2549
by assembling trade category jewelry
.Use the shop name that P. S. Beaux Bijoux
an 4. Paying the rent. The Lessee agrees to pay rent to the lessor in advance monthly paid by 25 within a day of month, every month at the office of the lessor
.The water supply, the electricity, the air, and telephone, tenants will be increased. According to the rate that mentioned in the certificate number 1 end the contract. To be a part of the contract with the 5
.Assurance to pay rent according to the contract. The Lessee agrees to deposit money, hiring a
198 000.Baht (one hundred thousand nine thousand eight thousand). For any loss or damage insurance, the lessor may have been due to not comply with the tenants, as stipulated in the contract.And the lessee to deliver place for rent. However, the tenant must not
.In front of the 2... / treat...
-
practice 2 - contract rent before. The deposit placed will be used instead to pay the rent in advance. Use this as an excuse to not pay the monthly rent, as stipulated in the contract not
.If the tenant defaults The tenant and lessor and lessee or terminate the quit rent before the maturity period.Without lessor cutting rights to claim legal one.
.The 6. Tenants promise
6.1 tenants will take place to engage in jewelry. Will not take place rent to engage in other types. Unless it gets permission from the lessor's written
6.2 tenants promise not to business, or induced, or persuade, or made by any other means. The competition with the hotel or business or any business of lessor, including sales, the room, the reservation.And the other hotels within the place rent
.6.3 tenants promised to open a store business daily rental
6.4 rental tenants must take place by themselves. Not for another person sublease or acquire or use in any place to rent, whether some or all whether regular or temporary.Except to get written consent of lessor, And when the consent. The tenant must transfer fee. Or sublease room, 10 rate000. - baht (one thousand only)
6.5. The tenant must not take place to rent housing or camp, as well as don't prepare food, whether design for themselves or others
6.6 tenants will have to maintain rental places to clean and tidy, beautiful and responsible for the disposal of garbage and sewage, as well as the sewage in the place to rent. With the cost of the tenants themselves
6.7 tenants must not take place rented store or engage in illegal activities or wrong or morals. Activities that are harmful to health. Anathema and / orAnd / or lessor
.6.8 tenants promise Will not import in place which all kinds of flammable materials rental Or other items that may be dangerous to persons and property rental places, as well as all animals 6 type
.9 tenants have the right to decorate the place rent with capital of tenants. However, the tenant must submit detailed plans to lease rental interior place check into consideration.In order to decorate the place is clean. Beautiful in harmony together. When approved, all the buildings. Extension adapted to become the possession of the lessor.. all
.In front of the 3... / 6.10 caught...
-
3 - 6.10 post advertising signs, trademarks, various images can ทำการติดตั้ง only within the rental places. , and will be trapped in a neat beautiful
.To post signs mark any ads mentioned above. Besides rental places.
การแปล กรุณารอสักครู่..
