ขอบคุณที่สนใจสินค้าของบริษัท เรื่อง

ขอบคุณที่สนใจสินค้าของบริษัท เรื่องราคาสินค้า TF-503 ราคาที่เสนอให้คุณไปนั้นเป็นราคาที่ตำสุดสำหรับลูกค้าคนพิเศษ อย่างที่ mr. Yoshimoto ได้แจ้งให้คุณทราบ ราต้องการขายสินค้านี้ให้กับคุณในราคาที่คุณพอใจ แต่บริษัทได้พยามยามหลายวิธี แต่ไม่สามารถลดต้นทุนได้ จึงไมสามารถลดราคาตำ่กว่านี้แล้วค่ะ (ราคาที่เสนอลูกค้ารายอื่นสูงกว่านี้มากค่ะ)
เหตุผลที่ราคา TF-503 สูงขึ้นและไม่สามารถลดราคาลงได้ คือ
1. ราคาที่เสนอไปเมื่อวันที่ 28/01/2014 เป็นราคาที่บริษัทประมาณการที่ยังไม่เคยผลิต แต่หลังจากที่ทดลองผลิตประมาณ 200 kg จึงทราบต้นทุนที่แท้จริง นั่นเป็นความผิดพลาดของบริษัทเอง ต้องขอโทษด้วย และนี่ก็เป็นอีกสาเหตุหนึ่งที่เราไม่กล้าที่จะเสนอราคาสูงกว่านี้ให้คุณ เ
2.วัคถุดิบและค่าใช้จ่ายในการผลิต ปรับราคาขึ้นมาก
3.ต้องใช้วัตถุดิบหลายชนิดในการผลิต ปริมาณการสั่งซื้อวัตถุดิบไม่มาก และไม่สามารถต่อรองกับจำหน่ายได้
4.บริษัทได้ลองติดต่อผู้จำหน่ายหลายรายเพื่อต่อรองราคาวัตถุดิบ แต่ไม่ได้ราคาที่ถูกมากกว่านี้
5.โรงงานมีค่าใช้จ่ายอื่นเพิ่มขึ้นจากการผลิตสินค้านี้ กว่าสินค้า TF-003
ุ6.การผลิต TF-503 ยากกว่า และได้ปริมาณน้อยกว่า /กำลังการผลิตต่อวัน

บริษัทหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณจะเข้าใจ และคุณยังคงเป็นลูกค้าพิเศษสำหรับเราเสมอ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thank you for your interest in our item title price TF-503 prices offer you the best price to the customer with his own special people. As mr. Yoshimoto has let you know. Want to sell your items to you at a price that you are satisfied, but the company has several willing but unable to reduce costs and thus not be able to lower the price is lower than this, and Yes, (the price offered to other customers is higher than this very much)
.Why TF-503 prices higher and prices cannot be reduced to a
1. The price offered to date 28/1/2014, as estimated by the company at the price of never produced, but after a trial production of approximately 200 kg, so knows the true cost that is the company's own failure to apologize. O
2. Wagga thu raw materials and production costs. Adjust the price up so much
3. many types of raw materials needed in production. Raw material purchase order quantity not so much and not be able to negotiate with distributors.
4.The company has tried to contact several suppliers to negotiate the price of raw materials, but they are not the right price.
5. other expenses have increased from production over this item TF-003
ุ 6.Production quantity and less than TF-503. /Capacity per day the company

hope you understand, and you continue to be special for us.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thanks to the interest of company, the price TF-503 prices offered you that the price ตำสุด for special customers like. Mr.Yoshimoto can let you know. We want to sell this product to you at the price you satisfied. But the company has tried many ways, but can not reduce the cost, so can't discount in the earlier แล้วค่ะ. (the prices offered other customers higher than this much)
.The reason the price TF-503 rise and cannot the price down. Is
1.The prices offered to the 28 / 01 / 2014 price estimates that never produce company But after the trial production of about 200 kg realized the real cost that the failure of the company, I apologize.S
.2. DTP raw materials and manufacturing costs. The price of a
3. To use many kinds of raw materials in the production. Order quantity of raw materials is not much. And can not deal with year
4.The company has tried multiple vendors to negotiate for raw materials. But not that price is more.
5. Factory cost increased from producing goods, other than the goods TF-003
e 6.The production TF-503 harder and less. / capacity per day

the company sincerely hope that you will understand. And you still a special customers for us.