'นีลเส็น'เผยค่านิยมผู้ใช้สมาร์ทโฟน

'นีลเส็น'เผยค่านิยมผู้ใช้สมาร์ทโฟน ทั้งด้านพฤติกรรมและทัศนคติของผู้ใช้แถบเอเชียแปซิฟิก พบแบรนด์-โซเชียล ดันคนซื้อมือถือพุ่ง

ผลสำรวจจาก "นีลเส็น" เผยการรุกตลาดของสมาร์ทโฟนในเอเชียแปซิฟิก ยังมีแนวโน้มเติบโตเป็นทวีคูณในหลายปีที่ผ่านมา แม้ว่าตลาดหลายแห่งใกล้จุดอิ่มตัว รวมถึงตลาดสหรัฐอเมริกาและหลายประเทศแถบยุโรปที่เรียกว่าก้าวผ่านจุดการรุกส่วนแบ่งตลาดไปเป็นที่เรียบร้อย

การศึกษาจาก "นีลเส็น" ภายใต้หัวข้อ "ถอดรหัสกลุ่มผู้ใช้โทรศัพท์เคลื่อนที่ในอาเซียน" เผยค่านิยมล่าสุดในกลุ่มผู้ใช้สมาร์ทโฟน ทั้งด้านพฤติกรรมและทัศนคติของผู้ใช้แถบเอเชียแปซิฟิก โดยผลวิจัยครอบคลุม 9 ประเทศคือ อินโดนีเซีย มาเลเซีย ไทย ฟิลิปปินส์ ออสเตรเลีย ฮ่องกง จีน อินเดีย และสิงคโปร์

ตลาดสมาร์ทโฟนเอเชียแข่งดุ

การรุกตลาดสมาร์ทโฟนแถบเอเชียแปซิฟิก ถือว่า ดุเดือดที่สุดในฮ่องกงและสิงคโปร์ มีอัตราส่วนผู้ใช้อยู่ที่ 87% ตามมาด้วยมาเลเซีย 80% ออสเตรเลีย 75% และจีน 71%

ส่วนตลาดสมาร์ทโฟนที่กำลังพัฒนาในประเทศอื่นๆ แถบเอเชียแปซิฟิกก็ไม่น้อยหน้า ตามกระแสมาอย่างติดๆ และเริ่มเป็นที่ยอมรับมากขึ้น ยกตัวอย่างเช่น ไทย มีอัตราส่วนของผู้ใช้อยู่ที่ 49% ตามด้วยอินโดนีเซีย 23% อินเดีย 18% และฟิลิปปินส์ 15%

จะเห็นว่า จำนวนผู้บริโภคที่ใช้โทรศัพท์มือถือหลายเครื่องพร้อมกันนั้นมีปริมาณเพิ่มขึ้นทั่วทั้งภูมิภาค ไม่ว่าจะเป็นฮ่องกง 31% หรือสิงคโปร์ และจีน 29% โดยเฉพาะมาเลเซีย ซึ่งเกือบครึ่งของประชากร หรือ 47% มีโทรศัพท์มือถือมากกว่าหนึ่งเครื่อง

ขณะที่ การเติบโตของคนใช้แทบเล็ตในเอเชียแปซิฟิก มีขนาดเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะสิงคโปร์ ขึ้นมา 30 จุดที่ 47% ฮ่องกง ขึ้นมา 27 จุดที่ 57% และมาเลเซีย ขึ้นมา 23 จุดที่ 42%

นายซาก้า แฟดเค ผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยธุรกิจโทรคมนาคมและเทคโนโลยีในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เอเชียเหนือ และแปซิฟิกของนีลเส็น ระบุว่า ต่อให้มีคาดการณ์ว่าการเติบโตนี้เริ่มอยู่ระดับคงที่ แต่ในแง่การใช้งานของอุปกรณ์เชื่อมต่อสื่อสาร ยังคงพัฒนาและขยับขยายขึ้น เป็นโอกาสขององค์กรต่างๆ ดึงผู้บริโภคให้เข้ามามีส่วนร่วมบนแพลตฟอร์มที่แพร่หลาย

แบรนด์-โซเชียลฯดันคนซื้อมือถือ

แบรนด์ หรือยี่ห้อ ถือเป็นปัจจัยสำคัญที่กระทบโดยตรงต่อการเลือกซื้อสมาร์ทโฟนสำหรับผู้บริโภคทั่วทั้งภูมิภาค ปัจจัยแรกๆ ที่ใช้เลือกซื้อสมาร์ทโฟน ได้แก่ ระบบปฏิบัติการ ขณะที่ ในอินโดนีเซีย อินเดีย และฟิลิปปินส์นั้น "คีย์บอร์ดแบบ QWERTY" ยังคงมีอิทธิพลกับการเลือกซื้อโทรศัพท์ผู้บริโภค

อย่างไรก็ตาม ขนาดหน้าจอ และระบบหน้าจอสัมผัสก็สำคัญขึ้นเรื่อยๆ นอกจากนั้นการแนะนำปากต่อปาก และสังคมออนไลน์ก็เข้ามามีบทบาทสำคัญและมีอิทธิพลต่อการเลือกใช้สมาร์ทโฟน

จะเห็นได้ว่าผู้บริโภคส่วนมากทั่วภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกได้รับอิทธิพลจากบทวิจารณ์ในอินเทอร์เน็ตและบล็อก รวมถึงการแนะนำจากเพื่อน ผู้ร่วมงานและครอบครัว ถือเป็นอีกปัจจัยหลักที่ผู้บริโภคใช้เลือกซื้อโทรศัพท์สมาร์ทโฟน

ขณะที่ เมื่อเจาะลึกลงไป ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ จะมีผู้ใช้สมาร์ทโฟนใช้เวลาโดยเฉลี่ยมากกว่า 3 ชั่วโมงต่อวันกับโทรศัพท์สมาร์ทโฟนระหว่างเดือน มิ.ย 2556 โดยใช้เวลาไปกับกิจกรรมต่างๆ เช่น แชทผ่านแอพพลิเคชั่น สังคมออนไลน์ และกิจกรรมบันเทิงใจ เช่น เกม มัลติมีเดีย

"แอพพลิเคชั่นบนสมาร์ทโฟน ก็ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้น ในจำนวนผู้ใช้มือถือทั่วโลกนั้น ทุกๆ 5 คนจะมีอยู่ 1 คนที่ใช้แอพ ส่วนในเอเชียแปซิฟิก แอพที่ได้รับความนิยมสูงสุด คือ เกม โซเชียล เน็ตเวิร์ค และมัลติมีเดีย"

วีดิโอบนมือถือยอดฮิตในเอเชีย

การดูวีดิโอผ่านโทรศัพท์สมาร์ทโฟนเริ่มได้รับความสนใจในเอเชีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฮ่องกงและสิงคโปร์ โดยมากกว่าครึ่งของผู้ใช้มือถือชาวฮ่องกง 53% ดูวีดิโอผ่านมือถือในช่วง 30 วันที่ผ่านมา ส่วนชาวสิงคโปร์มีสัดส่วนอยู่ที่ 38% และชาวมาเลเซีย 37%

อย่างไรก็ตามในแถบเอเชียแปซิฟิกนั้น สัดส่วนการดูวีดิโอบนมือถือในตลาดสมาร์ทโฟนที่กำลังพัฒนาจะมีอัตราที่น้อยกว่า โดยมีสัดส่วนอยู่ที่ประมาณหนึ่งใน 10 ของผู้ใช้เท่านั้น

"วีดิโอบนมือถือ เป็นสิ่งที่ทั้งนักโฆษณาและเจ้าของสื่อต่างๆ ให้ความสนใจมากขึ้น ที่สำคัญ คือ ผู้ใช้ที่ดูวีดิโอบนมือถือจะมีระดับการเข้าถึงและมีส่วนร่วมกับการดูวีดิโอที่ค่อนข้างสูงมาก จากที่เห็นได้ในตลาดเอเชียแปซิฟิก ส่วนใหญ่แล้ว พบว่า ผู้บริโภคที่ดูวีดิโอบนมือถือจะมีอัตราการเข้าชมโดยเฉลี่ยแล้วมากกว่า 10 ครั้งต่อสัปดาห์ เป็นโอกาสที่ดีสำหรับนักการตลาดที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนผ่านช่องทางดังกล่าว”

ขณะที่ การขายของผ่านโทรศัพท์มือถือ หรือเอ็มคอมเมิร์ซ ยังเข้าไม่ถึงตลาดเอเชียแปซิฟิกนัก แต่สำหรับประเทศอย่างเกาหลีและญี่ปุ่น ถือว่ามีพัฒนาการที่ดี ด้วยสัดส่วนของผู้บริโภคชาวญี่ปุ่นเกือบ 9 ใน 10 หรือประมาณ 89% และผู้บริโภคเกาหลีกว่า 2 ใน 3 หรือ 67% ที่ใช้บริการเอ็มคอมเมิร์ซในเดือนที่ผ่านมา ขณะที่ สิงคโปร์ ฮ่องกง มาเลเซีย และออสเตรเลีย ต่างก็มีจำนวนการใช้เอ็มคอมเมิร์ซค่อนข้างสูงเช่นเดียวกัน

“เราเห็นได้ถึงสัญญาณที่บ่งชี้ถึงโอกาสที่ยิ่งใหญ่สำหรับตลาดการซื้อขายบนโทรศัพท์มือถือในประเทศอย่างเช่น เกาหลีและญี่ปุ่น ซึ่งเป็นประเทศที่การซื้อขายบนมือถือพัฒนากลายมาเป็นสิ่งที่ใช้เป็นกิจวัตรประจำวันไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ซึ่งกระแสเอ็มคอมเมิร์ซจะเข้าถึงตลาดอื่นๆ ทั่วภูมิภาคอย่างรวดเร็ว และเป็นกุญแจสำคัญในการสร้างอนาคตของตลาดขายปลีกในเอเชีย"

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

' Nielsen ' reveals Smartphone user values in user attitudes and behaviour, Asia Pacific. I found the brand-residential solar push people to buy mobile phones rises.Survey results from the "Nielsen" reveals smartphone market penetration in Asia Pacific. There are also more likely to grow up as a multiple in the past several years, although the market is close to saturation point, including several European countries and United States market called stepping over market share penetration point already.A study on "Nielsen", under the heading "decode mobile user group in ASEAN," he said. Recent values published in Smartphone user groups both the behavior and attitudes of users covered by the Asian Pacific research results, Indonesia Malaysia, the Philippines, the country is Thai 9 Australia, Hong Kong, China, Singapore and India.The Asian smartphone market, fierce competitionPacific Asian smartphone market penetration is considered the most fierce in Hong Kong, and Singapore. There are 87 users ratio% followed by 80% and 75% Australia Malaysia China 71%Best smartphone market that are developing in other countries, according to the Pacific Asia was not equally easy flow in sequence and more accepted. For example, Thai is the ratio of the users are at 49%, followed by Indonesia, the Philippines, India and 23% 18% 15%You will see that the number of consumers who use multiple mobile phones at the same time it has increased across the region as well as Hong Kong, Singapore and China 29% or 31%, especially Malaysia, where nearly half of the population, or 47% have more than one mobile phone.While the growth of people using a tablet in the Asia Pacific region. With increasing size, especially Singapore and Hong Kong, where 30% up 47 27 57% points and Malaysia up 23 points at 42%Mr. Saka Faetkhe Research Director, technology and telecommunications business in South East Asia, North Asia and the Pacific of Nielsen. Specifies whether to have predicted that the growth is a constant level but in terms of communication connections equipment continues to develop and is widening the opportunities of the enterprise consumer pull, participation on a ubiquitous platform.Brand-solo Asian mobile push, buying people.The brand or brands are considered important factors that impact directly on buying a Smartphone for consumers throughout the region. The first factor is that buying a Smartphone operating system, while in Indonesia. India and the Philippines, "a keyboard QWERTY" continues to influence the buying consumer phones.However, the size of the screen and the touch-screen system is increasingly important. In addition to introducing social media and Word of mouth, it has a significant role and influence the selection of smartphones.Can be seen that most consumers across the Asia-Pacific region have been influenced by criticism on the Internet and blogs, including the introduction from a friend. Colleagues and family are considered as main factors that consumers used to buying smartphones.While when drill-down Southeast Asia will have a Smartphone users spend an average of more than 3 hours per day with Smartphones during the month-2556 (2013) by d. spending time with activities such as chat applications thaphan. Social and entertainment activities like games, multimedia"Applications on Smartphones, it gained popularity increases. The number of mobile phone users around the world. For every 5 people are available at the different people who use 1 part in Asia-Pacific. The beyond is the most popular network game residential solutions and multimedia, "he said.Video on mobile phones popular in Asia.To view video over smartphones began to receive attention in Asia, especially in Hong Kong and Singapore by more than half of the people of Hong Kong mobile users, 53% watch video via mobile phones during the past 30 days. Best of Singapore with the proportion stood at 38% and 37% of the people of Malaysia.However, in the Asia-Pacific region. The proportion viewing video on mobile phones in the market, developing smartphones will have a rate that is less than. With a proportion of about one in 10 of the user only."The video on a mobile phone is something that both the audience and the media owners, more attention, it is important that users who view the video on a mobile phone to access and engage with video viewing at relatively high. From the Asia-Pacific market in In most cases, found that consumers who watch video on mobile phones will have an average hit rate and more than 10 times per week is an excellent opportunity for marketers to build sustainable relationships through such a channel, "he said.While sales of mobile or m-commerce to access to the Asia-Pacific market, but for countries like Korea and Japan are considered good development with contribution of the Japan consumers nearly 9 in 10, or about 89% of consumers in Korea 3 2 67% or more than the use of m-commerce in the past month. While Singapore, Hong Kong, Malaysia and Australia have much to use m-commerce sakhon high side as well."We have seen signs that indicate a great opportunity for buying and selling market on mobile phones in countries such as Korea and Japan, which is a country that is buying and selling on mobile development, became a daily routine things into that already. M-commerce flow, access to other markets around the region, sacha fast and is key in creating the future of the retail market in Asia, "he said.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

'Nielsen' reveals the values use of smart phones. The behavior and attitude of the Asia Pacific region. Users found brand - social pressure to buy มือถือพุ่ง

.The survey, "Nielsen," revealed penetration of smartphone market in the Asia Pacific. Also has the tendency to grow doubly in the past several years. Although many of the market near saturation.
.The study of "Nielsen," under the title "decode the mobile phone users in the ASEAN". Reveal latest values in the use of smart phones. The behavior and attitude of the user by the Asia-Pacific region covers 9 countries;Malaysia, Philippines, Thailand, Australia, Hong Kong, China and Singapore
.


Asia racing smartphone market fierce offensive smartphone market Asia Pacific is considered. The most intense in Hong Kong and Singapore ratio is followed by a user 87% Malaysia 80% Australia 75% and China. 71%

.The smartphone market is being developed in other countries. The Asia-Pacific region is no less, according to the first row and start is more acceptable. For example, the ratio of the user at the 49% followed by Indonesia 23% India 18%.15%
.
.To see that the consumers use the mobile phone several machines simultaneously, the เพิ่มขึ้นทั่ว both regions, whether it is Hong Kong 31% or Singapore. And China 29% especially Malaysia, which almost half of the population, or 47%.
while growth of Asia-Pacific tablet with increased size, especially Singapore up 30 points 47% Hong Kong up 27 points 57% and Malaysia. Up 23 points 42%

.Mr Sagar fad Kay, director of research, technology and telecommunications business in Southeast Asia, North Asia and the Pacific of the Nielsen. Given that, even if have predicted that this growth start level constant.Continue to develop and expand the opportunity of organizations. Pull consumer participation on a platform that widespread
.
brand - Social push mobile company bought

.Brand or brands, has become an important factor that affect directly towards buying smartphones for consumers across the region, the first factor, used to buy a smartphone. Including the operating system, while in Indonesia, India."Keyboard is a QWERTY" still influence the buying consumer phone
.
however, screen size, and the touch screen system is important more and more. The introduction of word of mouth. And online community came and played an important role and influence to use smartphones

.It can be seen that most consumers across the Asia-Pacific region have been influenced by reviews in the Internet and blogs, including advice from a friend. Colleagues and family.
while when drill in Southeast Asia. A smartphone users spent more than 3 hours per day with the smart phone during the month, MI.You 2556 using time with activities such as chat applications, online communities, and entertainment activities, such as games, multimedia,

."Applications on smartphones. Popular rise. In a number of mobile users around the world, every 5 will have 1 who use the app in the Pacific. แอพที่ most popular is the game social Network and multimedia "

.Mobile video hits in Asia

.The video through the smart phone began to get interested in Asia. Especially in Hong Kong and Singapore. By more than half of mobile users in Hong Kong. 53% video via mobile phone in the 30 days.38% and Malaysian 37%
.
however in the Asia Pacific region. The proportion of the video on mobile in the smartphone market development rate is less than The ratio of approximately one in 10 of users only

."The video on mobile phone. What is the advertising and the media to pay more attention. What matters is the user watch videos on mobile is the level of access and participation with watching the video is very high.Mainly, it is found that the consumer watch videos on mobile will be traffic, on average, more than 10 times per week. A good opportunity for marketers to build lasting relationships through such "
.
.While sales of mobile phones or em e-commerce market, also can เอเชียแปซิฟิกนัก But for countries like Korea and Japan are considered to have great development with the proportion of consumers Japanese almost 9 in 10 or about 89%.2 in 3 or 67% using EM e-commerce in the past month. Meanwhile, Hong Kong, Singapore Malaysia and Australia are the use of M commerce is quite high also
.
."We see the signs that indicate the great opportunity for market trading on mobile phones in the country such as Korea and Japan.Which current MLB e-commerce to reach other markets around the region quickly. And the key to the future of the retail market in Asia. "
.