ขนมม่อฉี่” ก็ยังไม่มีหลักฐานที่แน่ช

ขนมม่อฉี่” ก็ยังไม่มีหลักฐานที่แน่ชัด แต่ที่แน่ๆเป็นขนมที่มีแต่ในจังหวัดสงขลาเท่านั้น

และคำว่า มอฉี่ (สำเนียงกลาง) ม่อชี่ (สำเนียงใต้)เข้าใจว่าเพี้ยนมาจากคำว่า "โมจิ"

ขนมของญี่ปุ่น มีคนเฒ่าคนแก่ในอำเภอสิงหนคร ของสงขลา

เล่าให้ฟังว่า “เมื่อตอนสงครามโลกครั้งที่ ๒ ทหารญี่ปุ่นมาตั้งฐานทัพอยู่ที่ฝั่งสิงหนคร

ได้มีการหาคนไทยมาทำอาหารให้คนทหารญี่ปุ่นกิน และคนญี่ปุ่นก็ได้สอนวิธีทำ “ขนมโมจิ”

ให้กับคนไทยในครั้งกระนั้น โดยประยุกต์ใช้วัตถุดิบที่พอหาได้ในท้องถิ่นมาทำ

เช่น แป้งข้าวเหนียว น้ำผึ้งแว่น ถั่วใต้ดิน(ลิสง) และงา ชาวบ้านเห็นเป็นขนมแปลกแต่ทำง่าย

ใช้วัสดุในท้องถิ่น ก็ทำกินกันมานับตั้งแต่นั้นมา โดยเรียกชื่อ ขนมโมจิ

ตามสำเนียงใต้ เพี้ยนมาเป็น “ขนมม่อชี่”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Candy Mo Mickey "There is no evidence that categorically. Surely, as a snack, but only in Songkhla province and the Mickey Moss (the accent) Mo Qi (Southern accent) that distortion of the word. "Mochi" of Japanese sweets. There are old people in Singha Nakhon district. Songkhla told "When World War 2 Japanese military base on the shore Singhanakhon Thailand has to find someone to cook for the Japanese soldiers ate. And the Japanese people were taught how to do it. "Mochi sweets" to people in Thailand nonetheless. By applying the material that was found locally do so. Rice flour, nuts, honey glasses underground (peanuts) and sesame villagers saw a strange but simple dessert using local materials. Cannibalism was made ​​since then by dessert called Mochi Southern accent distorted by a "snack Mo Species".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Candy my pee. "There is no real evidence. But of course as a dessert with but in Songkhla province.

and the motor pee (with center), Mo Shi (accent) understand cast from the south. " "Mochi"

.Snacks of Japan. There are old people in singhanakhon District, Songkhla

says "when World War two Japanese soldiers to set up base in the district.

.Have to find people to make people eat food Japan And Japanese teach how to do. "Sweet Mochi"

to Thais in nonetheless. By application of the raw materials can find local do

.Such as, glutinous rice flour, honey, nuts (peanuts) underground glasses and sesame. People saw a strange but candy made easy

use local materials, do eat here since then. The name candy Mochi

by Southern accent distortion is "candy Mo Chi

."