เนื่องด้วยจะมีการ update ข้อความที่

เนื่องด้วยจะมีการ update ข้อความที่ปรากฎบน statement สำหรับส่งให้
ลูกค้า ดังนั้นจึงขอความร่วมมือแผนกที่เกี่ยวข้อง ช่วย update ข้อความที่เป็นของ
แผนกตัวเอง ว่ามีข้อความเปลี่ยนแปลงหรือไม่ ถ้ามี กรุณาupdate มาใน files ที่แนบมาให้นี้
และ forward mail กลับมา deposit department

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Because the update messages that appear on the statement sent to
customer so the relevant Department cooperation helps to update the text that belongs to the
.The Department itself that has the text change? If there is, please update the files attached to this mail forward and deposit back
department.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

since they will have to update the text to appear on statement for customers, so it is sent to request the cooperation
related departments to update the text of a
.The self-change, or if there is a message if there is not, please update files in the attachment to this
and forward mail to deposit department.