พิธีสารเกี่ยวกับสถานภาพผู้ลี้ภัยพ.ศ

พิธีสารเกี่ยวกับสถานภาพผู้ลี้ภัยพ.ศ. 2510 (คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ, 2556: 19-20)
อนุสัญญาว่าด้วยสถานภาพผู้ลี้ภัย พ.ศ. 2494 เป็นตราสารระหว่างประเทศที่ได้ถูกร่างขึ้นภายหลังสงครามโลกครั้งที่สอง โดยมีการกําหนดคํานิยามของคําว่า “ผู้ลี้ภัย” ไว้ในอนุสัญญาแต่การบังคับใช้อนุสัญญาดังกล่าวกลับพบว่ามีข้อจํากัดสําคัญสองประการ ได้แก่
1) ข้อจํากัดด้านภูมิศาสตร์ ผู้ลี้ภัยตามอนุสัญญาฯ ฉบับนี้จะต้องเป็นผู้ลี้ภัยจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเฉพาะในทวีปยุโรป
2) ข้อจํากัดด้านเวลา เหตุการณ์ที่จะทําให้บุคคลนั้นเป็นผู้ลี้ภัยตามอนุสัญญาฯ นี้ได้ ต้องเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2494
จากข้อจํากัดทั้งสองประการดังกล่าว ทําให้อนุสัญญาฯนี้ ไม่สามารถใช้กับผู้ลี้ภัยในสถานการณ์ใหม่ ๆ ได้ ประกอบกับปัญหาผู้ลี้ภัยก็ยังคงเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องเรื่อยมา พิธีสารเกี่ยวกับสถานภาพผู้ลี้ภัย พ.ศ. 2510 จึงได้ถูกจัดทําขึ้นเพื่อแก้ไขข้อจํากัดของอนุสัญญาว่าด้วยสถานภาพผู้ลี้ภัย พ.ศ. 2494

ด้วยเหตุที่ พิธีสารเกี่ยวกับสถานภาพผู้ลี้ภัย พ.ศ.2510 เป็นตราสารที่เป็นอิสระ รัฐภาคีของพิธีสารไม่จําเป็นต้องเข้าเป็นภาคีสมาชิกของอนุสัญญาว่าด้วยสถานภาพผู้ลี้ภัย พ.ศ. 2494 ซึ่งปัจจุบันประเทศที่เข้าเป็นภาคีของพิธีสารเกี่ยวกับสถานภาพผู้ลี้ภัย พ.ศ.2510 ทั้งสิ้น 145 ประเทศ(คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ, 2556: 11- 19)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Protocol concerning the refugee status b.e. 2510 (national human rights Commission, 2556:19-20).The Convention refugee international instruments is 2494 synergism has been drafted after the second world war. By the definition of the word "refugee" in the Convention, but to enforce such treaties have important limitations, found two things —1. geographic limitations). This edition of the tamonusanya refugees will need to be a refugee from an event that only occurs in Europe.2) time limitations. An event that will make that person a refugee tamonusanya this. Must be an event that occurred before January 1, b.e. 2494?From the restrictions of both such anusanya this. Cannot be used with the refugees in the new situation, coupled with the refugee problem still occurs continuously. Protocol concerning the refugee status b.e. 2510 was established to resolve the limitations of the Convention refugee b.e. 2494.Whereas the Protocol concerning the refugee status is an independent instrument, 2510 (1967) The States parties of the Protocol do not need to log in as member parties of the Convention refugee b.e. 2494, currently the countries that are parties to the Protocol to the status of refugees 145 countries in total, 2510 (1967) (national human rights Commission, 2556:11-19).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Protocol on refugee status. Fri. 2510 (National Human Rights Commission, 2556: 19-20),
Convention on the Status of Refugees, 2494 as international instruments which were drawn up after World War II. By redefining the definition of the term "refugee" in the Convention, the Convention applies only to find that such a restriction is important for two reasons
: 1) geographic limitations. Refugees, the Convention This will be a fugitive from the events in Europe,
2) limits the time. The event will allow the person is a refugee under the Convention has to events occurring before 1 January 2494
from limited two reasons. Therefore UNCAC Do not apply to refugees in the new situation with the refugee problem still occurs continuously ever since. Protocol on the Status of Refugees, 2510 has been prepared to address limitations of the Convention on the Status of Refugees 2494 since. Protocol on the Status of Refugees, 2510, as an independent instrument. State not party to the Protocol requires Parties to the Convention on the Status of Refugees 2494, which is currently the country that is party to the Protocol relating to the Status of Refugees of 2510, 145 countries (the Board. the National Commission on human Rights, 2556: 11- 19).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Protocol on the status of refugees in 2510 (the National Human Rights Commission, the 2556: 19-20).Convention refugee status. 2494 is international instruments has been drawn up ภายหลังสงครามโลกครั้งที่สอง. With the definition of the word "refugees" in the enforcement of the Convention, but it was found that there are limits to two important reasons. Including1) Limited geography; the refugees on the Convention. This letter must be refugees from the incident only in Europe.2) restrictions on the time. The event to cause that person to be refugees on the Convention. This must be events happening before the 1 January 2494.From the limitations in both respects them. Make the Convention, cannot be used with refugees in new situation. According to the refugee problem still occurs continuously and beyond. Protocol on the refugee status of 2510 has been prepared to solve the limitations of Convention on refugee status. 2494.Since the protocol on the refugee status of 2510 instrument independently. The States parties to the protocol does not need to be an associate member of the International Convention on refugee status in the country 2494 accession of protocol on the status of refugees. The 2510 all 145 country (the National Human Rights Commission, the 2556: 11 - 19).