สัปดาห์ที่6 ครูไม่ได้สอนเพราะรุ่นน้

สัปดาห์ที่6 ครูไม่ได้สอนเพราะรุ่นน้องที่มหาวิทยาลัยของเรามีการเรียนชดเชยวันหยุด แต่ครูได้มอบหมายงานให้เราทำตั้งแต่สัปดาห์ที่5 ให้ไปถ่ายวีดีโอเกี่ยวกับภาษาวาจาหรือภาษาไทย
จากนั้นเราก็นัดประชุมวางแผนการทำงานกันที่มหาวิทยาลัยวันอังคารที่24เดือนพฤศจิกายนเวลาประมาณ12.00น. เราคุยกันกับเพื่อนในกลุ่มว่าจะเลือกหัวข้อ Other common particles ต่อมาเวลา 13.00 น. เราก็เข้าพบครูที่ห้องสมุดก่อนจะคุยเรื่องงานของเราเธอบอกกับเราว่า เราจะสอบกลางภาคในวันที่ 14 ธันวาคม 2015 ซึ่งเธอจะให้เราเอาวีดีโดที่เราถ่ายทั้งหมดมานำเสนอเป็นการสอบ ต่อมาเราก็เริ่มพูดคุยกับเธอเกี่ยวกับภาษาวาจาหรือภาษาไทยในหัวห้อที่เราเลือกคือOther common particles. There are wide variety of particles. Thais themselves are often unaware that they use particles in their speech. เช่น" ja na ka si mung noi" แต่ครูบอกกับเราว่านั้นมันยังไม่ใช่หัวข้อ ครูก็ยกตัวอย่างมาให้เราคิดตามเช่น "ฉันจะไปเเล้วกับฉันจะไปแล้วนะ" ต่างกันอย่างไรเราจะไปสอนเขายังไงสอนเพื่ออะไร เราก็พยายามคิดว่าหัวข้อมันคืออะไร จากนั้นก็เราคิดออกและตอบครูว่าการพูดแบบเป็นทางการและแบบไม่เป็นทางการครูก็ให้ผ่าน
ในวันพุธที่ 25 พฤศจิกายน 2015 เราก็นัดกันที่ห้องเพื่อนเวลาประมาณ 10.00 น. เราก็วางแผนกันว่าจะถ่ายวีดีโออออกมาในแนวไหน เราคิดว่าจะทำวีดีโอออกมาในแนวการเรียนการสอนของโรงเรียนนานาชาติ จากนั้นก็เขียนสคริปต์ภาษาไทยและภาษาอังกฤษแบ่งกันไปซ้อมและวันพฤหัสบดีที่ 26 พฤศจิกายน 2015 เราก็นัดกันซ้อมที่ห้องเพื่อนเวลา 10.30 น.ก่อนถ่ายทำจริงเราแชร์ความคิดเรื่องการแสดงกันทุกคนมีความสุข สนุกสนาน ยิ้มแย้ม
วันศุกร์ที่ 27 พฤศจิกายน 2015 เรานัดกันถ่ายวีดีโอเวลาประมาณ 10.00 น.ที่มหาวิทยาลัย ตึก2A จากนั้นก็ทำการถ่ายวีดีโอประมาณ 11.00-12.50น. เป็นการเสร็จในการถ่ายวีดีโอ
ฉันคิดว่าวีดีโอของกลุ่มเราจะเป็นประโยชน์ต่อชาวต่างชาติที่มาเรียนหรือทำงานในประเทศไทย เพราะการเรียนการสอน Other common particles ทำให้เข้าใจความแตกต่างระหว่างภาษาที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการและนำไปใช้ได้อย่างถูกต้องและการถ่ายวีดีโอนี้มีความประสงค์เพื่ออธิบายการใช้ภาษาไทยให้ชาวต่างชาติเข้าใจเพื่อสื่อสารวัฒนธรรมไทยเป็นอย่างไร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Week 6 The teacher does not teach, because we're younger that the University has a compensation holiday. But the teacher had assigned us to do since week 5. To shoot video of oral language, or languages, about Thailand.จากนั้นเราก็นัดประชุมวางแผนการทำงานกันที่มหาวิทยาลัยวันอังคารที่24เดือนพฤศจิกายนเวลาประมาณ12.00น. เราคุยกันกับเพื่อนในกลุ่มว่าจะเลือกหัวข้อ Other common particles ต่อมาเวลา 13.00 น. เราก็เข้าพบครูที่ห้องสมุดก่อนจะคุยเรื่องงานของเราเธอบอกกับเราว่า เราจะสอบกลางภาคในวันที่ 14 ธันวาคม 2015 ซึ่งเธอจะให้เราเอาวีดีโดที่เราถ่ายทั้งหมดมานำเสนอเป็นการสอบ ต่อมาเราก็เริ่มพูดคุยกับเธอเกี่ยวกับภาษาวาจาหรือภาษาไทยในหัวห้อที่เราเลือกคือOther common particles. There are wide variety of particles. Thais themselves are often unaware that they use particles in their speech. เช่น" ja na ka si mung noi" แต่ครูบอกกับเราว่านั้นมันยังไม่ใช่หัวข้อ ครูก็ยกตัวอย่างมาให้เราคิดตามเช่น "ฉันจะไปเเล้วกับฉันจะไปแล้วนะ" ต่างกันอย่างไรเราจะไปสอนเขายังไงสอนเพื่ออะไร เราก็พยายามคิดว่าหัวข้อมันคืออะไร จากนั้นก็เราคิดออกและตอบครูว่าการพูดแบบเป็นทางการและแบบไม่เป็นทางการครูก็ให้ผ่าน On Wednesday, November 25, 2015 strikes at about 10.00 p.m. friends room, we are planning to shoot a video on the chest in the guidelines? We think that will make the video came out in the course of the international school. Scripting language in Thailand, and English share for Thursday November 26 2015 we rehearse together at the weekend a friend time 10.30 am before the actual filming, we share the same thoughts about shows, everyone is happy and fun.Friday, November 27 we're shooting a video of the weekend together 2015 approximately 10.00 p.m. at University. 2 A building. Then they shot video of approximately 11.00-12.50 pm is done for video.I think the video of the group we will benefit foreigners who study or work in the country, Thailand. Because teaching Other common particles do, understand the difference between official languages and informal, and apply them correctly and this video is designed to explain the use of the language in Thailand, foreigners understand to communicate culture, Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Week 6 teachers do not teach the younger generation because our university has to compensate for the holidays. But the teacher had assigned us to do since week five. To shoot video on verbal language or languages ​​Thailand
, then we plan to work together at a meeting on Tuesday, November 24, at about 12:00 pm. We talked about the group that will choose Other common particles later at 13.00. We also call on teachers to talk about our library before she told us. We will midterm exam on December 14, 2015, where she will give us a better video tracks that we take all the exam. Later, we started talking to her about the language, speech or language Thailand in the race we choose Other common particles. There are wide variety of particles. Thais themselves are often unaware that they use particles in their speech. Like "ja. na ka si mung noi "The teacher told us that it is not the topic. A teacher is an example to us as such. "I'm going to me to me to me," Well, how are we going to teach him how to teach it. We were trying to figure out what it is that the topic. Then we figure out and answer the teacher saying, formal and non-formal teachers to pass
on Wednesday, November 25, 2015, we held that a friend at about 10:00 pm. We also plan to be taken. The video debuted on which line. We think the video will come out in the teaching of international schools. Then scripting languages, Thailand and language divide to rehearsal and Thursday, November 26, 2015, we held a session at a friend 10.30. Before filming, we shared ideas about the show, everyone is happy. Funny smiling
Friday, November 27, 2015, we held a video at about 10:00 hrs. at the University Building 2A, then the video is about. 11:00 to 12:50 hrs. The completion of filming
of the video, I think we will benefit foreigners who come to study or work in Thailand. Because Teaching Other common particles to understand the difference between formal language and informal, and apply it correctly and the video is intended to describe the use Thailand for foreigners to understand, to the media. a culture of Thailand

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Week 6 teacher did not teach because the younger generation, our university has a supplementary holiday. But the teacher assigned us to do since the week 5. Filming video about language words or language
.We then meeting planning work at the University 4 Tuesday November 2nd time approximately 12.00 PM. We can talk with friends in the group to select a topic Other common particles later time 13.00.We can see the teacher at the library before talking about our job, she told us that we are the mid-term exams in the date 14 December 2015 which she will let us get the DVD do we have taken all the present as a test.Common particles.There are wide variety of particles. Thais themselves are often unaware that they use particles in their speech.Such as "JA Na Ka Si mung noi." but tell us that it is not the topic. The teacher set an example we think as well. "I'll go now and I will go now". How different we taught him how to teach? We're trying to think of the topic is.
.On Wednesday, November 25 2015 we met at the time about 10.00 room friends.We're planning to shoot a video out in any way. We think to do video out in the course of the international school. Then write a script language and English share practice and Thursday, November 26 2015.10.30 pm before filming we share ideas about acting together everyone happy, fun, smile
Friday as 27 November 2015 we do video about 10.00 pm at the University. The building 2A then the video about 11.00-12.50.It is done in the video
.I think the group video will be beneficial to foreigners who study or work in, because learning Other common particles.