สหพันธ์สมาคมสตรีนักธุรกิจและวิชาชีพ

สหพันธ์สมาคมสตรีนักธุรกิจและวิชาชีพแห่งประเทศไทยในพระบรมราชินูปถัมภ์ (สสธวท.) ร่วมกับ กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ กระทรวงอุตสาหกรรม และองค์การเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศของสหรัฐอเมริกา (United States Agency for International Development-USAID) จัดพิธีประกาศเกียรติคุณ “นักธุรกิจสตรีตัวอย่างและนักวิชาชีพสตรีตัวอย่าง,สุดยอดสตรีนักธุรกิจอนุรักษ์โลก และสตรีวัยก้าวหน้าดีเด่น ประจำปี 2558”

เมื่อวันเสาร์ที่ 3 ตุลาคม 2558 ณ ห้องแกรนด์บอลรูม โรงแรมเจ ดับบลิวแมริออท สุขุมวิท ซอย 2 โดยในปีนี้ได้มอบให้สมาคมสตรีนักธุรกิจและวิชาชีพแห่งประเทศไทย-กรุงเทพ ในพระบรมราชินูปถัมภ์ เป็นประธานจัดงาน ซึ่งนับเป็นครั้งแรกที่การมอบรางวัลได้ยกระดับและเปิดมิติใหม่ในการรวมพลังทั้งภาครัฐ เอกชน และองค์กรระหว่างประเทศร่วมดำเนินการ

คุณหญิงณัฐิกา วัธนเวคิน อังอุบลกุล ประธานสหพันธ์สมาคมฯ และประธานอำนวยการจัดงาน กล่าวว่า “ในปีนี้นับเป็นการเปิดมิติใหม่แห่งการทำงานของสหพันธ์ฯ ร่วมกับ กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ กระทรวงอุตสาหกรรม และองค์กรเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศของสหรัฐ (United States Agency for International Development-USAID) มาร่วมกันดำเนินโครงการคัดเลือกสตรีนักธุรกิจตัวอย่างและนักวิชาชีพตัวอย่าง โดย พล.ต.อ.อดุลย์ แสงสิงแก้ว รมว.กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์, ดร.อรรชกาสีบุญเรือง รมว.กระทรวงอุตสาหกรรม และMs. Beth Paige ผู้อำนวยการใหญ่ องค์การเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศของสหรัฐอเมริกา ให้เกียรติร่วมงานและร่วมเป็นประธานมอบประกาศเกียรติคุณในครั้งนี้ด้วย สตรีนักธุรกิจและนักวิชาชีพที่ประสบความสำเร็จจนได้รับการยกย่องในวันนี้ให้ถือเป็นภาระหน้าที่ เป็นผู้ส่งต่อ สนับสนุน เป็นแบบอย่าง และแรงบันดาลใจให้แก่สตรีรุ่นใหม่และรุ่นต่อๆ ไป เป็นกำลังใจในการพัฒนาตนเองไปสู่ความสำเร็จที่ก้าวไกลในอนาคต”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

International Federation of business and professional women's Association of Thailand Thailand in apsn (sotthuat.), in cooperation with the Ministry of social development and human security. The Ministry of industry and international development of the United States (United States Agency for International Development-USAID) held a ceremony for the "women's business school students, samples, and sample women profession, the ultimate women's conservation world, businessmen and women Advancement Award 2558."When: Saturday October 3 at 2558 Grand Ballroom JW Marriott Hotel Sukhumvit SOI 2, this year, provided by the Association of business and professional women Thailand-Thailand Bangkok apsn as Chairman of the organisers, which for the first time, the award has elevated and open a new dimension in power sector. Private sector and international organizations, joint action.Hanja Hangul Watnawekhin, nakornpanom, H.R.H. Natka President, TBS and Federal President said: "in celebration this year marks a new dimension to the work of sahaphan in conjunction with the Ministry of social development and human security, Ministry of industry and international development of the United States (United States Agency for International Development-USAID), selected projects come together, women, business people, the sample and the profession by Adun Pol. Gen. sing light glass. Sammitr congratulated the Ministry of social development and human security, Dr. Atkasibunrueang. Sammitr congratulated the Ministry of industry and Ms Beth Paige. Vice President Organisation for the international development of the United States, and co-chair with iniatives in this inductee. Women's business and professional success until today, praised the obligation as per the support as an example and inspiration to women's new releases and future releases are encouraged to develop themselves further success in the future. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Federation of Business and Professional Women's Association of Thailand, the Middle East (in B.Sc. TBA.) Together with the Ministry of Social Development and Human Security. Ministry of industry And the US Agency for International Development (United States Agency for International Development-USAID) held a ceremony to honor. "For example, a business and professional women, women for example, women's business world conservation. And Women Advancement of the Year 2558 " on Saturday, October 3, 2558 at the Grand Ballroom, JW Marriott Hotel Sukhumvit Soi 2, this year has given the Association of Women Business and Professional. Thailand - Bangkok Middle East As President of This is the first time the award has been upgraded and a new dimension to energize the private sector and international organizations co-operated Empress Natthika check Wattanavekin Angubolkul president of the association. President and director of the event, said: "This year marks a new dimension of the work of the Federation in cooperation with the Ministry of Social Development and Human Security. Ministry of industry And the Organization for International Development, the US (United States Agency for International Development-USAID) to jointly implement the project recruited women business examples and professional example by Maj.. The. Adul Saengsingkaew minister of the Ministry of Development. Social and human security, Dr. Atchaka Sibunruang. Minister of Ministry of Industry and Ms. Beth Paige Director General. The US Agency for International Development. Honor, colleagues and co-president coined this time. Women's business and professional success and is regarded today as an obligation. A forward support is exemplary and an inspiration to generations of women and the next generation is encouraged to develop their own success that far in the future. "