การแสดงหุ่นสายพม่า มีต้นกำเนิดยาวนา

การแสดงหุ่นสายพม่า มีต้นกำเนิดยาวนานย้อนไป 500-600 ปี ภาษาถิ่นเรียกว่า Yoke- Thay การแสดงหุ่นสายพม่า เป็นศิลปะการแสดงที่รับใช้มิติทางสังคมตั้งแต่ระดับชาวบ้าน ไปจนถึงระดับเจ้าฟ้าเจ้าแผ่นดิน เป็นทั้งศิลปะพื้นบ้าน และนาฎกรรมชั้นสูง อยู่ที่วัตถุประสงค์ และบริบทของการแสดง การแสดงหุ่นสายมุ่งเน้นการให้ความบันเทิงเป็นหลัก มีการดำเนินเรื่องเป็นฉากเป็นตอน เรื่องราวที่นิยมนำมาเล่นมีตั้งแต่เรื่องเกี่ยวกับพระพุทธเจ้า เช่น ชาดก ตำนานเกี่ยวกับนัต (วิญญาณ หรือ ผีที่ให้คุณและโทษ) ตำนานองค์พระเจดีย์ วรรณคดี จนถึงนิทานพื้นบ้าน คติสอนใจ หรือเรื่องราวที่แต่งขึ้นมุ่งหมายจะยั้วล้อไปกับเหตุการณ์จริง เพื่อสื่อสารทั้งประเด็นการเมือง และการร้องเรียนความไม่เป็นธรรม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

String puppet show Myanmar originates back long 500-600 years old dialect called Yoke-Thay puppet strings is the performing arts receive the social dimension from villagers to the Prince's land is both folk art and advanced dokrarom na address the purpose and context of the string puppet shows aimed primarily to entertainment. It is performed as a background process. Play popular stories from Jataka Buddha myth concerning, for example, about circumcision (spirit or ghost, and punishment) the legendary Jedi Lord literature to folklore and teaching concepts or stories that are dressed up to be a real event, yua wheel to communicate all issues and complaints of unfair.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Burmese puppet strings With origins dating back 500-600 years long dialect called Yoke- Thay call Burmese puppet shows. A performing arts serve the social dimension from the locals. To the land of Prince As well as folk art Advanced and histrionics The objective is to And the context of the Puppet shows line focused on providing entertainment area. There is a scene where the story. The commonly used to play there since about the Buddha as allegory, myth about the hadith (the soul or spirit of the pros and cons) Legend of the pagoda literature or folk tales, moral or story written intent to provoke wheels. real events To communicate both political issues And the complaint is not justified.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

A puppet show late Burmese originated long back 500-600 years dialect called Yoke - Thay puppet show line of Myanmar. A performing arts serve the social dimension of the villagers. To the prince, king, as both the folk art.The purpose and the context of the show. A puppet show line focus on entertainment as the core. Narration is the scene when The popular story was played there since the of the Buddha, such as the jataka stories.(spirit or ghost you and blame) legend of the chedi, literature and folk tales. Teaching attitude, or a story that you dress up endeavor to your wheels with the actual event. To communicate both in political issues.