สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงมาน

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงมานามา ประเทศบาห์เรน เมื่อวันที่ 22 พ.ย. ว่าชาวบาห์เรนผู้มีสิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้งราว 350,000 คน จากจำนวนประชากรทั้งหมดราว 1.3 ล้านคน มีกำหนดออกไปใช้สิทธิ์เลือกตั้งสมาชิกสภานิติบัญญัติจำนวน 40 คน จากจำนวนผู้สมัครทั้งสิ้น 266 คน โดยส่วนใหญ่เป็นผู้สมัครตัวแทนจากพรรคร่วมรัฐบาลซึ่งเป็นชาวสุหนี่ เรียกเสียงต่อต้านอย่างหนักจากบรรดาพรรคฝ่ายค้านซึ่งเป็นชาวชีอะห์ ว่าเป็นความพยายามกุมอำนาจอย่างเบ็ดเสร็จ ทั้งที่ประชาชนส่วนใหญ่ในประเทศเป็นชาวสุหนี่ และข่มขู่จะคว่ำบาตรการเลือกตั้งครั้งนี้ด้วย

ทั้งนี้ การเลือกตั้งซึ่งจะเปิดหีบลงคะแนนระหว่างเวลา 08.00-20.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น ( 12.00-00.00 น. ตามเวลาในประเทศไทย ) ถือเป็นการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยครั้งแรกในรอบ 3 ปีของชาวบาห์เรน นับตั้งแต่เกิดการประท้วงครั้งใหญ่ของประชาชนเมื่อปี 2554 เพื่อเรียกร้องให้มีการปฏิรูปกฎหมายสิทะพลเมือง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของปรากฏการณ์ "อาหรับสปริง" ในหลายประเทศแถบแอฟริกาเหนือและตะวันออกกลาง อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ในบาห์เรนยุติลงด้วยการสลายการชุมนุมของกองทัพ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A foreign news agency report from Manama, Bahrain When Nov. 22 that nationals of Bahrain, who have permission vote around 350000 people from the entire population around 1.3 million people. Permission is given to members of the Legislative Assembly elections the number of 40 people from a number of candidates total 266 people by the majority of the applicant's representative from the party joined the Government, which is a single u.s citizen. Sounds hard to resist calls from among the political parties of the opposition, which is his Shiite people as an attempt to seize total power. The majority of people in both countries as a single u.s citizen and threatens to boycott elections this time.This is. The election, which is open between 08.00 hours voting chest-20.00 p.m. local time (12.00-00.00 pm Thai time in Rio de Janeiro, Brazil) is considered to be the first democratic elections in the past 3 years of Bahrain since the birth of large-scale protests last year 2554 (2011) to urged to reform the rules for citizens of THA! Which is part of the phenomenon of the "Arab spring" In many countries the North Africa and the Middle East. However, Events in Bahrain crackdown by the army.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

International news agency reports from Bangkok, Manama, Bahrain, on 22 Nov. That the eligible to vote for the 350 Bahrain, rail 000 people. From the total population about 1.3 million people have set out use of the right to vote for members of the Legislative Council of 40 people from the ผู้สมัครทั้งสิ้น 266 people. The most representative of the coalition candidate, which is native to Sunnis.That is trying to seize power as all-encompassing Even though most people in the country are the Sunnis. And threatened to boycott this election with
.
the election which will open the ark to vote during 08.00-20.00 a.m. local (12.00-00.00.By the time the election in a democratically in the first year of the 3 Bahrain. Since the birth of the major protest last year 2554 to claim to reform the law authority citizen."Arab Spring". In many countries in North Africa and the Middle East, however, events in Bahrain ended by disperse troops.