กระจงน้อยเจ้าปัญญา วันหนึ่ง กระจงก

กระจงน้อยเจ้าปัญญา
วันหนึ่ง กระจงกำลังดื่มน้ำที่แม่น้ำ ทันใดนั้นก็มีเสือโผล่มาหมายจะจับกระจงกิน เจ้ากระจงก็พยายามวิ่งหนี แต่เสือก็วิ่งเร็วกว่า และต้อนกระจงจนมุมในที่สุด กระจงพยายาม คิดที่จะหนีจากเสือ ขณะที่พยายามคิดหาทางรอดนั้น เจ้ากระจงก็พูดเยินยอสรรเสริญความเก่งกาจของเสือไปเรื่อยๆ เสือฟังจนเริ่มเคลิ้ม และลืมที่จะจับกระจงกิน แล้วเจ้ากระจงก็พูดกับเสือว่า "อำนาจศักดาและวามอดทนของท่าช่างยิ่งใหญ่นัก แต่พระราชาแห่งข้ายังยิ่งใหญ่กว่าท่านนัก ท่านไม่มีวันเทียบเคียงพระราชาของข้าได้เลย" พอได้ยินอย่างนั้น เจ้าเสือก็เกิดอาการโกรธที่โดนดูถูก ขอท้าตีกับพระราชาที่กระจงพูดถึงทันที เจ้ากระจงรับปากจะพาไปพบพระราชาแล้วนำเจ้าเสือไปที่แม่น้ำ และชี้ให้เสือดูที่เงาที่แม่น้่ำนั้น "ท่านดูนั้นสิ นั่นแหละพระราชาของข้า" เสือด้วยความโมโห เห็นเงาตัวเองในแม่น้ำก็คิดว่าเป็นเสือตัวอื่น และกระโจนลงไปหาเงาทันที หมายจะเอาชนะพระราชาที่ยิ่งใหญ่ของกระจงให้ได้ กระจงได้ทีรับหนีไปทันที เสือต่อสู้กับเงาตัวเองอยู่พักใหญ่ ก็นึกขึ้นได้ว่านั่นเป็นเงาสะท้อนของตัวเอง เสือยิ่งโกรธแค้นที่โดนกระจงหลอก และหมายใจจะหาทางแก้แค้นกระจงให้ได้
ทั้งสองเรื่องมีหลายเวอร์ชันหลายสำนวนเดียวเช่นกัน และมีอุบายในการเอาตัวรอดจากจระเข้หรือเสือต่างกันไปนิดหน่อย บ้างก็ว่าเนื้อเรื่องของทางมาเลย์คือกระจงเจอเสือ และเนื้อเรื่องของทางอินโดเจอจระเข้สลับกัน ส่วนพี่เกียรติแปลมาจากเนื้อเรื่องย่อภาษาอังกฤษในอินเทอร์เน็ตมาค่ะ ถ้าลองไปค้นหาต่อก็จะเจออีกหลายสำนวนเชียว เช่น กระจงเจอช้าง กระจงกับชาวนา กระจงขโมยแตงกวา การผจญภัยของกระจง (เจอทุกอย่างในเรื่องเดียว) บางก็ว่าไม่ใช่กระจงน้อยแสนน่ารัก แต่เป็นกระจงเพศผู้ที่ยังไม่มีแฟน เรียกได้ว่า กระจงเหล่านี้ต่อกรสิ่งที่แข็งแกร่งกว่าไปทั่วทุกสารทิศ แถมมีอุบายเอาตัวรอดหลายแบบที่ต้องบอกเลยว่า กระจงเป็นสัตว์แสนอัจฉริยะตัวจริงเลยทีเดียวค่ะ ฮ่าๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Tragulus pygmocus less God wisdom วันหนึ่ง กระจงกำลังดื่มน้ำที่แม่น้ำ ทันใดนั้นก็มีเสือโผล่มาหมายจะจับกระจงกิน เจ้ากระจงก็พยายามวิ่งหนี แต่เสือก็วิ่งเร็วกว่า และต้อนกระจงจนมุมในที่สุด กระจงพยายาม คิดที่จะหนีจากเสือ ขณะที่พยายามคิดหาทางรอดนั้น เจ้ากระจงก็พูดเยินยอสรรเสริญความเก่งกาจของเสือไปเรื่อยๆ เสือฟังจนเริ่มเคลิ้ม และลืมที่จะจับกระจงกิน แล้วเจ้ากระจงก็พูดกับเสือว่า "อำนาจศักดาและวามอดทนของท่าช่างยิ่งใหญ่นัก แต่พระราชาแห่งข้ายังยิ่งใหญ่กว่าท่านนัก ท่านไม่มีวันเทียบเคียงพระราชาของข้าได้เลย" พอได้ยินอย่างนั้น เจ้าเสือก็เกิดอาการโกรธที่โดนดูถูก ขอท้าตีกับพระราชาที่กระจงพูดถึงทันที เจ้ากระจงรับปากจะพาไปพบพระราชาแล้วนำเจ้าเสือไปที่แม่น้ำ และชี้ให้เสือดูที่เงาที่แม่น้่ำนั้น "ท่านดูนั้นสิ นั่นแหละพระราชาของข้า" เสือด้วยความโมโห เห็นเงาตัวเองในแม่น้ำก็คิดว่าเป็นเสือตัวอื่น และกระโจนลงไปหาเงาทันที หมายจะเอาชนะพระราชาที่ยิ่งใหญ่ของกระจงให้ได้ กระจงได้ทีรับหนีไปทันที เสือต่อสู้กับเงาตัวเองอยู่พักใหญ่ ก็นึกขึ้นได้ว่านั่นเป็นเงาสะท้อนของตัวเอง เสือยิ่งโกรธแค้นที่โดนกระจงหลอก และหมายใจจะหาทางแก้แค้นกระจงให้ได้ ทั้งสองเรื่องมีหลายเวอร์ชันหลายสำนวนเดียวเช่นกัน และมีอุบายในการเอาตัวรอดจากจระเข้หรือเสือต่างกันไปนิดหน่อย บ้างก็ว่าเนื้อเรื่องของทางมาเลย์คือกระจงเจอเสือ และเนื้อเรื่องของทางอินโดเจอจระเข้สลับกัน ส่วนพี่เกียรติแปลมาจากเนื้อเรื่องย่อภาษาอังกฤษในอินเทอร์เน็ตมาค่ะ ถ้าลองไปค้นหาต่อก็จะเจออีกหลายสำนวนเชียว เช่น กระจงเจอช้าง กระจงกับชาวนา กระจงขโมยแตงกวา การผจญภัยของกระจง (เจอทุกอย่างในเรื่องเดียว) บางก็ว่าไม่ใช่กระจงน้อยแสนน่ารัก แต่เป็นกระจงเพศผู้ที่ยังไม่มีแฟน เรียกได้ว่า กระจงเหล่านี้ต่อกรสิ่งที่แข็งแกร่งกว่าไปทั่วทุกสารทิศ แถมมีอุบายเอาตัวรอดหลายแบบที่ต้องบอกเลยว่า กระจงเป็นสัตว์แสนอัจฉริยะตัวจริงเลยทีเดียวค่ะ ฮ่าๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The wise little chevrotain
.One day, mouse deer drinking water along the river. Suddenly the tiger appeared pleased to catch mouse deer eat. You ระจง tried to run away, but the tiger ran faster and drove the mouse deer, mouse deer, try finally cornered Try to escape from the tigers.You ระจง said, praise praise the versatility of the tiger to passive tigers listen until I began to fascinate and will not forget to catch mouse deer eat what you ระจง said to the tiger. "The power voltage and be patient, this was the greatest.You never found my king. "When I hear that, the tiger's symptoms of angry that insulted Challenge to beat King mouse deer talking about immediately. You ระจง promised to see the king brought the tiger to the river."You look at that, that's my king tiger with anger." See his reflection in the river is thought as the tigers another. And leaping into the shadow. Means to overcome great king of the mouse deer, mouse deer could get away immediately.They think that it is a reflection of its own. The tiger's anger towards being chevrotain deceived. And aiming to seek revenge mouse deer to
.There are many, many expressions of both versions only. And there is a survival from the tiger or different. Some say that the passage of the Malay chevrotain found is the tiger. And the story of Indonesian meet crocodile alternately.If so, try to find the you will see many idioms. Such as mouse deer, mouse deer with farmer found elephant, mouse deer ขโมยแตงกวา adventure of the mouse deer (see everything in one). Some say not coney little lovely. But as the mouse deer male don't have a girlfriend.Coney these against what stronger than any distance. A ruse to survive many to say, Mouse deer animal a real genius. Haha
.