เขาตังกวน จังหวัดสงขลายอดเขาตังกวน

เขาตังกวน จังหวัดสงขลา
ยอดเขาตังกวน เป็นเนินเขาสูงจากระดับน้ำทะเลประมาณ 2,000 ฟุต ด้านบนเป็นจุดชมวิวทิวทัศน์เมืองหาดใหญ่ที่สวยงาม และยังเป็นที่ประดิษฐานของพระธาตุคู่เมือง ทีสร้างขึ้นในสมัยอาณาจักรนครศรีธรรมราช
เขาตังกวน เนินเขาสูงที่ประดิษฐานเจดีย์พระธาตุคู่บ้านคู่เมืองของชาวสงขลาสร้างขึ้นในสมัยอาณาจักรนครศรีธรรมราช จัดเป็นศิลปะสมัยทวาราวดี โดยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (ร.4) ได้พระราชทานเงินหลวงให้เป็นทุนในการบูรณะปฏิสังขรณ์ และในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2539 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลปัจจุบัน (ร.9) ได้ทรงพระราชทานพระบรมสารีริกธาตุให้มาบรรจุในองค์พระเจดีย์ ในทุกๆปีในเดือนตุลาคม จะมีงานพิธีห่มผ้าองค์พระเจดีย์และประเพณีตักบาตรเทโวและลากพระของสงขลานอกจากนี้ด้านบนของยอดเขาตังกวนยังมีโบราณสถานสำคัญอย่าง ศาลาวิหารแดง ประภาคารและลานชมวิวทิวทัศน์เมืองสงขลา สามารถมองเห็นตัวเมืองและท้องทะเลได้อย่างชัดเจนเป็นอีกหนึ่งแหล่งท่องเที่ยวของจังหวัดสงขลาที่ไม่ควรพลาด
การขึ้นเขาตังกวนสามารถขึ้นได้ 2 วิธี มีบริการขึ้นลิฟส์โดยสารจากจุดบริการลิฟส์โดยสาย ณ บริเวณถนนตัดระหว่างเขาตังกวนและเขาน้อย ค่าบริการ ผู้ใหญ่คนละ 30 บาท เด็ก 20 บาท โดยเปิดบริการในวันจันทร์-ศุกร์ เวลา10.00-19.00 น. และ ในวันเสาร์-อาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ 8.00-19.00 น. หรือสามารถเดินขึ้นบันไดฝั่งตรงตะวันตก ซึ่งเป็นฝั่งตรงข้ามลิฟส์โดยสารตลอดระยะทางมีบันไดหินสลับกับจุดพักและจุดชมวิว เป็นช่วง ๆ ขอดีคือจะสามารถชมมุมมอง ได้หลายมุม หลายระดับ ณ บริเวณบันไดนาค ถึงวิหารแดงจำนวน 145 ขั้น
ประภาคาร เป็นอาคารที่สำคัญอย่างหนึ่งของเขาตังกวนสร้างในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว เริ่มสร้างเมื่อปี พ.ศ.2439 ครั้งพระยาวิเชียรคีรี (ชม) เป็นผู้สำเร็จราชการเมืองสงขลา โดยสมเด็จพระบรมวงศ์เธอกรมพระยาดำรงราชานุภาพได้โปรดให้กรมทหารเรือทำเครื่องหมายประดับประกอบตัวโคมและส่งแบบฐานปูนให้ข้าหลวงออกมาจัดการก่อสร้างประภาคาร ตามพระราช ดำริของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวในบริเวณที่พระยาวิเชียรคีรี (ชม ณ สงขลา) และพระยาชลยุทธโยธินเป็นผู้ เลือกสถานที่ประภาคารนี้ก่อสร้างแล้วเสร็จพระเจดีย์หลวง พระธาตุคู่บ้านคู่เมืองของจังหวัดสงขลา หนึ่งในโบราณสถานที่สำคัญของเขาตังกวน พระเจดีย์ก่ออิฐถือปูนทรงระฆัง สันนิษฐานว่าเป็นพระเจดีย์โบราณที่มีมานาน แต่ไม่ปรากฎหลักฐานความเป็นมาที่ชัดเจน จนต่อมาในปี พ.ศ.2402 พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวฯเสด็จพระราชดำเนินประพาสเมืองสงขลา หลังจากนั้นในปี พ.ศ.2409 จึงได้โปรดเกล้าฯพระราชทานเงินหลวง 37 ชั่ง ให้เจ้าพระยาวิเชียรคีรี (เม่น) ทำการบูรณะปฏิสังขรณ์พระเจดีย์ให้สูงใหญ่กว่าของเก่า และในครั้งนั้นเจ้าพระยาวิเชียรคีรี (เม่น)ได้ สร้างคฤห์ไว้ที่ฐานพระเจดีย์และต่อเติมเก๋งที่มุมกำแพง จึงมีการบูรณะซ่อม แซมมาโดยตลอด ในปีพ.ศ. 2539 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ทรงพระราชกรุณาโปรดเกล้าพระราชทานพระบรมสารีริกธาตุและเครื่องสักการะบูชาประดิษฐานไว้ ณ พระเจดีย์หลวงเพื่อไว้เป็นที่สักการะบูชาของชาวเมืองสงขลาสืบต่อไปจากลานพระเจดีย์หลวงมีทางเดินลงบันไดมายังศาลาพระวิหารแดง ประวัติการก่อสร้างศาลาพระวิหารแดง พระบาทสมเด็จพระจอม เกล้าเจ้าอยู่หัวมีพระราชดำริให้สร้างพลับพลาที่ประทับนี้แต่ยังคงสร้างค้างอยู่ ต่อมาเมื่อปี พ.ศ. 2432 พระบาทสมเด็จพระจุลจอม เกล้าเจ้าอยู่หัว เสด็จประพาสแหลมมลายูถึงเมืองสงขลา พระองค์ได้เสด็จพระราชดำเนินขึ้นนมัสการพระเจดีย์บนยอดเขาตังกวนมีพระราชศรัทธาโปรดเกล้าฯ ให้สร้างศาลาพระวิหารจนสำเร็จในเวลาต่อมาแล้วยังทรงพระราชดำริให้สร้างบันไดนาคขึ้นจาก พลับพลา สำเร็จเรียบร้อยในปี พ.ศ.2440 วิวสวยหน้าศาลาพระวิหารแดง พลับพลาที่สร้างขึ้นตั้งแต่ในรัชสมัย พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว หันหน้าพลับพลาไปด้านเชิงเขาด้านหนึ่งของเขาตังกวนเป็นบริเวณที่วิวเปิดเห็นทิวทัศน์ได้ไกล และสวยงามมากภายในศาลาพระวิหารแดง ลักษณะการก่อสร้างภายใน เป็นเสามีช่องทางเดินทะลุถึงกันแต่ละช่องมีขนาดเท่ากันและเป็นแบบเดียวกันทั้งหมดอย่างที่เห็นในภาพนี้เลยครับมองจากด้านหน้าจะทะลุไปจนถึงด้านหลัง มองจากด้านข้างด้านหนึ่งจะ ทะลุไปจนถึงอีกด้านหนึ่งช่องทางด้านหน้าและด้านหลัง ช่องทางเดินเข้าออกศาลาพระวิหารแดงคงไม่เรียกว่าประตูเพราะไม่มี ทั้งบานประตูและบานหน้าต่าง ด้านหลังเป็นทางไปบันไดนาคขึ้นยอดเขาตังกวนและพระเจดีย์หลวงช่องด้านหน้าเป็นทางเดินลงไปเชิงเขาทางบันไดเป็นอีกหนึ่งสถานที่ท่องเที่ยวที่ไม่ควรพลาดในการมาเยือนจังหวัดสงขลา มาที่เขาตังกวนได้ทั้งสักการะพระธาตุคู่เมืองชมโบราณสถานสำคัญ ๆ แล้วยังได้กินลมชมวิวเมืองสงขลาอีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

He's Dongguan, SongkhlaTop Dongguan is a hill approximately sea level 2000 ft above the city is the beautiful scenery and a couple of cities built in the reign of the Kingdom of Nakhon SI thammarat.เขาตังกวน เนินเขาสูงที่ประดิษฐานเจดีย์พระธาตุคู่บ้านคู่เมืองของชาวสงขลาสร้างขึ้นในสมัยอาณาจักรนครศรีธรรมราช จัดเป็นศิลปะสมัยทวาราวดี โดยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (ร.4) ได้พระราชทานเงินหลวงให้เป็นทุนในการบูรณะปฏิสังขรณ์ และในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2539 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลปัจจุบัน (ร.9) ได้ทรงพระราชทานพระบรมสารีริกธาตุให้มาบรรจุในองค์พระเจดีย์ ในทุกๆปีในเดือนตุลาคม จะมีงานพิธีห่มผ้าองค์พระเจดีย์และประเพณีตักบาตรเทโวและลากพระของสงขลานอกจากนี้ด้านบนของยอดเขาตังกวนยังมีโบราณสถานสำคัญอย่าง ศาลาวิหารแดง ประภาคารและลานชมวิวทิวทัศน์เมืองสงขลา สามารถมองเห็นตัวเมืองและท้องทะเลได้อย่างชัดเจนเป็นอีกหนึ่งแหล่งท่องเที่ยวของจังหวัดสงขลาที่ไม่ควรพลาด การขึ้นเขาตังกวนสามารถขึ้นได้ 2 วิธี มีบริการขึ้นลิฟส์โดยสารจากจุดบริการลิฟส์โดยสาย ณ บริเวณถนนตัดระหว่างเขาตังกวนและเขาน้อย ค่าบริการ ผู้ใหญ่คนละ 30 บาท เด็ก 20 บาท โดยเปิดบริการในวันจันทร์-ศุกร์ เวลา10.00-19.00 น. และ ในวันเสาร์-อาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ 8.00-19.00 น. หรือสามารถเดินขึ้นบันไดฝั่งตรงตะวันตก ซึ่งเป็นฝั่งตรงข้ามลิฟส์โดยสารตลอดระยะทางมีบันไดหินสลับกับจุดพักและจุดชมวิว เป็นช่วง ๆ ขอดีคือจะสามารถชมมุมมอง ได้หลายมุม หลายระดับ ณ บริเวณบันไดนาค ถึงวิหารแดงจำนวน 145 ขั้นประภาคาร เป็นอาคารที่สำคัญอย่างหนึ่งของเขาตังกวนสร้างในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว เริ่มสร้างเมื่อปี พ.ศ.2439 ครั้งพระยาวิเชียรคีรี (ชม) เป็นผู้สำเร็จราชการเมืองสงขลา โดยสมเด็จพระบรมวงศ์เธอกรมพระยาดำรงราชานุภาพได้โปรดให้กรมทหารเรือทำเครื่องหมายประดับประกอบตัวโคมและส่งแบบฐานปูนให้ข้าหลวงออกมาจัดการก่อสร้างประภาคาร ตามพระราช ดำริของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวในบริเวณที่พระยาวิเชียรคีรี (ชม ณ สงขลา) และพระยาชลยุทธโยธินเป็นผู้ เลือกสถานที่ประภาคารนี้ก่อสร้างแล้วเสร็จพระเจดีย์หลวง พระธาตุคู่บ้านคู่เมืองของจังหวัดสงขลา หนึ่งในโบราณสถานที่สำคัญของเขาตังกวน พระเจดีย์ก่ออิฐถือปูนทรงระฆัง สันนิษฐานว่าเป็นพระเจดีย์โบราณที่มีมานาน แต่ไม่ปรากฎหลักฐานความเป็นมาที่ชัดเจน จนต่อมาในปี พ.ศ.2402 พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวฯเสด็จพระราชดำเนินประพาสเมืองสงขลา หลังจากนั้นในปี พ.ศ.2409 จึงได้โปรดเกล้าฯพระราชทานเงินหลวง 37 ชั่ง ให้เจ้าพระยาวิเชียรคีรี (เม่น) ทำการบูรณะปฏิสังขรณ์พระเจดีย์ให้สูงใหญ่กว่าของเก่า และในครั้งนั้นเจ้าพระยาวิเชียรคีรี (เม่น)ได้ สร้างคฤห์ไว้ที่ฐานพระเจดีย์และต่อเติมเก๋งที่มุมกำแพง จึงมีการบูรณะซ่อม แซมมาโดยตลอด ในปีพ.ศ. 2539 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ทรงพระราชกรุณาโปรดเกล้าพระราชทานพระบรมสารีริกธาตุและเครื่องสักการะบูชาประดิษฐานไว้ ณ พระเจดีย์หลวงเพื่อไว้เป็นที่สักการะบูชาของชาวเมืองสงขลาสืบต่อไปจากลานพระเจดีย์หลวงมีทางเดินลงบันไดมายังศาลาพระวิหารแดง ประวัติการก่อสร้างศาลาพระวิหารแดง พระบาทสมเด็จพระจอม เกล้าเจ้าอยู่หัวมีพระราชดำริให้สร้างพลับพลาที่ประทับนี้แต่ยังคงสร้างค้างอยู่ ต่อมาเมื่อปี พ.ศ. 2432 พระบาทสมเด็จพระจุลจอม เกล้าเจ้าอยู่หัว เสด็จประพาสแหลมมลายูถึงเมืองสงขลา พระองค์ได้เสด็จพระราชดำเนินขึ้นนมัสการพระเจดีย์บนยอดเขาตังกวนมีพระราชศรัทธาโปรดเกล้าฯ ให้สร้างศาลาพระวิหารจนสำเร็จในเวลาต่อมาแล้วยังทรงพระราชดำริให้สร้างบันไดนาคขึ้นจาก พลับพลา สำเร็จเรียบร้อยในปี พ.ศ.2440 วิวสวยหน้าศาลาพระวิหารแดง พลับพลาที่สร้างขึ้นตั้งแต่ในรัชสมัย พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว หันหน้าพลับพลาไปด้านเชิงเขาด้านหนึ่งของเขาตังกวนเป็นบริเวณที่วิวเปิดเห็นทิวทัศน์ได้ไกล และสวยงามมากภายในศาลาพระวิหารแดง ลักษณะการก่อสร้างภายใน เป็นเสามีช่องทางเดินทะลุถึงกันแต่ละช่องมีขนาดเท่ากันและเป็นแบบเดียวกันทั้งหมดอย่างที่เห็นในภาพนี้เลยครับมองจากด้านหน้าจะทะลุไปจนถึงด้านหลัง มองจากด้านข้างด้านหนึ่งจะ ทะลุไปจนถึงอีกด้านหนึ่งช่องทางด้านหน้าและด้านหลัง ช่องทางเดินเข้าออกศาลาพระวิหารแดงคงไม่เรียกว่าประตูเพราะไม่มี ทั้งบานประตูและบานหน้าต่าง ด้านหลังเป็นทางไปบันไดนาคขึ้นยอดเขาตังกวนและพระเจดีย์หลวงช่องด้านหน้าเป็นทางเดินลงไปเชิงเขาทางบันไดเป็นอีกหนึ่งสถานที่ท่องเที่ยวที่ไม่ควรพลาดในการมาเยือนจังหวัดสงขลา มาที่เขาตังกวนได้ทั้งสักการะพระธาตุคู่เมืองชมโบราณสถานสำคัญ ๆ แล้วยังได้กินลมชมวิวเมืองสงขลาอีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

He stirred Songkhla
peak gluten stir. A hill high above sea level to about 2,000 feet above the city of Hat Yai, a beautiful viewpoint. It is enshrined relics of a city. Built in the days of empire, Nakhon Si Thammarat
, he stirred. High hill shrine sacred pagoda, built in the kingdom of Songkhla, Nakhon Si Thammarat. A Dvaravati art. By Mongkut (Rama. 4) has given funds to finance the restoration. In December 2539, King's reign (r. 9) has conferred the relics contained in the pagoda. Every year in October There will be a ceremonial blanket pagoda and tradition Devo and drag the top of the peak of Songkhla addition, he has preserved historical sights of the City Hall courtyard Wihan Daeng lighthouse and views of Songkhla. Overlooking the town and the sea was clearly a tourist attraction of Songkhla, do not miss
the more he stirred to have two methods available in Phillipsburg passenger from point Phillipsburg by line at the road. He cut between Guan and his little charge 30 baht each adult, children 20 baht, open Monday - Friday. Time 10:00 to 19:00 hrs., And on Saturday - Sunday. And holidays 8:00 to 19:00 hrs. Or walking up stairs on the west side. Which is across the Phillipsburg fare distance with stone staircase switch with a break point and the view is occasionally asked to watch a multi-angle, multi-level, at Naga staircase. Wihan Daeng number 145 to the
lighthouse is one of the important buildings he created a stir in the reign of King Rama V. To build on the year 2439 Phraya Wichian Khiri time (s) as Governor of Songkhla. By HRH Krom Phraya Damrong Rajanupab Please provide the Navy Department Mark decor consists of a lamp and a cement pedestal to the governor to manage the construction of the lighthouse, the royal counsel of King Rama V in the area. Lord Indra Kiri (Watch Na Songkhla) and prince Lakes Village is a battle. Select a lighthouse was completed Chedi Luang. Priceless relics of Songkhla province He remains one of the major stir. Brick pagoda bell shape. It is assumed that an ancient pagoda long. But no evidence is clear until later in the year 2402 Mongkut's royal visit to the city of Songkhla. Later in the year 2409 has graciously granted funds to 37 scale Chao Phraya Wichian Khiri (porcupine), the restoration of the pagoda higher than the old one. At that time, the Chao Phraya Wichian Khiri (hedgehog) was created by the French at the base of the pagoda and the addition of a hood on the wall. Repairs are restored throughout the year.. 2539 His Majesty the King. His Majesty the King graciously relics and worship enshrined in the pagoda, a shrine to the city of Songkhla, successor to the pagoda yard walk down the stairs to the Royal Pavilion of the Wihan Daeng. Sala Phra Wihan Daeng Building history King Wong IV, the initiative to create the Pavilion building, but still pending when King Rama V in 2432. IV, His trip to Malacca town of Songkhla. He has presided over the worship pagoda atop a stir with his faith, he ordered. To build a hall of the temple to complete at a later time, he also works to build stairs snake up from the tabernacle completed in the year 2440, the Wihan Daeng beautiful Town Hall. Pavilion built in the reign. Mongkut Facing the hill side of the tent, he set up a stir in the open panoramic views farther. Sala Phra Wihan Daeng and very beautiful inside. The interior construction The pole went through all the channels, each channel has the same size and all are the same as seen in this picture, it looks from the front through to the back. Looking from side to side. Through to the other side of the channel front and rear. Sala Phra Wihan Daeng aisle and out the door because there is still not known. The doors and windows Behind the Naga staircase up to the top of the pagoda and he scrambled down the walkway to the front foot of the stairs is another attraction not to be missed on a visit Songkhla. He came to pay homage to the relics preserved as a historical monument, then watch the city also has a walk Songkhla well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Khao Tang Kuan, Songkhla
the Tang Kuan. A hill, height above sea level, about 2000 feet above a scenic view of the city of Hat Yai beautiful. And also is the shrine of the relics, the Twin Cities Intended in the reign of Nakhon Si Thammarat Kingdom
.Khao Tang Kuan hill high priceless relics of the Buddha pagoda built in Songkhla, Nakhon Si Thammarat Kingdom, classified as a modern art Dvaravati, By Mongkut (Dr.4) received government funds to invest in the renovated and in December 2004. 2539 His Majesty the present reign. (Dr.9) the Royal relics to packing on the Lord the pagoda. Every year in October.The Pavilion Temple red lighthouse and the scenic Songkhla Overlooking the town and the sea clearly is another tourist attraction of Songkhla province that should not be missed!Up Khao Tang Kuan can be grown 2 ways. Service elevator cabin service point up 'from living house by late in the road between Khao Tang Kuan เขาน้อย fee for adults and different 30 baht child 20 baht. The centre is open Monday-Friday from time to time 10.00-19.00.And on the weekends and public holidays 8.00-19.00.Or walk up the stairs on the west side Which is opposite liv's cabin, all distances are stone stairs alternately with the break point and the viewpoint, periodically good is to be able to watch view, multiple angles. Several levels in the Naga staircase to the temple red number.The
.The lighthouse is one of the most important buildings built in the reign of King Tang Guan His Highness the king started to build ground of the2439 times of lightning Kiri (watch) is Regents SongkhlaAccording to the royal highness of King Chulalongkorn in areas where such like Kiri (watch Na Songkhla) and Phraya lakes battle warriors who Choose a place the lighthouse construction was completed พระเจดีย์หลวง.One of his important ancient Tang Guan The pagoda masonry structure has a bell. Assuming an ancient pagoda with for a long time. But no evidence existed history clear until later in the year.Professor 2402 Mongkut served aboard the Songkhla then in 1979.So please 2409 graciously royal government funds 37 weighing to Chao Phraya wichian Kiri (hedgehog) the restoration of printing are ขรณ์ pagoda to larger antiques. At that time the river and wichian Kiri (hedgehog).The restoration repair. In B.Prof.2539 H.M. the king He graciously please to the Royal relics and the liturgy of the statue of him.Construction history Pavilion Temple red king Mongkut A Royal Highness the king to build the residence, but still exist a year later when B.