เนื่องจากสภาวะเศรษฐกิจที่ซบเซาและธุ

เนื่องจากสภาวะเศรษฐกิจที่ซบเซาและธุรกิจบ้านเช่าในปัจจุบันมีการแข่งขันสูง
เพื่อให้สอดคล้องกับสถานการณ์ดังกล่าว เราจึงตัดสินใจปรับลดราคาค่าเช่าบ้านลง
เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ท่านทราบเกี่ยวกับราคาค่าเช่า เริ่มตั้งแต่วันที่ 1ตุลาคม 2015 เป็นต้นไป ดังนี้
1.ค่าเช่ารายปี 9900 บาท/เดือน (ไม่รวมค่าน้ำ-ค่าไฟฟ้า)
2.ค่าเช่าราย6เดือน 12000 บาท/เดือน (ไม่รวมค่าน้ำ-ค่าไฟฟ้า)
3.ค่าเช่ารายเดือน 15000 บาท (ไม่รวมค่าน้ำ-ค่าไฟฟ้า)
4.ค่าเช่ารายสัปดาห์ 5000 บาท (รวมค่าน้ำ-ค่าไฟฟ้า)
5.ค่าเช่ารายวัน 1000-1200 บาท (รวมค่าน้ำ-ค่าไฟฟ้า)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Due to the economic downturn and rental business in today's highly competitive
, to comply with such a situation. We decided to cut the price to rent the house down,
we are pleased to inform you about the rental price. Starting on October 1, 2015 as follows:
1. The annual rental fee 9900 baht / month (excluding utilities - electricity)
2. The six-month rent 12,000 baht / month (excluding utilities - electricity)
3.. Monthly rent 15,000 baht (not including water - electricity)
4. weekly rental 5000 baht (including water - electricity)
5. Daily 1000-1200 baht (including water - electricity).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Due to sluggish economy and the current rental business is a highly competitive
to comply with such a situation. We decided to adjust the price to rent the house down!We are pleased to inform you about the price of rent, starting on October 1 2015 as early as follows:
1. The yearly rent 9900 baht / month. (not including water - electricity)
2. Monthly 6 months 12000 baht / month. (not including water - electricity)
3.Monthly 15000 baht. (not including water - electricity)
4. Rent weekly 5000 baht. (including water - electricity)
5. Daily 1000-1200 baht (including water - electricity).