กรมอุตุนิยมวิทยาเตือนผู้ที่จะออกเดิ

กรมอุตุนิยมวิทยาเตือนผู้ที่จะออกเดินทางไปไต้หวัน และจีน ขอให้ตรวจสอบสภาพอากาศซึ่งอาจได้รับผลกระทบจากพายุไต้ฝุ่นซูลิก ส่วนประเทศไทยจะมีฝนเพิ่มระหว่าง 14-16 กรกฎาคมนี้แม้มรสุมตะวันตกเฉียงใต้ที่พัดปกคลุมทะเลอันดามัน ภาคใต้ และอ่าวไทย มีกำลังอ่อนลงช่วงนี้ ทำให้ประเทศไทยมีฝนลดลง แต่ กรมอุตุนิยมวิทยา ระบุว่าในช่วงวันที่ 14-16 กรกฎาคม 2556 มรสุมตะวันตกเฉียงใต้จะมีกำลังแรงขึ้นได้ และส่งผลให้ประเทศไทยมีฝนเพิ่มขึ้นได้อีก ส่วนคลื่นลมบริเวณทะเลอันดามันตอนบนและอ่าวไทยตอบบนมีกำลังปานกลางโดยทะเลมีคลื่นสูงประมาณ 2 เมตรสำหรับพายุไต้ฝุ่น "ซูลิก" (SOULIK) บริเวณมหาสมุทรแปซิฟิก มีทิศทางการเคลื่อนตัวผ่านเกาะไต้หวันแล้ว และจะขึ้นฝั่งที่ประเทศจีนด้านตะวันออก ในวันที่ 13 กรกฎาคม วันนี้ ดังนั้นผู้ที่จะเดินทางไปบริเวณดังกล่าวควรตรวจสอบสภาพอากาศก่อนออกเดินทางด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Meteorological Department warned to leave for Taiwan and China, be sure to check the weather, which may be affected by the typhoon, Sue Selig. The country has a rainfall between 14-16 July, although the southwest monsoon prevails over the Andaman Sea and the southern Gulf of Thailand is weakening range. Cause rain to fall, but the Meteorological Department. Given that during 14-16 July 2556 southwest monsoon are likely to be. And results in increased rain again. Wind wave in the Andaman Sea and the Gulf of Thailand to the post on the moderate wave height by about 2 meters for Typhoon "Super League" (SOULIK) in the Pacific Ocean. The direction of movement of the island of Taiwan. And to shore up China to the east on 13th July day, so who will travel to the affected area should check the weather before you leave it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.The meteorological department warned the expedition to Taiwan and China to check the weather, which may be affected by the typhoon Soulik. The country is added between 14-16 rain.The South and the Gulf, where is this made in the rain fell, but the Department of Meteorology Science stated that during the day 14-16 July 2556 southwest monsoon is stronger. Due to the rain and Thailand increased again.2 meters for typhoon Soulik. ")" (SOULIK area of the Pacific Ocean. A direction to move through the island. And landed at China Eastern on July 13 today.