• ฮาลองเบย์ (Halong Bay)• อ่าวฮาลอง

• ฮาลองเบย์ (Halong Bay)
• อ่าวฮาลอง อยู่ที่เมืองฮาลอง ในจังหวัดกว่างนิงห์ (Quang Ninh) ในภาคเหนือของเวียดนาม ซึ่งตั้งอยู่ทางเหนือของฮานอยประมาณ 160 กิโลเมตร อ่าวฮาลองเป็นเป็นอ่าวที่มีธรรมชาติสวยงาม ประกอบด้วยเกาะหินปูนมากมาย อยู่ในทะเลสีเขียวมรกตครอบคลุมพื้นที่ถึง 4,000 ตารางกิโลเมตร ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอ่าวตังเกี๋ยทะเลจีนใต้ ความงามอย่างน่าพิศวงของหมู่เกาะและความหลากหลายทางธรรมชาติในบริเวณนี้ ทำให้อ่าวฮาลองได้รับการขึ้นบัญชีจากองค์การยูเนสโกของสหประชาชาติให้เป็นมรดกโลกด้านธรรมชาติอีกแห่งหนึ่งของเวียดนาม (ปีค.ศ. 1994) อ่าวฮาลองได้ชื่อว่าเป็น “กุ้ยหลินแห่งเวียดนาม” และขึ้นชื่อในเรื่องอาหารทะเลสดๆ รสอร่อย
• อ่าวฮาลองถูกแยกด้วยทางน้ำกว้างในแนวเหนือใต้จนแบ่งออกเป็น 2 ส่วนคือ Bai Tu Long (ลูกหลานมังกร) กับ Dao Khi (เกาะลิง) ด้านที่เป็น Bai Tu Long เป็นอ่าวที่มีทิวทัศน์และถ้ำสวยๆ มากกว่าอีกส่วนหนึ่งที่เป็นเกาะที่มีพลเมืองลิงอาศัยอยู่จำนวนมาก (คำว่า ฮาลอง แปลว่า มังกรร่อนลง อ่าวฮาลอง คือ อ่าวที่มังการลงมาเล่นน้ำ) เนื่องจากจังหวัดกว่างนิงห์มีพรมแดนติดกับจีน ในอดีต อ่าวฮาลองจึงเป็นสมรภูมิที่สำคัญในการทำศึกต่อต้านจีนที่รุกรานมาจากทางเหนือหลายครั้ง แต่ในปัจจุบัน เมืองฮาลองมีชาวจีนเข้ามาค้าขายและมาท่องเที่ยวกันมาก ในเมืองจึงเป็นตลาดใหญ่ของสินค้าที่มาจากจีน ขายปะปนกันกับสินค้าพื้นเมืองประเภทเครื่องจักสาน งานหัตถกรรม และผ้าปักฝีมือชาวบ้านที่นำมาขายเอง ราคาสินค้าจึงย่อมเยาว์กว่าที่อื่น ในเมืองฮาลอง ชาวบ้านพูดภาษาจีนได้คล่องพอๆ กับภาษาเวียดนาม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

• Halong Bay (Halong Bay)• The city of HA long Bay, Halong Bay is. In Guang Prefecture (Quang Ninh) ning in the northern part of Viet Nam, which is located approximately 160 kilometers north of Hanoi, Halong Bay is a natural Bay with beautiful limestone consists of numerous islands in the sea of emerald green, covering an area of up to 4000 square kilometers. Tangkia Bay, which is part of the South China Sea, the beauty of the Islands and absolutely amazing diversity of nature in this area. Halong Bay has been making up an account element kokhong of the United Nations, the UNESCO World Heritage site, is the natural one of Viet Nam (1951-1994), Halong Bay is known as the "Guilin Viet Nam excellent" and renowned for fresh seafood delights.• Halong Bay are separated by the North-South width of the pool until it is split into 2 parts Bai Tu Long is (the descendants of the Dragon) with Khi Dao (Monkey Island), the Bai Tu Long Bay is a picturesque and beautiful cave more than another, that is a lot of monkeys living citizens (the word means Dragon Halong Bay, Halong Bay travel is Ron the monkey to come down in the water) because the Province bordering with China, ning Guang. In the past, the Gulf is an important monument Halong Bay in a battle against the invaders came from the North of China several times, but in the current. Halong city is the Chinese into trading and tourism. In the large market of the city's goods from China sold mixed with native products category, machine woven. Embroidery crafts and crafts people who bring the sale price of goods so that other affordability. In Halong city. Locals say the Chinese language as Viet Nam.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

• Halong Bay (Halong Bay)
• Halong Bay in Halong city. In Guangxi province Ninh (Quang Ninh) in northern Vietnam. It is located approximately 160 kilometers north of Hanoi, Halong Bay is a bay with beautiful nature. Contains numerous limestone islands The emerald green sea, covering an area of 4,000 square kilometers. As part of the Gulf of Tonkin, the South China Sea. The astonishing beauty of the islands and natural diversity in this area. Halong Bay has been made ​​up for by the UN organization UNESCO as a World Heritage Nature, one of Vietnam (Acts 1994) Halong Bay was named. "Guilin of Vietnam" and specializes in fresh seafood and tasty
• Halong Bay is separated by water wide from north to south and is divided into two parts: Bai Tu Long (sons of the dragon) with Dao Khi (. Monkey Island) is the Bai Tu Long Bay is a spectacular and beautiful caves. More than any other part of the island with a population monkeys, many residents (the Ha Long means dragon landed in Ha Long Bay is the most likely to want to swim in) because the province Guangxi Ninh bordering China. In the past, Halong Bay is a key battleground in the war against the Chinese invaders from the north many times. But today Halong City with Chinese merchants and travelers very well. The city is a huge market of goods coming from China. Sales mingled with local types of wicker handicrafts and embroidery crafts people to sell their homes. The affordable price than elsewhere in Halong City residents speak Chinese fluently as well. With Vietnamese

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

- Halong Bay (Halong Bay)
.- Halong Bay in the town Hal. In Quang Ninh province (Quang Ninh) in northern Vietnam, which located north of Hanoi existence about 160 kilometers. Long bay is a bay of natural beauty. Consists of a limestone island.4.000 square kilometers. Which is part of the South China Sea, the Gulf of Tonkin The wonderful beauty of the islands and the natural diversity in this area.(throughout the year.Professor 1994) long bay is known as the "Guilin of Vietnam" and is famous for its seafood, delicious taste
.- Halong Bay water separated by wide in the north south until 2 part is divided into Bai Tu Long (descendants dragon) with Dao Khi (Monkey Island) side. Bai Tu Long is a bay with scenery and beautiful caves("Halong means dragon landed Long Bay is a bay at Mangalore down to play in the water). Because the province Quang Ninh it shares borders with China in the past.But at present. Hal has Chinese city to trade and travel. In the city, it is the big market of goods from China. Sales mix with local type of woven handicraftsThe price is reasonable. More than elsewhere in the city, Halong villagers can speak Chinese fluently, as well as with the Vietnamese language.