โอท็อปกว่า 7 ปีมาแล้วที่ผลิตภัณฑ์ทำ

โอท็อป
กว่า 7 ปีมาแล้วที่ผลิตภัณฑ์ทำด้วยมือ "หมอนฟักทอง" ของกลุ่มหมอนอิงโบราณบ้านคอกวัว ต.นาหมอบุญ อ.จุฬาภรณ์ จ.นครศรีธรรมราช สร้างชื่อเสียงให้แก่ชุมชน จนกลายเป็นที่รู้จักกันกว้างขวาง ทำให้สมาชิกของกลุ่ม 15 คน มีรายได้เสริมจากอาชีพหลักด้านการเกษตรได้เป็นอย่างดี และด้วยความสวยงามของผลิตภัณฑ์ ตลอดจนความประณีตในขั้นตอนการผลิต ส่งผลให้ผลิตภัณฑ์ "หมอนฟักทอง" กลุ่มหมอนอิงโบราณบ้านคอกวัวได้รับการรับรองมาตรฐานผลิตภัณฑ์ชุมชน (มผช.414/2547) มาเป็นเครื่องการันตีในด้านคุณภาพด้วย
สุมาลี ชอบทำกิจ ประธานกลุ่มหมอนอิงโบราณ (หมอนฟักทอง) บ้านคอกวัว บอกว่า ปกติชาวบ้านในชุมชนนั้นส่วนใหญ่จะประกอบอาชีพด้านการเกษตร อาทิ ทำนา ทำสวนยางพารา และสวนผลไม้ ส่วนการทำสวนยางพาราจะกรีดเฉพาะตอนเช้าทำให้ช่วงบ่ายและเย็นมีเวลาว่างพอสมควร จึงคิดว่าน่าจะใช้เวลาว่างให้เป็นประโยชน์และให้เกิดรายได้ จึงรวมกลุ่มชาวบ้านกว่า 100 คน ทำหมอนฟักทอง
ส่วนสาเหตุที่เลือกทำหมอนฟักทองนั้น สุมาลี ยอมรับว่า แรกเริ่มเดิมทีของจุดเริ่มต้นมาจากไปพบเห็นมา รวมถึงดูจากโทรทัศน์ ที่ใช้ผลิตภัณฑ์หมอนฟักทองสำหรับพิธีมงคล อย่างพิธีแต่งงานที่รองมือรดน้ำสังข์ จึงเกิดความชอบและอยากที่จะเรียนรู้ในกระบวนการผลิตหมอนชนิดนี้ จากนั้นก็ศึกษาเรียนรู้ ลองผิดลองถูกด้วยตัวเองมานาน เพราะขั้นตอนการทำค่อนข้างยุ่งยาก เป็นงานหัตถกรรมทำด้วยมือ โดยเฉพาะการตัดเย็บเพื่อขึ้นลาย ต้องใช้ความประณีตเพราะเป็นงานละเอียด การเย็บต้องตามลายดอกของผ้าด้วย โดยผ้าที่นำมาทำเป็นหมอนนั้นเป็นผ้าตาดที่หาซื้อได้ตามร้านขายผ้าในท้องตลาดทั่วไป เมื่อมั่นใจในฝีมือแล้ว จึงตั้งกลุ่มหมอนอิงโบราณบ้านคอกวัวขึ้นมาเมื่อปี 2546 มาถึงวันนี้ย่างก้าวเข้าสู่ปีที่ 8 แล้ว
"เดิมทีกลุ่มของเรามีคนสนใจกว่า 100 คน แต่ท้ายสุดแล้วคนที่มีความตั้งใจจริง และรักในอาชีพนี้เหลือสมาชิกที่ขยัน อดทน มีฝีมือพียง 15 คนเท่านั้น จากเดิมที่เราทำหมอนอิงโบราณ หรือหมอนฟักทองใช้นุ่นเป็นวัตถุดิบเพราะหาได้ง่ายในท้องถิ่น แต่ปรากฏว่าไม่เป็นที่น่าพอใจของลูกค้ามากนัก เพราะนุ่นไม่ได้ผ่านการอบฆ่าเชื้อรา ทำให้นุ่นเกิดเชื้อราได้ง่าย อีกทั้งมีกลิ่นเหม็นสาบ ระยะหลังมานี้ก็เลยหันมาใช้ใยสังเคราะห์แทน ปรากฏว่าขายดีมาก บางคนซื้อไปใช้ในงานมงคล อาทิ งานแต่งงาน บวชนาค หรือซื้อเป็นของฝาก และซื้อไปขายต่อ เป็นต้น" สุมาลี กล่าว
สำหรับลายหมอนฟักทองของกลุ่มหมอนอิงโบราณบ้านคอกวัวเน้น 2 ลาย คือ ลายเกล็ดนาคราช และลายกลีบบัว ขณะเดียวกันก็จะมีลายใหม่ๆ คิดค้นขึ้นมาเรื่อยๆ เช่นกัน เนื่องจากเราต้องการพัฒนาสินค้าให้มีรูปแบบของลายที่มากขึ้น เพื่อเพิ่มความหลากหลาย เพิ่มทางเลือกให้ลูกค้าด้วย ปัจจุบันหมอนฟักทองขายส่งราคาคู่ละ 550 บาท หากซื้อ 1 ใบ ราคา 280 บาท ราคาปลีกคู่ละ 600-700 บาท บางแห่งพ่อค้าคนกลางนำไปขายต่อคู่ละเป็นหลักพันบาท สุดแต่ใครจะตั้งราคากันเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

OTOP
than seven years ago, the handmade products "Pumpkin pillow" of cushions ancient home of the stall. The doctor's merit. Chulabhorn Nakhon Si Thammarat.. Established community She became widely known. The members of the group of 15 people with extra income from the main occupation in agriculture as well. And beauty products The elaborate stage production. The product "pumpkin pillow," the cushions ancient house Seta accredited community standard. (The assistant. 414/2547) as a guarantee for the quality of
Sumalee like doing business group president antique cushions (pillows pumpkin) home sheikhs say that most normal people in the community to pursue a career in agriculture. such as rice plantations and orchards of the rubber tappers will only make the morning, afternoon and evening with enough time to spare. I think it will take time and space to take advantage of revenue. The group included people of more than 100 people made ​​pumpkin pillow,
the pillow pumpkin Sumalee why do admit that originally came from the beginning to be seen. The view from TV Products used for pumpkin pillow ceremony. At the wedding ceremony, Vice hand watering relaunch. It was a passion and want to learn the production process of this kind pillow. Then learn Trial and error on my own for so long. The process is quite cumbersome. Is crafting handmade Specifically tailored to the pattern. It requires a finely detailed. According to the sewing of fabric with flowers. The fabric used to make the pillow is a tad purchased at a shop in the market. When confident and
This left me in a professional and hard working members who are skilled, only 15 people from our old pillows. Pumpkin kapok pillow or use it as a raw material is readily available locally. But it appears that not much was satisfied customer. The nun did not pass a fungicide. Nun mold made ​​easy A stench These later turned to synthetics instead. It appears that sold very well Some people buy to use in the ceremony, such as weddings, ordinations, or buy a souvenir. To buy and sell, etc., "said Sumalee
for striped pumpkin pillow cushions ancient home of the cattle on the second pattern is a pattern scales serpent. And lotus petal Meanwhile, it will have a new design. Invented so as well because we want to develop a pattern of stripes more. To add variety Providing customers with more choice Pumpkin pillow current wholesale price of 550 baht if you buy one pair price 280 baht Retail Price 600-700 baht per pair sold to some middlemen are pairs per thousand baht. But who will be the most reasonable price.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Huge!Over the years, the products 7 handmade "pumpkin pillow" group of ancient cushions home cattle T. Na มอบุ problems. The Chulabhorn District, Nakhon Si Thammarat. A reputation for the community. To become known, spacious, members of the group 15 people. Earn extra income from the main occupation in agriculture as well. And with the beauty of the product. As well as delicate in production process, resulting in a product "pumpkin pillow", a group of ancient คอกว cow house cushions are certified community products. (assistant 414 / 2547) as a guarantee in quality.Securities like business group president cushions pillow antique (pumpkin) house cattle said that normal people in the community is mainly engaged in agriculture. Such as rice farming, timber and orchards. The rubber production to cut only morning afternoon and evening have time enough. Thought I would spend their free time advantage and create revenue. Therefore people than people do group 100 pumpkin pillow.The reason to choose the pumpkin pillow, sumalee agree that originally of the beginning from to see, including from television, use products pumpkin pillow for the ceremony. As the wedding ceremony at the hand by Grammy. The affection and want to learn in the production process, this type of pillow, then learn by trial and error by myself for a long time. Because the process of doing quite overwhelming, handicrafts, handmade. The sewing to the pattern. Use delicate because a resolution. Sewing to flower of fabric. The cloth that made it a cloth pillow that can be purchased in a fabric shop in the general market, เมื่อมั่นใจ in workmanship. So they set up house group cushions ancient cattle when years 2546 arrived today 8 step into the year."Originally, our group has interested people than 100 people. But in the end a commitment. Love this profession have members that diligent, patient, capable only 15 people only. From the original we do ancient cushions Kapok pillow or pumpkin as raw material for easy local. However, it appears that the satisfaction of the customers. Because.