คำกล่าวเปิดงานเข้าสู่อาเซียน 21-22

คำกล่าวเปิดงานเข้าสู่อาเซียน 21-22 มีนาคม 2556

เรียน ท่านประธานกรรมการสถานศึกษาขั้นพื้นฐาน
ท่านวิทยากรผู้ทรงวุฒิ
ท่านคณะครู อาจารย์ ผู้ปกครองนักเรียนและแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน
กระผมรู้สึกยินดีและเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มาร่วมในพิธีเปิดในงานการเตรียมความพร้อมเข้าสู่อาเซียน ครั้งที่ 1 ในหัวข้อ we are ready to asean 2015
ในปี พ.ศ. 2558 ประเทศไทยจะก้าวเข้าสู่อาเซียน ซึ่งจะก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในหลายๆด้าน ทั้งสังคม เศรษฐกิจ การเมือง การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ ล้วนส่งผลกระทบ โดยตรงต่อการดำรงชีวิตของคนในสังคมไทย ด้วยกันทั้งสิ้น การตระหนักถึงความพร้อมของกำลังคน ในการเป็นทรัพยากรแรงงานอันสำคัญที่จะสะท้อนบทบาทของประเทศไทย จึงเป็นสิ่งที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
การจัดการศึกษานับว่ามีความสำคัญอย่างยิ่ง ต้องให้ความรู้กับนักเรียนนักศึกษาทุกระดับซึ่งเป็นการเตรียมความพร้อมในทุกๆด้าน เพื่อรองรับต่อการเปลี่ยนแปลง ตัวอย่างเช่นโรงเรียนหนองบัวคุรุประชาสรรค์ได้จัดกิจกรรมขึ้นในวันนี้ เพื่อเป็นการสร้างความตระหนักร่วมแรงร่วมใจกันทั้งครู นักเรียน ผู้ปกครอง จะได้พัฒนาก้าวทันต่อการเปลี่ยนแปลงในระยะเวลาอันใกล้นี้ ผมในฐานะประธานในพิธีในงานวันนี้ ขอแสดงความชื่นชมยินดีกับคณะผู้จัดงานด้วยความจริงใจ แม้จะเป็นเรื่องใหม่ที่พวกเราไม่คุ้นเคยแต่ดูแล้วพวกเรามีความพร้อมเป็นอย่างมาก และพยายามหาหนทางในการเตรียมคนก่อนก้าวเข้าสู่อาเซียนในอีก 2 ปีข้างหน้านี้ ผมหวังอย่างยิ่งว่างานในวันนี้จะสำเร็จไปด้วยความเรียบร้อยตามวัตถุประสงค์ทุกประการ
บัดนี้ได้เวลาอันสมควรแล้ว กระผมขอเปิดงานการเตรียมความพร้อมเข้าสู่อาเซียน ครั้งที่ 1 ในหัวข้อ we are ready to asean 2015 ณ บัดนี้

ผลลัพธ์ (เขมร) 1:

សុន្ទរកថា​បើក​ទៅ​អាស៊ាន 21-22 ខែ​មីនា​ឆ្នាំ 2556 សូម​គោរព​ជា​មូលដ្ឋាន​អប់រំ​ប្រធានាធិបតី ឬ​វាគ្មិន​ប្រកួត​វគ្គ​ជម្រុះ ដែល​មាន​មហា​វិទ្យា​ល័​យ​, បុគ្គលិក​, ឪពុក​ម្តាយ​សិស្ស​និង​ភ្ញៀវ​កិត្តិយស​នៃ​ការ​ទាំងអស់ ខ្ញុំ​មាន​សេចក្តី​រីករាយ​និង​មាន​កិត្តិយស​បាន​ចូលរួម​។ នៅ​ក្នុង​ពិធី​បើក​នៅ​ក្នុង​ការ​រៀបចំ​របស់​អាស៊ាន​ទៅ​ក្នុង​ប្រធាន​បទ​ដែល​យើង​បាន​ត្រៀមខ្លួន​រួចរាល់​ដើម្បី​អាស៊ាន​នៅ​ឆ្នាំ 2015 ក្នុង 2558 ចូល​ទៅ​ក្នុង​ប​ណ្តា​ប្រទេស​អាស៊ាន​។ ការ​នេះ​នឹង​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ជា​ច្រើន​នៃ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​សង្គម​សេដ្ឋកិច្ច​និង​នយោបាយ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ទាំងនេះ​។ ផល​ប៉ះ​ពាល់​ដ៏​អស្ចារ្យ ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​នឹង​ជីវភាព​រស់​នៅ​របស់​ប្រជាជន​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ថៃ​។ ទាំង​អស់​រួម​គ្នា ត្រូវ​បាន​ដឹង​អំពី​ភាព​អាច​រក​កម្លាំង​ពល​កម្ម​នោះ​។ ក្នុង​វិស័យ​ការងារ​ប្រភព​ធនធាន​មួយ​ដ៏​សំខាន់​ដើម្បី​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​តួនាទី​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​។ ដូច្នេះ​វា​គឺ​ជៀស​មិន​រួច​ដែល​ថា ការ​អប់រំ​ក៏​មាន​សារៈសំខាន់​ដ៏​អស្ចារ្យ​។ តម្រូវ​ការ​ក្នុង​ការ​អប់រំ​សិស្ស​និស្សិត​នៅ​គ្រប់​កម្រិត​ទាំងអស់​ដែល​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​នៅ​ក្នុង​វិធី​ជា​រៀង​រាល់​។ ដើម្បី​សម្រុះសម្រួល​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ ឧ​ទា​ហរ​ណ៏​, សកម្មភាព​គ្រូ​សាលា Bua Prachasan ថ្ងៃ​នេះ​។ ដើម្បី​បង្កើត​កិច្ច​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​លើក​កំពស់​ការ​យល់ដឹង​, រួម​បញ្ចូល​ទាំង​គ្រូ​បង្រៀន​សិស្ស​ឪពុក​ម្តាយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដើម្បី​រក្សា​ល្បឿន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​នា​ពេល​អនាគត​។ ខ្ញុំ​ក្នុង​នាម​ជា​ប្រធានាធិបតី​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​។ អំណរ​សប្បាយ​របស់​អ្នក​ជាមួយ​នឹង​គណៈកម្មការ​រៀបចំ​ការ​ដោយ​ស្មោះ​។ បើ​ទោះ​បី​ជា​ថ្មី​យើង​មិន​ស៊ាំ​ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​យើង​មាន​ការ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ផង​ដែរ​។ ព្យាយាម​ស្វែង​រក​មធ្យោបាយ​ដើម្បី​រៀបចំ​ប្រជាជន​ដែល​មុន​ពេល​ចូល​ក្នុង​តំបន់​នេះ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ពីរ​ឆ្នាំ​ខាង​មុខ​នេះ​នៅ​ពេល​ខាង​មុខ​នេះ​។ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​នឹង​សម្រេច​បាន​គោលបំណង​និង​បំពេញ​លំដាប់ ឥឡូវ​នេះ​បាន​ក្លាយ​ជា​ពេលវេលា​សមស្រប​មួយ​។ អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​បាន​ងាក​ទៅ​រក​ភារកិច្ច​នៃ​ការ​រៀប​ចំ​នេះ​ជា​លើក​ដំបូង​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​អាស៊ាន​យើង​មាន​ការ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ក្នុង​ការ​អាស៊ាន​ឆ្នាំ 2015 ឥឡូវ​នេះ​។