ความต้องการแรงงานฝีมือในอุตสาหกรรมท

ความต้องการแรงงานฝีมือในอุตสาหกรรมที่สำคัญสามประเภท คือ อุตสาหกรรมยานยนต์ การผลิตอาหาร
และการท่องเที่ยว ยังมีมาก และส่วนมากเป็นแรงงานที่อยู่ในระดับปฏิบัติงานที่จำเป็นต้องมีความรู้และทักษะที่เฉพาะ
เจาะจงกับลักษณะงาน กลุ่มผู้ที่ได้รับประกาศนียบัตรวิชาชีพหรือประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงเป็นกลุ่มที่อุตสาหกรรม
มีความต้องการเป็นอย่างมาก เพราะบุคลากรกลุ่มนี้มีประสบการณ์จากการฝึกงานและมีทักษะที่จำเป็นต่อการปฏิบัติงาน
การผลิตบุคลากรในสถาบันอาชีวศึกษากอร์ปกับความร่วมมือภาคเอกชนที่รับนักเรียนเข้าฝึกงานสามารถสร้าง
บุคลากรที่มีคุณภาพและมีทักษะตรงตามความต้องการของตลาดแรงงาน อย่างไรก็ตาม การผลิตแรงงานฝีมือ
ยังไม่เพียงพอและมีแนวโน้มว่าจะขาดแคลน อันเนื่องมาจากค่านิยมที่ให้ความสำคัญกับปริญญาบัตรมากกว่า
ความสามารถและทักษะในการทำงาน ดังสะท้อนออกมาเป็นอัตราค่าจ้างที่แปรผันตามระดับวุฒิการศึกษา ผู้ที่
ถือใบปริญญาบัตรมาสมัครงานจะได้รับค่าจ้างมากกว่าผู้ที่ถือใบประกาศนียบัตรวิชาชีพ แม้ว่าผู้ที่ถือใบปริญญาบัตร
จะมีความเสี่ยงที่จะไม่ได้งานทำสูงกว่า เพราะจำนวนตำแหน่งงานที่รับน้อยกว่าแต่มีคนที่มีปริญญาจำนวนมาก
การแข่งขันจึงสูงกว่า และหากบัณฑิตที่เพิ่งจบการศึกษาไม่สมัครใจทำงานที่ต่ำกว่าระดับ (Underemployment)
ก็อาจจะอยู่ในภาวะว่างงานได้ ด้วย ‘ค่านิยมปริญญา’ จึงเลี่ยงไม่ได้ที่นักเรียนที่จบจากอาชีวศึกษาส่วนมากจะศึกษา
ต่อเพื่อให้ได้ปริญญามาครอบครอง (สำนักงานส่งเสริมสังคมแห่งการเรียนรู้และคุณภาพเยาวชน, 2557) แม้จะ
รู้ดีว่าในการทำงานจริง ทักษะจะจำเป็นต่อการทำงาน สถานการณ์แรงงานไทยจึงอยู่ในขั้นที่การผลิตแรงงาน
ไม่สอดคล้องกับความต้องการของภาคอุตสาหกรรมทั้งในด้านปริมาณและคุณลักษณะเฉพาะของการทำงาน (Job
mismatch) การส่งเสริมให้นักเรียนเข้าเรียนในสถาบันอาชีวศึกษาในหลักสูตรทวิภาคี โดยให้ทุนการศึกษาแก่นักเรียน
ที่เรียนในหลักสูตรดังกล่าวเพื่อเพิ่มแรงจูงใจสำหรับนักเรียนที่มีข้อจำกัดด้านการเงิน รวมทั้งให้ข้อมูลเกี่ยวกับแนวทาง
การศึกษาในระดับที่สูงขึ้นและการทำงานสายอาชีพอย่างตรงไปตรงมา เพื่อให้ผู้ปกครองเข้าใจและร่วมตัดสินใจเลือก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The demand for skilled workers in the industry is the automotive industry, three major food production.And there are also many attractions and most of the lower-level workers are performing tasks that require specific knowledge and skills.The task group to look at professional certification or advanced professional certificates are the industry group.There is a huge demand. Because this group of experienced personnel from the training and skills necessary to perform the job.Production personnel in vocational institutions, many private sector collaboration that pakap students can attend training.The quality and skilled personnel to meet the needs of labor markets. However, the production of skilled labour.Still not enough and tend to lack Due to the focus on values, the degree more than card.The ability and skill to do the work reflected a rate of pay which varies according to the level of qualification. WhomYour graduate job card will be paid more than those who hold a professional certificate, even if those who hold a degree in a card.Is there a risk that they will not get the job done. Because of the number of positions that have been less, but there are a lot of people.Therefore, higher competition and recently graduated non-graduates will work at lower levels (Underemployment).It may be the unemployment. ' values ', so to avoid the degree students are not graduating from vocational education.To obtain the degree acquired possession of (Office of the learning society and the quality of youth, 2557)Know that in the real work skills are required to work. The labor situation in Thailand is in the production stage of labor.Does not comply with the requirements of the industrial sector, both in terms of quantity and specific features of work (Job?Mismatch), encourage students to enroll in a vocational Institute in sutrotwiphakhi, scholarship students.Students in the course thereof, in order to increase the incentives for students who have financial constraints, as well as provide information about the guidelines.A higher level of education and working career either frankly to make parents understand and decide.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The demand for skilled workers in key industries, three types of the automotive industry. Food production
and tourism are also very much a part and labor in work that requires specialized knowledge and skills
specific to the job. The group who received the Certificate or Diploma is the industry
demand is huge. The personnel have experience from internships and skills needed to perform
the production staff in vocational Gore or with the cooperation of private student internship can create
quality human resources and skills to meet the requirements. However, the production of the labor market for skilled workers
is inadequate and is likely to be scarce. Due to the values ​​that are so important to a degree more than
the ability and skills to work. As reflected a wage rate that is proportional to the level of the qualification. Those who
hold a degree, a job will get paid more than those who hold a diploma. Even those who hold a diploma
is a risk that will not work higher. Since the number of jobs to earn less but have a degree of
competition is higher. If graduates who recently graduated with a voluntary work at a lower level. (Underemployment)
, it may be in unemployment by 'values ​​Degree' is inevitable that students graduating from vocational education, most will
continue to get a degree possession. (Office of the social quality of learning and Youth, 2557), despite
knowing full well that the real work. Skills are required to work Thailand is in the labor situation in labor productivity
does not comply with the requirements of the industry both in terms of quantity and characteristics of the work. (Job
mismatch) to encourage students to attend vocational courses bilateral. By providing scholarships to students
enrolled in such courses to enhance motivation for students with limited finances. As well as providing information about the
higher education and vocational work honorably. So that parents understand and decide.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Demand for skilled labor in important industries in three types is the automotive industry, food production, and tourism are also very
, and most of the workers in the operational level the necessary knowledge and skills that require specific
.Specific to the job. The group who received a certificate or Diploma in group industry
.Demand greatly. Because this group experienced personnel from training and have the skills necessary to practice
production personnel in cooperation with the private sector to possess the key vocational institute with a student internships can create
.Personnel quality and skills to meet the needs of the labor market. However, the production of skilled workers
is not enough and is likely to lack. Due to the importance of degree values than
.The talent and skill in work. Echo out as wages fluctuate according to qualification level who
.Hold the ID card for the job will be paid more than those who hold the certificate. Even if those who hold ID card!Be vulnerable to not work above. Because the number of positions that less but someone with a degree of competition is higher. And if the graduates who just graduated, not voluntary work and lower level (Underemployment)
.It may be in a state of unemployment. 'value degree.' It is inevitable that the students graduated from vocational education to achieve the most
on degree to รอบครอง. (Office of promoting social learning and quality of youth, even 2557)
.Know in real work, remember working skills are essential The workers are in the stage production workers
do not comply with the requirements of the industrial sector, both in quantity and specific features of the work. (Job
.Mismatch) to encourage students to study in Vocational Institute in the course bilaterally. By providing scholarships to students
.Students in such a course to increase incentives for students with financial constraints As well as providing information about the guidelines
.A study on a higher level and work late career directly. So parents understand and make a choice.