ผู้แทนสำนักงานข้าหลวงใหญ่เพื่อสิทธิ

ผู้แทนสำนักงานข้าหลวงใหญ่เพื่อสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ พบ รมต.ต่างประเทศ แจงออกแถลงการณ์ยุติร่างพ.ร.บ.นิรโทษกรรม
นาย สุรพงษ์ โตวิจักษณ์ชัยกุล รองนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ กล่าวเปิดเผยภายหลังให้ นางมาทิลดา บ็อกนอร์ ผู้แทนสำนักงานข้าหลวงใหญ่สิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ ประจำภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เข้าพบเพื่อหารือทำความเข้าใจเกี่ยวกับประเด็นการพิจารณาร่างพระราชบัญญัติ นิรโทษกรรม ภายหลังที่ ทางโฆษกสำนักงานข้าหลวงใหญ่เพื่อสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ ได้ออกแถลงการณ์เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม ที่ผ่านมา ซึ่งสร้างความไม่เข้าใจให้กับพรรคฝ่ายค้านและคนไทยบางส่วน
โดยกล่าวว่า ทางผู้แทนสำนักงานข้าหลวงใหญ่ ได้ยืนยันว่า แถลงการณ์ดังกล่าวไม่ได้เป็นการไม่เห็นด้วยกับการที่รัฐบาล ออกพระราชบัญญัตินิรโทษกรรม อย่างที่หลายฝ่ายเข้าใจผิด เพียงแต่ไม่ต้องการเห็นคนที่เคยทำความผิดโดยการสั่งการโดยอยู่เบื้องหลังได้ รับนิรโทษกรรมไปด้วย ซึ่งก็ตรงกับเจตนารมณ์ของรัฐบาล ที่ต้องการนิรโทษกรรมเฉพาะประชาชน เท่านั้น โดยคาดว่าการชี้แจงครั้งนี้ทางผู้แทนสำนักงานข้าหลวงใหญ่ ได้รับความเข้าใจถึงการดำเนินการพิจารณาร่างพระราชบัญญัติดังกล่าวเป็นอย่าง ดี เนื่องจากมีเจตนารมณ์ที่ตรงกับรัฐบาล

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Representative Office of the UN High Commissioner for Human Rights, the Foreign Minister. Figure out the settlement statement.
Amnesty Act.Surapong Appreciation victory in Thailand. Deputy prime minister And Minister of Foreign Affairs. Later revealed to her native North Melbourne Lubbock Representative of the UN High Commissioner for Human Rights.Met to discuss the issue of understanding the amnesty bill after the High Commissioner for Human Rights spokesman for the United Nations. Has issued a statement on August 6 last.The representative said that the High Commission has confirmed that the statements do not necessarily disagree with the government. Act amnesty. As many misunderstandings.Get a reprieve. Which matches the intent of the government. Only people who want amnesty only expected to clarify this, representatives of the Office of the High Commissioner.Because the government has the intention
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Representatives of the Office of the High Commissioner for human rights, United Nations. Ramot is found overseas. A draft joint statement described Amnesty Act stop
Mr. Sunphong wichaksa Toh Chai, d.SC. Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs It later revealed, Mrs. Matilda Bokno Representatives of the Office of the High Commissioner for human rights, United Nations. Visit to discuss pending issues to understand the draft Amnesty Act and later spokesman for the High Commissioner for human rights, the United Nations issued a joint statement on August 6. By saying that the representatives of the Office of the High Commissioner has confirmed that such a statement is not to disagree with the Government issued the Amnesty Act, which many misunderstanding. With the pardon, which also matches the intent of the Government to amnesty only to the people. By this time, clarification is expected by representatives of the High Commissioner for. Well, because there is a spirit that meets Government
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Representative Office of the United Nations High Commissioner for human rights Minister found. parse statements ending foreign body. amnesty
Mr. Surapong Suebwonglee, วิจักษณ์ Chai Kul Mr. and the Minister of Foreign Affairs, said Boxer ทิลดา revealed later, and she had a rather than the Norman Office of the United Nations Human Rights High CommissionerTo get to discuss issues, understand the consideration of the bill after the amnesty Spokesman, Office of the United Nations High Commissioner for human rights issued a statement on 6 August.He said that the Office of the Commissioner has confirmed that such statements are not to be seen, not with the government's Amnesty Act, many parties are wrong.granted amnesty to match the intention with which it was at the government amnesty only to people only, it is expected that the company will replace the Office of the commissioner.because there is a good intention to direct government